宋人严粲《诗缉》里说《诗》有三杞，即，枸杞，柳属，山木。在《<诗经>里的植物辨识（8）杞（一）》里，得出的结论是枸杞即茄科之枸杞，“柳属”（杞柳）是指腺柳；山木是指榉树（或水曲柳）。
《小雅·枤杜》“陟彼北山，言采其杞”、《小雅·北山》里的“陟彼北山，言采其杞”、《小雅·四月》里的“山有蕨薇，隰有杞桋”和《小雅·四牡》“翩翩者鵻，载飞载止，集于苞杞”，古今各家解释基本一致，都说是枸杞。
“将仲子兮，无逾我里，无折我树杞”（《郑·将仲子》）里面的“杞”，有三种解释：一说杞柳，又名柜柳，杨柳科，落叶灌木”；一说杞柳即指垂柳（乔木）；一说是“木名，杞柳又称柜柳，即'榉’，落叶乔木。”
杞柳作为一种矮小的灌木，其主要用途是编制箩筐箱箧，再是作为薪柴。据《中国植物志》，杞柳只产于河北燕山部分地区、辽宁、吉林、黑龙江三省的东部及东南部，且只生于河边边、湿草地。陆玑说鲁地汶河多产，但《泰山植物志》未收录。山东各地公园绿地见到的杞柳也均为栽培。据说，山东郯城县从元末明初就有杞柳柳编业，现建有杞柳基地，但是为栽培。在生产力还很地下的奴隶社会，还不可能专门种植这种生活中可有可无的灌木。杞柳也不是什么值得爱惜的嘉木。
将全诗联系起来看。《郑·将仲子》共三章，“将仲子兮，无逾我里，无折我树杞”是第一章的首句，第二章首句“将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑”，第三章首句“将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。”后两章的“桑”和“檀”都是常见的乔木，也是与农家生产生活密切相关的“有用之材”，那么将第一章里的“杞”理解为乔木腺柳或是榉树这种优良的树种应该更合乎逻辑。如果按严粲说的“柳属”，那就是腺柳。
“南山有杞，北山有李”（《小雅·南山有台》）里面的“杞”。《严粲·诗缉》解释为“山木”，现代有关书籍里多注释为枸杞。联系在本诗中的“李”、“桑”、“杨”、“栲”、“杻”、“枸”、“楰”等同类词性的植物均系乔木，因此，这里面的“杞”理解为“山木”，即榉树（或水曲柳）似更协调。
“湛湛露兮，在彼杞棘”（《小雅·湛露》）里的“杞棘”，《严粲·诗缉》说此“杞”是“山木”，“杞棘”即榉树和枣树。现代有的释译为枸杞和酸枣，有的释译杞树和枣树。联系“湛湛露兮”来理解，好像解释为“枸杞和酸枣”更切形象实些。反正我想象不出榉树和枣树“湛湛露兮”的景象。
另外，“丰水有芑”（《大雅·文王有声》）之“芑”，汉·郑玄注：“芑，枸檵也。”有的说是“杞柳”之“杞”的假借字，还是自己理解吧。
联系客服
