译者：@mmmi 编辑：青梅
在法兰克福举办自己一年一度慈善赛的德克-诺维茨基（Dirk Nowitzki）谈到了自己在达拉斯的未来、小牛队新加入的成员以及国家队情况。他称赞了丹尼斯-施罗德（Dennis Schr?der），评价了一下凯文-杜兰特（Kevin Durant）的决定。
德克-诺维茨基谈到了：
自己在欧洲的假期：“带着两个孩子去度假，比以前更惨的就是要带着八个箱子。再看看霍尔格-格希维德纳（Holger Geschwindner），他当时只带了一件换洗的衬衫就去了。”
关于前往勇士队的谣言：“我不知道这话是怎么传出来的，但是勇士队的管理层曾经表示，他们会在自由球员市场表现得相当积极。可能是因为我的名字讨人喜欢，但是我本人从来没有说过我想去勇士队。这对我来说根本不值得讨论。”
自己在NBA的未来：“我总是在说，我想要在达拉斯结束自己的职业生涯。我现在已经打了18个赛季，要是我能打满20个赛季，这将是巨大的成就。具体来说我的合同是一年、两年还是三年，这都没关系——具体的细节还没有得到完全协商，但是我们肯定会找到一个对双方都有利办法。无论如何，我都一定会在达拉斯结束我的职业生涯。”
（截止至发稿，德克已经跟小牛队达成了两年4000万美元的协议）
小牛队的自由球员攻略：“周一是我们的好日子，头两天还不是很顺。哈里森-巴恩斯（Harrison Barnes）已经跟我们达成了口头承诺，另外我们还交易来了安德鲁-博格特（Andrew Bogut），签下了塞斯-库里（Seth Curry）。现在让我们继续填补球队的空缺。当然，我早就说过，我希望在自己最后的几年里保持住高水平。但是现在首先要做的就是找人来打球。我相信，情况会越来越好。”
对哈里森-巴恩斯的评价：“我们对巴恩斯有很高的期待，他在金州时期就证明了自己。诚然，他在勇士队场均只有11分进账，但是他在库里和汤普森身边打球，所以这是正常的。我们希望他能成为我们想要的关键球员。”
对安德鲁-博古特的评价：“任何时候你都需要一面‘厚墙’。他是一块硬骨头，也能奉献一些封盖。在中锋的位置上，虽然我们近年来也有过一些很好的球员，但终究还是存在一些问题。而博格特会非常合适。他是一个非常好的传球手，我认为我们一起打球会很开心。”
飞速上涨的球员薪水：“工资帽肯定是大幅度提升了，因为电视转播收入大大增加了，但是我眼中看到的是：在全体老板挣多了钱的时候，球员们当然应该从做大了的蛋糕中分一块。但是对于大部分人来说，合同签得还是有点大——因为每场比赛的出手次数还就是那么多。但无论如何，我还是希望看到钱被掌握在球员手里，而不是老板手里，几乎所有的老板都是亿万富豪啊。”
小牛队的情况：“如果我本人对工资看得很重，那么我就不会在最近几年放弃了这么多钱。在去年，球队里收入最高的球员是韦斯利-马修斯（Wesley Matthews）和钱德勒-帕森斯（Chandler Parsons），结果表现最好的球员实际上是德隆-威廉姆斯（Deron Williams）和我自己。”
凯文-杜兰特的决定：“每个球员都需要知道自己想要什么，他能做什么。诚然，NBA并不希望看到一直球队聚集了3、4乃至5名球星，然后轻轻松松拿到总冠军。但是凯文就是为了去赢球。他有好几次都离目标很近了，所以他一定承受着很大的压力。在OKC，他也有一个非常非常好的球队。但最终，他必须明白什么才是适合他家人和赞助商的东西。奥克兰的市场显然比俄克拉荷马城大得多，这也起到了重要的作用。显然，这对于目前的NBA来说是一个巨大的新闻，没有太多人想到他会去那里。但我现在也不会说勇士队就直接获胜了。一切都必须打过才知道，这其中可以发生很多的变化。但是他们现在显然已经获得了一个很好的机会。”
关于国家队的情况：“当我去年在柏林主场参加欧洲篮球锦标赛的时候，还是有很多球迷来看我，这对我来说已经是很有告别意味了。赛后我也确实流下了一些眼泪。在小组赛被淘汰出局之后，我当时说这是一个彻底退出国家队的契机，但还是有机会。所以，我的后门一直开着，但是现在确实关上了。德国男篮不会出现在里约奥运会上，因此我的国家队征程基本结束了。
我39岁的时候不会再参加任何预选赛了。时间一去不复返，我不可能再像20多岁那样，就像当初我们在乌克兰打比赛那样。那是一段超级美好的时光，只不过我现在不可能再拥有。我期待回到那段有笑有泪的岁月。那是跟队友、教练和奖牌一起度过的阶段，当然我同时也很伤感，我的国家队生涯已经结束了。现在就让我们看看，我还能在NBA打多久，我很期待最后的几年。然后我就会去做其他的事情：比如高尔夫、教育孩子们，然后看看在球员生涯结束后还能发生什么事情。”
对丹尼斯-施罗德的评价：“丹尼斯时不时就会跟我发发WhatsApp信息。现在我们不会每次见面都一起去吃饭了，但是我很高兴他能在亚特兰大站稳脚跟。他是一个非常自信的人，这很能帮助到他自己。他在球场上的冷静和沉着，让他看起来不像是一个年轻球员。我很高兴他将得到更多的上场时间，他现在是老鹰队的首发球员了。希望他可以充分发挥自己的潜力，并在亚特兰大度过一段漫长的职业生涯。我相信他能成为一名全明星球员。他的速度真的很快，球风有一点像朗多（Rondo），他们都有长长的手臂，能够很好地阅读比赛，同时他也改进了自己的投篮。他对篮筐的冲击力令人难以置信，假如他继续提升自己的三分球能力，那么他可能已经是全明星球员了。”
更多高质量篮球译文，尽在翻译团微信公众号！搜索「虎扑篮球翻译团」或「bball-fyt」立即关注！
联系客服
