外景·饭店·中远景
从饭店大门出来,温迪由左向右顶着风雪走。摄影机摇拍，直至她到了门廊边。然后,她向背景深处跑去。
中远景·温迪
她沿着饭店的外墙从左向右走。摄影机跟拍。
内景·饭店车库·中景
车库内的雪地车。温迪从敞开的门道进来。她靠近雪地车，手里还拿着那把刀。她停了一下，然后，从左至右走到车前，检查配电器帽。摄影机推拍她的面部——配电器被损坏的程度令她非常惊讶。
黑框·打出字幕:
下午4 时 ( 切换)
外景·饭店·远景
背景中的眺望饭店。前景中是雪和树。
内景·饭店·食物储藏间·中近景
杰克在麻袋包上睡着了。摄影机拉拍。
传来敲门声。杰克醒过来，揉着自己的眼睛。再次听到敲门声。杰克坐了起来。
杰克：温迪？
摄影机拉拍。杰克在摸自己的右脚踝。
格雷迪（画外）：我是格雷迪，托兰斯先生。德尔伯特·格雷迪。
杰克：哦……格雷迪。
杰克把手撑在储物架上——
杰克：哦，格雷迪……想起来了。格雷迪……呃……
杰克站起来，扶着架子，从画右向画左，往门口走。摄影机跟拍。
杰克：你好，格雷迪。
移到门前，杰克手抚门扇，身体前倾。
格雷迪（画外）：托兰斯先生，我明白你现在很难控制局面……
中近景·站在门内的杰克
格雷迪(画外）：关于咱们的谈话……
杰克转身往回走——
杰克：不劳提醒，格雷迪先生。只要从这里出去，我立刻就能控制局面。
格雷迪（画外）：你的确能行吗，托兰斯先生？
杰克把手放在自己头上。
格雷迪(画外）：我不敢肯定。我还有怀疑。
杰克把手从头上放下来。
格雷迪(画外）：我和其他人开始有这样的感觉……你有点儿心不在焉，你似乎不敢正视……
杰克放声大笑——
杰克：只要再有一次机会我就可以证明，格雷迪先生。我要求的就这么多。
格雷迪（画外）：看来，你妻子比咱们想像得要能干，托兰斯先生。可以说，她更足智多谋，占了你的上风。
杰克：暂时的，格雷迪先生。完全是暂时的。
格雷迪(画外）：恐怕你不得不采取尽可能严厉的手段来应付这个局面，托兰斯先生。我看这恐怕是惟一可行的。
杰克：我再无奢求，不胜感激，格雷迪先生。
格雷迪（画外）：君子一言啊，托兰斯先生，是不是？
杰克点头。
杰克：说到做到。
门闩响动，门把手开始旋转。
外景·道路·夜·远景
哈洛伦驾驶着雪地车，行驶在两排树木之间被冰雪覆盖的道路上。
（叠化）
内景·哈洛伦的雪地车·中近景
哈洛伦驾驶雪地车从画左至画右沿路行驶。
（叠化）
内景·雪地车内·中景
摄影机位于哈洛伦身后，挡风玻璃上，雨刷在不停摆动，车沿着被冰雪覆盖的道路向前行驶，路两旁的树木似在后退。
(切换）
内景·饭店·杰克的寓所·夜·中近景
丹尼从画右至画左走向母亲的睡床。摄影机摇拍。
托尼的声音：R—E—D—R—U—M. R—E—D—R—U—M.R—E—D—R—U — M.R—E—D—R—U—M.
丹尼停在温迪的床边。
托尼的声音：R—E—D—R—U—M. R—E—D—R —U — M.
床上的温迪动了一下。丹尼把手伸向画右床头柜上放着的刀。
托尼的声音：R—E—D—R—U—M.
丹尼把刀拿起来。
托尼的声音：R—E—D—R—U—M. R—E—D—R —U — M.
丹尼以手试刃。
托尼的声音：R—E—D—R—U—M. R—E—D—R —U — M.
丹尼把手从刀刃上拿开。
托尼的声音：R—E—D—R—U—M. R—E—D—R —U — M.
丹尼拿着刀，从画左至画右，从床边走开。摄影机摇拍。
托尼的声音：R—E—D—R—U—M. R—E—D—R—U—M.R—E—D—R—U — M.R—E—D—R—U—M.
丹尼停在梳妆台前。
托尼的声音：R—E—D—R—U—M. 丹尼从梳妆台上拿起一管口红。
托尼的声音：R—E—D—R—U—M. R—E—D—R —U — M.
丹尼从画右向画左走向门。摄影机摇拍。
托尼的声音：R—E—D—R—U—M. R—E—D—R—U—M.R—E—D—R—U — M.R—E—D—R—U—M.(切换）
内景·眺望饭店·杰克的寓所·夜·中景
拿着刀和口红的丹尼站在门前。背景是睡在床上的温迪。
托尼的声音：R—E—D—R—U—M. R—E—D—R—U—M.
他开始用口红把“谋杀”一词的字母倒序从右至左写在门扇上。
托尼的声音：R—E—D—R—U—M. R—E—D—R—U—M.R—E—D—R—U — M.R—E—D—R—U—M.
写完后,他看着自己写的字。
托尼的声音：R—E—D—R—U—M. R—E—D—R—U—M.
他转身朝温迪的睡床走去。
托尼的声音：R—E—D—R—U—M. R—E—D—R—U—M.R—E—D—R—U — M.R—E—D—R—U—M.
醒过来的温迪坐起来，立刻缩成一团。
(切换）
中景·站在温迪床边的丹尼
丹尼：R—E—D—R—U—M. R—E — D—R—U—M.
温迪下床，把刀从丹尼手中拿下来——
温迪：丹尼。丹尼。快别这样，丹尼！
丹尼：R—E—D—R—U—M. R—E — D—R—U—M.R—E—D—R—U—M.R — E—D—R—U — M.
温迪用双臂拦住丹尼，把他拉向自己。她从丹尼的肩膀上看过去。
温迪：啊……
她惊恐万状的面部特写
中景·温迪的主观镜头
丹尼写在门扇上的字映在镜中——谋杀这个词的特写。传来用重物砸门的声音。
中近景·温迪和丹尼
温迪缩成一团，向画左望去。她用手遮住丹尼的头。
内景·饭店·走廊·中景
杰克正在用斧子劈门。
内景·杰克的住处·中景
温迪把丹尼揽入怀中，离开床。
(切换）
内景·饭店走廊·中景
杰克用斧子劈门。
内景·杰克的住处·中景
搂着丹尼的温迪东张西望，然后走向写着“谋杀”的那扇门。她打开门，领着丹尼进到洗手间，回身把门关上。
内景·洗手间·中景
温迪让丹尼更紧地贴近自己，拉上门闩，按下锁扣。
内景·饭店走廊·中景
杰克的斧头已在门扇上劈开一道裂缝。
(切换）
内景·洗手间·中景
温迪和丹尼离开门向窗边移动。经过洗手池子时，她把刀放进池中。摄影机摇拍。温迪拉开窗销，把窗扇的下半部分向上推起。
外景·饭店·中景
温迪试图将窗扇推上去。
内景·洗手间·中近景
丹尼更紧地贴着温迪, 从她的肩膀上望去, 同时听到斧头劈门的声音。
内景·饭店走廊·中景
杰克已将门扇劈开。
外景·饭店·洗手间窗外·中景
温迪探头望向窗外。
远景·饭店
洗手间窗口的温迪又抽身回到窗内。
( 切换)
内景·饭店走廊·中景
杰克劈门。
内景·杰克的寓所·中景
杰克从已经被劈烂的门扇上掰下一块木头，从这个缝隙间向室内窥探。
中近景·裂缝中的杰克
杰克：温迪，我回家来了。
他的视线下移。摄影机俯拍——他又掰下一块木头，把手伸进来，拧开了门锁。
(切换）
内景·洗手间·中景
背对摄影机的温迪把丹尼举向敞开的窗口。
外景·饭店·远景
温迪将丹尼放在窗外堆积起来的雪坡上,松开手。丹尼顺着雪坡的斜面滑到地面上。丹尼站起身来，回望窗口的温迪。
(切换）
中景·温迪试图爬出窗口
内景·杰克的寓所·中景
手持板斧的杰克进门，上了台阶。摄影机推拍。
外景·饭店·中景
温迪试图爬出洗手间的窗户，但窗口太窄，她又退了回去。
中景·丹尼抬眼望着画左的窗口
(切换）
内景·杰克的寓所·卧室·中景
手持板斧的杰克经过起居室走进卧室。摄影机跟拍。
杰克：出来吧，出来吧，不管你在哪儿！
(切换）
内景·洗手间·中景
温迪用力将窗扇往上推。她回头看了一眼，然后，弯下腰，探头窗外。
外景·饭店·中景
温迪从敞开的窗口往外爬。
内景·卧室·中近景
杰克从右边进画。他停在了洗手间门外。抬手敲门。
外景·饭店·中景
站在洗手间门前的杰克。
杰克：不听话，我可发火了。
中景·杰克
他背对摄影机，手握斧头立于洗手间门前。
杰克（继续）：那我可要闯进去了。
他高高地举起了斧头。
中景·杰克劈洗手间的门
温迪惊叫。
内景·洗手间·中景
温迪站在门边。杰克的斧头己经劈透门板。温迪尖叫。杰克的斧头一下又一下地劈着门扇。温迪尖叫
温迪：杰克，求你。别……别这样……
被劈开的门扇上，破洞越来越大。温迪尖叫——
温迪：别这样！哦！求你停下来！
(切换）
中近景·破损的门扇
温迪(画外）：杰克！
背景中的杰克将碎木头从门板上弄掉。
温迪(画外）：停下来！停下来！
(切换）
内景·洗手间·中景
杰克继续用斧头劈门。
温迪(画外）：停下来！
杰克从画左移向画右，把脸凑到门上的破洞口。温迪尖叫。
内景·洗手间·中近景
杰克的脸出现在形状不规则的破洞上。
杰克：这是约翰尼！
中近景·温迪握着刀尖叫
中近景·破洞上杰克的笑脸
他抽身回去,再把手伸进来。
中近景·杰克的手摸到门内的钥匙
(切换）
中景·温迪的刀戳下去
中近景·杰克握着钥匙的手
温迪的刀划过杰克的手背，然后，从画右抽回。杰克的手从门洞中抽回。杰克大叫。
中近景·门洞上杰克的脸
他咆哮着往洗手间的地板上看了看，转身离开了。
外景·道路·夜·中景
摄影机在位于前景中背对镜头的哈洛伦身后，在他驾车沿积雪的道路前行的同时,透过挡风玻璃拍摄。
内景·洗手间·中景
温迪立于门边。当她听到哈洛伦雪地车驶近的声音时，向画右望去。
内景·卧室·中近景
洗手间门外的杰克，听到哈洛伦雪地车驶近的声音，他的目光向画左望去。
(切换）
外景·饭店·夜·远景
哈洛伦的雪地车沿积雪的道路从画右向画左驶来。摄影机摇拍，背景中的饭店进入画面。
内景·卧室·中近景
杰克望向画右。他转回到洗手间的破门前。雪地车的声音越来越近。
内景·洗手间·中近景
温迪在门边倾听。
外景·饭店·远景
哈洛伦的雪地车从画右向画左驶过饭店门面，慢慢停了下来。
内景·饭店走廊·厨房·中远景
丹尼沿着走廊跑。摄影机跟拍。他跑进厨房，稍稍停了一下，从左向右移向炉灶。他匍匐在炉灶旁。摄影机摇拍。丹尼爬进炉灶里。
中近景·丹尼从画右向画左爬行
(切换）
中景·炉灶门关上
中景·手提斧头的杰克垂头丧气地走过厨房
内景·洗手间·中景
温迪在门边哭泣。然后，她走向门，用刀砍门。
外景·饭店·中远景
哈洛伦从画右走向画左。摄影机跟拍。他直接走进温迪忘记关上的大门，进入大堂。
内景·饭店大堂·中景
杰克提着斧子向前走。摄影机从右向左摇拍，直到他走上台阶。
哈洛伦(画外）：喂！
杰克在台阶上边。
哈洛伦(画外）：有人在这儿吗？
杰克从台阶上下来。摄影机跟拍。杰克从画右走向画左，俯视大堂。摄影机跟拍。
哈洛伦(画外）：喂！这儿有人吗？
(切换）
中远景·哈洛伦沿着走廊走
摄影机推拍。
哈洛伦：喂！
哈洛伦从右向左移向大堂入口。摄影机跟拍。
哈洛伦：喂！喂！有人吗？
举着斧子的杰克从画右的石柱后面蹿出来，叫喊着扑向哈洛伦。
中景·杰克吼叫着斧劈哈洛伦。
(切换）
中近景·哈洛伦的胸部
斧刃穿透雨衣。血立刻冒了出来。
(切换)
中近景·丹尼张大了嘴巴
（切换)
中景·杰克俯视哈洛伦
他的手仍握着斧柄。
（切换)
中近景·大张着嘴巴的哈洛伦
（切换)
中近景·丹尼张大了嘴巴
（切换)
中景·杰克俯视哈洛伦
他手握斧柄。
（切换)
中近景·大张着嘴巴的哈洛伦
他晃悠两下,倒下了。从下面出画。
(切换)
中近景·丹尼张大了嘴巴
（切换)
中近景·杰克直起身来入画
（切换)
中远景·手持斧头的杰克
哈洛伦的尸体就在他脚旁的地板上。他往前蹭了几步。摄影机拉拍。
杰克：丹尼！丹尼小子！
他停在了通向厨房的走廊。
杰克：丹尼！
中远景·杰克背对摄影机
他的位置在前景右方。丹尼爬出位于背景处的炉灶。杰克往前走。丹尼在画右前景处出画。杰克蹒跚而行。摄影机跟拍。
杰克：丹尼！丹尼！
内景·饭店·楼梯·中景
温迪从画左向画右上楼梯，在平台部分略做停留——
温迪：丹尼!
她再上一段楼梯。摄影机跟拍。停在楼梯顶端，在平台上张望。
中远景·温迪的主观镜头
从楼梯平台进入通向卧室的门道。一个身着工装的男人跪在床脚边。他斜倾身体回望温迪。另一个穿着夜礼服的男人向前探身看着温迪。摄影机聚焦他们。
(切换）
中景·温迪
她拿着刀，先在楼梯上倒退着走了几 步，然后转身跑向走廊，最后从画左出画。
(切换）
内景·大堂·中远景
手提板斧的杰克蹒跚向前，从左向右进入入口，向敞开的大门走去。摄影机跟拍。他在门道处停住。
外景·眺望饭店·夜·中远景
从门的位置向外拍。背景中停着哈洛伦的雪地车。摄影机从左向右摇拍。
(切换）
内景·饭店大堂·中景
杰克提斧立于敞开的门道。他从画左向画右走向墙上的开关盒。他把盒盖打开，摁下开关,再探出头去往外看。
外景·饭店·中景
丹尼蜷缩在哈洛伦雪地车的履带后面，向饭店方向窥探。
外景·饭店·中景
杰克拖着脚步走出门道，站住。
杰克：丹尼！
外景·饭店·中景
雪地车旁边的丹尼，从画左向画右移。
(切换）
中远景·杰克离开大门
杰克：丹尼！
中景·丹尼
他从左向右跑去,在画右出画。
(切换）
中景·杰克
他从左向右走上雪地。摄影机跟拍。
杰克：丹尼！
中远景·丹尼
他从左向右跑过雪地。摄影机摇拍，直至他跑进迷宫。
中景·杰克
他从画左向画右蹒跚而行。饭店建筑在背景中。摄影机跟拍。
外景·饭店·迷宫·中景
丹尼在迷宫的通道上奔跑。摄影机跟拍。他不时扭头回窥。
中景·杰克进入迷宫
他蹒跚向前。摄影机拉拍。
杰克：丹尼！我来了。我来了，丹！
他目光向下扫视。
中近景·丹尼的脚印
摄影机俯拍丹尼留在雪地上的一串脚印。
中近景·丹尼的脚在迷宫中奔跑
(切换）
内景·饭店·中远景
握着刀的温迪跑进厨房。她的目光投向背景中的楼梯。
温迪：杰克！
她的脚踢到地上的咖啡杯，杯与杯再相撞，引发一连串声响。摄影机在她前边拉拍。
温迪：噢！
温迪左转弯。摄影机跟拍。她沿着走廊前行,在另一个转弯处停下。摄影机超过她，将躺在大堂地板上的哈洛伦框入画中。
(切换）
中近景·惊恐万状的温迪
中远景·地板上已死去的哈洛伦
摄影机慢推,直至聚焦在尸体上。
(切换）
中近景·探头张望的温迪
她从画右向画左移动。摄影机摇拍。她惊叫着又转向画右。摄影机从左向右急摇,停在处于中远景的尸体上。
中景·惊恐不安的温迪
她手中的刀在颤抖。
中近景·一个受伤的客人
一道伤疤从头顶划过他的脸面。他抬了抬拿在手里的眼镜——
受伤的客人：很棒的晚会，不是吗？
(切换）
中景·温迪尖叫着跑开
外景·饭店·迷宫·中近景
丹尼在迷宫中奔跑。摄影机跟拍。
杰克：你跑不了啦。我就在你后边。
(切换）
内景·走廊和休息厅·中远景
温迪朝前跑。
温迪：丹尼！
温迪朝前跑，然后转弯，从画右向画左跑。摄影机摇拍。她停在画右前景中，失声尖叫。
中近景·温迪在看着什么
中远景·斯克莱顿夫妇坐在椅子上
前景中的桌子上放着香槟酒瓶。
(切换）
中景·斯克莱顿夫妇坐在桌旁
桌面上有酒瓶和杯子。
中远景·斯克莱顿夫妇坐在桌旁
周围有一些空酒瓶子。
外景·饭店·迷宫·中远景
杰克走在迷宫中。摄影机跟拍。
(切换）
中景·丹尼倒退着踩着自己的脚印走
(切换）
中景·杰克跛行
他边走边笑——
杰克：丹尼！
中远景·丹尼倒退着踩着自己的脚印走
他从画左向画右跳到旁边的雪地上，趴下,用手抚平跳跃时留下的痕迹。
内景·饭店走廊·中远景
温迪拿着刀向前跑。到了前景处，她慢了下来。她从画左向画右移动。摄影机摇拍，直到敞开的门前。她停在门道处，顺着走廊向背景处的电梯门望去。
中景·电梯门
血从画左涌出，顺着地板迎面扑来。
(切换）
中近景·吓呆了的温迪
中景·电梯门
血从画左和画右涌出，汹涌着扑向摄影机。
外景·饭店·迷宫·中景
丹尼在迷宫的隐蔽处蹲坐着。摄影机从画右摇向画左，直至背景画右处手持斧头的杰克入画。他从画右至画左沿迷宫道路跛行。
中景·丹尼在雪地中的脚印
摄影机前推,直至脚印消失。摄影机镜头仰起，雪地上再也没有脚印。
中近景·杰克
他前后看看，最后，走向画右。
杰克：丹尼！
他向画左看去。
中近景·丹尼在迷宫边上匍匐前行
杰克(画外）：丹尼！
中景·杰克
他向画左望去——
杰克：丹尼！
中远景·杰克从左向右跛行并从画右出画
中景·丹尼
他从雪堆后面露出头来，从画右向画左移动。
中远景·丹尼的视角·空空荡荡的迷宫
(切换）
她向前跑,从背景处画右出画。
(切换）
中远景·丹尼躺在迷宫入口处的雪地上
他爬起来，从画右向画左跑去。摄影机摇拍。
丹尼：妈妈……
温迪(画外）：丹尼，到这儿来！
丹尼：妈妈……妈妈……
温迪(画外）：丹尼！
丹尼从画右向画左跑，投入跪在雪地上的温迪的怀抱——
丹尼：妈妈！
温迪：哦！
温迪拥抱亲吻着丹尼——
温迪：哦，丹尼！
外景·饭店·迷宫·中景
杰克手握斧头向前跛行。摄影机跟拍。
杰克：丹尼！你在……
杰克呻吟着。
外景·饭店·中远景
温迪抱着丹尼，从画右向左走向哈洛伦的雪地车。摄影机摇拍。温迪打开车门，举起丹尼，把他推进车内。
外景·饭店·迷宫·中远景
呻吟着的杰克摇摇晃晃地走在迷宫里。摄影机跟拍。
杰克：丹尼！
他脚下绊了一下，倒在雪地上。他挣扎着想站起来。
外景·饭店·远景
亮起车灯的雪地车从画右向画左驶过饭店前，然后，向画右转弯。杰克无声地呼喊着。
外景·饭店·迷宫·中景
杰克蹒跚前行。摄影机跟拍。微弱的呼喊声。他从画右向画左移动时继续呻吟着。
外景·饭店·远景
雪地车沿路行驶。杰克无声地呼喊。
(切换）
外景·饭店·迷宫·中景
杰克在迷宫里蹒跚前行。摄影机跟拍。他声音微弱地呜咽和呻吟着。
中远景·杰克在迷宫里蹒跚前行
摄影机跟拍。微弱的呜咽声。他在画左扑倒在雪地上。
外景·饭店·迷宫·白天·中近景
杰克坐在齐胸深的雪地里，他死了。脸上是冰凌和雪花。
内景·饭店·金色舞厅·中远景
舞厅入口。摄影机经过入口，推至墙上的照片,一直推近到能看清照片上舞会的来宾。
（叠化）
中景·舞会来宾的照片
（叠化）
中近景·照片上身着晚礼服的年轻人
镜头下俯，现出三行字：眺望饭店/7月 4曰舞会/1921 淡出。
画面全黑。
(完）
联系客服
