金智英语角欢迎各位朋友光临交流学习

今晚的金智英语角由14环科的陈蕾博士主持，邀请到来自加纳的外国留学生Pratt等三位外国朋友前来与大家交流，另外还有海大退休教师李兰生教授前来为大家写书法和交流传统文化。因为这种跨文化交流要求用英语进行，因此需要来参加英语角的各位朋友适当准备一下书法方面的专业术语。
时间：7:00 pm
地点：A221
欢迎各位对英语或书法感兴趣的各位朋友前往交流学习，凡到场者每人赠送书法大师作品一幅！

PS：本次英语角为本学期倒数第二期英语角，下周英语角（也就是本学期最后一期）由15环工研究生孙珊珊主持，敬希把握良机。

.

.
附件：

Most commonly-used terminologies of Chinese calligraphy

常用中国书法术语

编辑整理Compiled by：李淑淑Shushu LI 王秀海Showseas Wang

1. 书法之美 beauty of calligraphy

2. 书法艺术 art of calligraphy

3. 书法家 calligrapher；calligraphy professionalist/master

4. 正楷 regular script

5. 行书 running script

6. 草书 cursive script

7. 隶书official script

8. 篆书seal character

9. 笔画stroke

10. 结构structure

11. 章法art of composition

12. 横（笔）horizontal stroke

13. 竖（笔）vertical stroke

14. 撇（笔）left-falling stroke

15. 捺（笔）right-falling stroke

16. 点（笔）dot stroke

17. 折（笔）cornering stroke

18. 钩（笔）hook stroke

19. 提笔 elevation of brush

20. 按笔descension of brush

21. 笔锋 brush tip

22. 藏锋 implicit brush tip technique

23. 露锋 explicit brush tip technique

24. 中锋 central brush tip technique

25. 侧锋 side brush tip technique

26. 落款 inscription and signature

27. 盖章 affix a seal

28. 引首章 leading seal

29. 压角章 lower right seal

30. 名章 name seal

Bilingual examples 双语例句

1. 除了包含横笔和捺笔的部件在做偏旁的时候有变化外，还有一些部分中笔画有变化。
Apart from the horizontal and right-falling strokes, other strokes are also subject to modifications when used as the components of radicals.

2. 一个特殊的问题是，汉字学习中的笔形错误尤其是钩笔的笔形错误是系统的有理据的偏误。
Other special point is that the strokes errors, especially the hook strokes errors, are systematically and rationally related.

3. 折笔的学习与研究
The Teaching and Study of Cornering Strokes

4. 汉字在其漫长的发展史中演化成许多不同的书写形式，例如甲骨文、金文、篆书、隶书、草书、楷书和行书。
During their long history of development, Chinese characters have evolved into many different script forms, such as bone or tortoise shell inscription，bronze inscription，seal character, official script, cursive script, regular script and running script.

5. 宋代的米芾用“无垂不缩，无往不收”道出了书法用笔的精髓。
Mi Fu of Song Dynasty specified the essence of utilizing brush in calligraphy with one sentence: “There is no vertical stroke or horizontal stroke without retraction.”

6. 从书写工具来看，书法分硬笔书法和毛笔书法。
According to difference in writing tool, Chinese calligraphy can be classified as hard-tipped pen calligraphy and soft-tipped brush calligraphy.