书帐翻萤阅虫篆
词庭吐凤翫鸟迹
艺术家喜欢猎奇，或是天性。黄宾虹喜欢在古文字中猎奇，在其篆书作品中有充分的反映。
黄宾虹篆书七言联“沫水名通夔子国；寽文型类伯舂盉”，香港求知雅集、香港中文大学文物馆1987年版《求知雅集珍藏近代中国书画》80页图34收录。拍品见中国嘉德国际拍卖有限公司2005春季拍卖会中国近现代书画专场。题款：谷雏先生余老友，别将二十年，不远数万里，山重水复，视余于燕都，值离乱后，相见甚欢，时出劫余长物，摩娑评骘，洵足乐也。戊子初春，宾虹集古籀文摘句书。钤印：黄宾虹、片石居。
拍卖方说明：上款人“谷雏”即张谷雏（1891—1968），名虹，以字行。广东龙江人，寓居上海、广州。早年随高剑父习画，后追摹黄宾虹。黄宾虹撰文称其“诗画兼赅”。
此联所署戊子当在1948年。
所见拍卖公司释文“沫水名通夔子国，受文型类伯舂□”有阙有误，黄宾虹题款中有释文，只是下联第一个字黄宾虹没有用行楷写出，苍茫书院博客释为:“沫水名通夔子国；寽文型类伯舂盉。”
在此幅作品题款中，黄宾虹说：“释文:'沫水名通夔子国；寽文型类伯舂盉。’此周末古印，魏地今绥远出土。文曰：'夔寽讯鉨。’右二字前所未见。夔、归、贵、沫形声通叚，即魏字亦然。兹坿其略。”
在此说明一下，黄宾虹自己的释文中，首字“沫”释的未必准确。在金文中的“沬”是由“氵”和“未”组成，也写作“釁”，字义现在由“沐”字所取代。小篆中的“沫”指今天的大渡河。而在篆书对联中，黄宾虹所写的字“釁”，今天释为“眉”。此字在本博客《月圆花好祈眉寿；海阔天空颂大师》中有详尽的说明——
所见篆书录文“月圆花好祈觉寿，海阔天空颂大师”有几个关键字：上联第六字被误释为“觉”，朱先生所写篆书是出自金文的“眉”字。对联释文当作:“月圆花好祈眉寿；海阔天空颂大师。”“眉寿”的金文写法没问题，用法有歧义。《眉寿考释》、《釋甲骨文、金文與傳世典籍中跟“眉壽”的“眉”相關的字詞》（作者：香港大学沈培）对此有详细考证。关键内容摘录如下：“眉寿”的出处：沂水县天上王城一古墓中挖掘出一春秋铜鼎，其铭文曰：“華孟子作中叚氏婦中（仲）子媵寶鼎，其眉壽萬年無疆，子子孫孫保用享。”金文“眉”字还出现在：陈逆簋、齐侯盘、齐萦姬盘。
李孝定认为：金文所見釁字、均與壽字連文，為兩周習見之嘏辭，經籍中多作眉壽，實則眉壽為當時習慣用語，以壽考為其本義，壽上一字，本無定字，毛《傳》以豪眉秀眉解之，未免望文生訓，如《儀禮‧士冠禮》：“眉壽萬年”，鄭《注》：“古文眉作麋。”《少牢饋食禮》：“眉壽萬年”，鄭《注》：“古文眉為微。”則鄭氏所見古本，固有作糜壽、微壽者矣。金文則作釁（沬）壽，蓋沬、眉、糜、微諸字聲類本極相近，故昔人書寫此一嘏辭，除壽字有定外，其上一字，往往於沬、糜、微、眉諸音近字中，任取一字，必欲以豪眉、秀眉解眉字，則糜壽微壽又將何說乎？
李孝定认为：眉寿的“眉”字本来应该是写为“沬（mei）”，后来写作“沐”，洗头的意思。陈逆簋是用水和头（頁）会此意。
黄宾虹所说绥远出土的周末古印“夔寽讯鉨”
黄宾虹所说绥远出土的“周末古印'夔寽讯鉨’”释文亦非定论。没有定论的东西黄宾虹引用就有欠稳重。黄宾虹的猎奇心理在这里就完全反映出来。何况其“沫”“沬”不分，“夔、归、贵、沫形声通叚即魏字亦然”的判断也是比较武断。
昨天周末，去琉璃厂荣宝斋观赏“吴昌硕、齐白石书画作品展”和2017荣宝斋秋季拍卖书画作品预展，也见到黄宾虹的对联，也是尽显猎奇之能，弄得谁也不认识，故作深奥，其实自己也不知所云。对于这些不知所云的东西，拍卖市场却大行其道。把黄宾虹的这些东西当成“文物”一代一代传下去，或贻害无穷。
有感于唐·王勃 《乾元殿颂》序：“词庭吐凤，翫鸟迹於春黉（hóng）；书帐翻萤，阅虫文於夏阁。”将本篇博文标题拟为“书帐翻萤阅虫篆；词庭吐凤翫鸟迹”。“ 翫鸟迹”的“翫”即“玩”。 鸟迹虫文可以“玩味”，但不可以亵玩，更不能“见猎心喜”，要有敬畏之心，要有如履薄冰之感。
联系客服
