别和外国人用英语说“You look young”，他们会很不高兴！

我们经常用“你看起来好年轻哦”来恭维人

不过你要是用“You look young”恭维歪果仁

他们可一点都不会高兴

会回你一句：I'm young!

You look young错在哪？

“you look young”

实际传递的：

你只是看上去很年轻

（实际你很老）

与中文里含有称赞意味的“你看上去很年轻”

相去甚远

正确的英文表达

You are still young.

你还年轻呢！

You don't look your age.

 你保养真好，看起来真年轻！

因为文化、思维习惯等原因，一些英文，虽然语法上没有什么错误，但给人感觉却非常不礼貌，下面一起和英语小编看看都有那些更礼貌的说法吧。

1

2

3