自行车手大卫·米勒的职业生涯只剩最后几场比赛了。
我们跟随着车队中的大卫，与他一同完成艰难的爬坡，快速冲下陡峻的赛道；与他一同在酒店房间休憩，缓解赛后的肌肉酸痛；与他一同登上补给车（车手能在这里放松，获取补给），暂时驱走身上的寒意。
我们都明白，每一公里的前进都意味着离终点更近了一步。
《计时赛》
Time Trial
导演：Finlay Presell
一个运动员的职业生涯，是一场与时间的赛跑，也是在对抗终将到来的退役。即将退役的车手对参赛的渴望让赛事既精彩又痛苦，也让一切都充满可能性。
影片带我们走进了大卫·米勒的内心，展示了比成功和荣誉更能激发人类精神的动力。
纪录片的拍摄使用了大量先进技术、专门定制的车辆以及自行车摄像机，原声音乐由美国音乐人Dan Deacon创作。
片中人物
大卫·米勒
出生于苏格兰，15岁时购买了属于他的第一辆公路自行车。18岁时，他移居法国并开始了车手生涯。两年后的1997年，他得到了自己的第一份职业合约，带领法国最大的自行车队科菲迪斯出战。
他很快就赢得了包括环法自行车赛、环西自行车赛以及世锦赛在内的多个赛段冠军，却在2004年因服用兴奋剂遭到停赛。
自那以后，米勒成为了反兴奋剂运动中的权威人士。2008年，他作为股东和车手加入了因强烈反对兴奋剂而著名的佳明-夏普车队。
改头换面后，米勒成为英国最成功的公路自行车手之一，赢得了大环赛全部三场赛事（环法国自行车赛、环意大利自行车赛及环西班牙自行车赛）的赛段冠军，获得了2010年英联邦运动会计时赛的金牌，并于同年赢得了UCI世界公路自行车锦标赛的银牌。
2011年，Mark Cavendish夺冠时，米勒在车队中担任队长，为前者的胜利起了积极作用。他还曾代表英国出征2012年伦敦奥运会。
米勒写过两本书，《穿越黑暗的骑行》和《骑手》，他同时还是Stephen Frears导演的影片The Program的顾问。
自2014年退役以后，米勒在ITV和BBC的电视节目中担任评论员，还在英国自行车联盟中工作，以及指导高级车手训练。
他拥有自己的个人品牌，ChptⅢ，象征着他人生的第三个篇章，因为他的职业生涯曾被兴奋剂禁赛令一分为二。这个品牌主打高端产品，延续了他与自行车赛十八年的缘份和从中收获的经验。
托马斯·戴克
1984年9月6日出生，荷兰前职业公路赛车手，是大卫在影片中的室友。他可爱、温暖，和大卫在很多方面完全相反。
他在职业生涯早期获得过不少冠军，包括2006年Tirreno-Adriatico冠军和2007年环罗马尼亚自行车赛冠军。他曾两次赢得荷兰计时赛冠军，并代表他的国家参加了2004年雅典奥运会。 在2009年环法自行车赛前夕因使用EPO被禁赛。
他最近还完成了一步有争议的传记作品，名为《My Fight》。托马斯现在在洛杉矶生活，从事艺术品经销工作。
Slipstream Sports公司自行车队
Slipstream Sports由Jonathan Vaughters和Doug Ellis创办。 两人认为有更好的方式来经营自行车队，遂于2005年创立了该公司。
Slipstream Sports一直致力于推动美国自行车运动在体育道德的框架下成长，并且是第一家建立内部反兴奋剂测试的专业自行车队。
导演阐述
骑车和比赛已伴我一生，成为我生命中的一部分，而大卫则懂得这其中的扣人心弦之处。他允许我将这种感觉以影像的形式表现出来，展现车手日复一日、年复一年在自行车上的真实感受。
很多车手的职业生涯只有一两年，像大卫一样如此长久地坚持这份职业，是很了不起的。
大卫刚开始做车手的时候我就注意到了他，至今已有19年。他和我是苏格兰同乡，也是多年来唯一参与世界上最大规模自行车赛——环法自行车赛的英国人。
每年我在电视上观看这项奇特的运动，其实都是为了看他的身影，他是少数几个“做到了”的人。
大卫令我印象深刻：他是个难得的天才。一次为自行车赛筹款的晚宴上，他半跪在我的椅子旁边，说他如何喜欢我的电影《Standing Start》——讲述自行车手Craig Maclean的影片。
多年来一个想法一直在我脑中挥之不去，我在想比赛生涯快收尾时的感觉究竟如何？就像大卫接下来的几年，这是我们都还没有见证过的事情。
我想知道对于像大卫这种人来说，看着自己的才能日渐衰落是什么感觉。
骑行是快节奏的运动，有时候非常危险。在这样细窄的轮胎上高速骑行，万一车手跌落，保护他们的只有那件薄薄的莱卡衣服。这也是本片一个重点想要探索的方面。
为了以最有代入感的方式捕捉这种运动的速度感，我们花费数年时间，研究了许多不同的比赛和车队训练，以确定到底哪些东西能够满足我们的目的。在维姆·文德斯的帮助下，我们定制了专门的摩托车，并调整安装上了最为小巧的车载摄像头和收音设备，为我们进入车手的世界提供了必要的条件。
身处影院最棒的就是感受影像的时刻，我能够去经历某些事物——代入自身，无法自拔，此时似乎充满了魔力。影像的无穷力量，来自于观众的想象力。
可惜的是，人总是躁动不安，这也是我沉浸于幻想的原因。人很难做到静坐冥思，在追寻生命意义的道路时也欲壑难填。我想通过展现大卫在比赛中的想法和行动，来探索这一点。
这真的不是易事。在过去的将近5年时间里，我把自己沉浸在复杂、偏执、高压的职业自行车赛中。那曾经是我梦寐以求的地方——自行车赛中的核心位置。
我是在制作一部有关我非常尊敬的人的影片，况且自行车赛本身也很让我着迷，但我从来没有想到这条道路会如此艰难。
要去捕捉和创造一些真正独特的东西。如何突破大卫自我保护的防线就是一件棘手的难题。
但这些挑战进一步加深了我们的合作，加强了我们与大卫的联系，同时给了我们一些不一样的视角，让我们讲述的故事更加有趣。
没有一部影片可以帮助观众完全体验我（导演）所感受到的东西。
我不是指那些激情，而是身处于那些高速骑行车手之中的兴奋和激动。我想超越这项运动。
我的影片实际是关于对生活的追求，我想把观众带到一个他们完全未曾去过的陌生却又熟悉的世界。我不想记录大卫生活的点点滴滴，我是想和大卫一起创造一个时刻，借助影像技术反映出他的观点和态度。
他的职业生涯已经终止，媒体的注意力也早已从他身上转移。但是我的镜头还在一直记录他，记录下这种抽象的“后生活”，无论我们是不是运动员，都能够代入其中。
我的影片是一种承诺，让观众深入跟随一个职业生涯走向终结的运动员。这也是一部关于美的影片，展现在镜头前的自行车赛是一项绝美的运动。
翻译：曾相儒 黎靖怡 校对：何政
联系客服
