打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
Pyt,丹麦人不是最幸福又有啥关系!

https://mp.weixin.qq.com/s/3soozjNPbXp-xHXaXy1xlA 

近日,在联合国编制的共156个国家和地区的幸福排行榜中,曾多次蝉联全球幸福榜榜首的丹麦,今年痛失第一,排名第二。同时,北欧国家全部进入前十,其中芬兰击败了丹麦、挪威和冰岛等国家,蝉联桂冠。



该排行榜依据的是盖洛普在2016至2018年间做的平均为期三年的调查。这里所说的“幸福”并不是用经济增长(国内生产总值GDP)作为唯一衡量标准,同时也考虑了亲朋好友的支持、预期健康寿命、人生抉择的自由度、社会的宽容和清廉程度以及人们最近的心情(无论酸甜苦辣)等因素。



虽然此次丹麦排名第二,但前几名国家的幸福指数都十分接近,这些国家都拥有高生活水平、很好的福利制度、完善的医疗和教育服务等。


丹麦曾连续四年夺得“世界最幸福国家”的称号,最近一次还是在2016年。虽然连续三年痛失宝座,其他人都为丹麦着急的不行,但幸福的丹麦人却不太care这个幸福排名呢!因为无论排名如何变化,hygge的丹麦人一直觉得心中很幸福啊~



“Hygge”大家应该不陌生,“hygge”的面包店、商店和咖啡厅在世界各地不断涌现。许多人想到丹麦,首先就会想到“hygge”。



“Hygge”并非一件物品,而是一种氛围和经历。也许是惬意地享受着对方无言的陪伴,又或者是自己裹着毛毯悠闲地品着一杯香气四溢的咖啡,阅读着一本喜爱的书。是我们与所爱之人在一起,一种家的感觉,令我们安心的感觉。



Hygge是让丹麦成为世界幸福之国的魔法秘方,更让丹麦的生活态度风靡世界。


丹麦人幸福的秘诀不只是Hygge

还有这个

图片来源:

http://www.bbc.com/travel/story/20190217-what-to-do-when-hygge-no-longer-works?utm_campaign=unspecified&utm_content=unspecified&utm_medium=email&utm_source=apsis-anp-3

Pyt

这是一个奇妙的词。跟“Hygge”一样,“Pyt”[“pyd”](念起来有点像英语中的“put”)没有直接的英语翻译。“Pyt”的一些解释包括:没关系、不用担心和忘记它吧,但这些表达并不能传达这个词的积极性。


举个简单的“栗子”

当你不小心打碎一只刚从星巴克买来的猫爪杯,你可以紧皱眉头,拍照在朋友圈倾诉你的悲惨遭遇并心痛一整天,也可以耸耸肩说,“pyt”。


“Pyt”可以用来表达你接受了一种无法控制的情况,即使在当时你感到恼火或沮丧,你也决定不要浪费不必要的精力在更多的思考上。你接受了它,继续前行。“Pyt”也被用来安慰别人,驱散不幸的情况。



又比如,当计划临时有变动,野餐和烧烤被搬到室内,海边旅行变成了参观室内泳池,“pyt”一词就可以表达千言万语,让你重新找回乐观的态度,它可以理解为:“深呼吸,开始制定B计划”。或许这些替代计划可能比原来的计划更加舒适。



2018年丹麦最受欢迎的词


“Pyt”深受丹麦人的喜爱,在2018年9月丹麦图书馆协会一年一度的“图书馆周”期间举办的比赛中,它被丹麦人选为全国最受欢迎的词。有趣的是,“Hygge”居然没有入围。


丹麦图书馆协会主席Steen Bording Andersen表示,“pyt”一词的胜利反映了日益紧张生活的现状,丹麦人想要放松。他认为这是对丹麦文化的一种反叛,丹麦文化的特征是十分擅长抱怨和发现错误。而“pyt”时刻提醒人们,情况可能更糟。

一位从美国移居到丹麦的作家Chris MacDonald在《丹麦教会我关于幸福的事》中这样写道:“Pyt是我最喜欢的一句话,它是我听过的最积极的声音。当我们放不下无法改变的事情时,这个词拥有巨大的力量,给了我们太多的宽慰。”


这个词也被用在丹麦的教育里,丹麦的幼儿园和小学也引入了“pyt”按钮。通常是在纸板上粘着一个写着“PYT”的塑料盖,把纸板放在教室中央的某个地方。孩子们可以在比赛中没得到第一或者对比赛感到不安时使用。通过这种方式,他们从小就可以知道输是可以的,没有关系的,这也是现实生活的一部分。



PYT

按钮

请按我!说一句'pyt'~


前往丹麦的游客甚至可以在当地商店购买属于自己的“pyt”按钮。这些红白相间的塑料按钮类似于电视节目中参赛者会按下的按钮,当他们有正确答案时,按下它,你就会听到“pyt”,提醒你从情况中退一步,重新聚焦。


说的语言、使用的词汇,能够改变我们的思维方式,影响我们的行为。“pyt”的核心是接受和重置,提醒人们后退,重新集中注意力,不要反应过度。对焦虑的当代中国人而言,或许也会需要这么一个重启键。一句“Pyt”,给自己一个积极的心理暗示:“深呼吸,一切都会好起来的”。



“Hygge”告诉我们如何感受那些微小的幸福,而“pyt”表现了丹麦人乐观看待生活的能力,这些都是丹麦人幸福的原因吧。


图片来源:

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
丹麦竟有这种“幸福整理术”?中国人真该学一学
《丹麦人为什么幸福》倡导"专注"
这个丹麦词语是减压的关键
北欧漫游
【windy翻译】Hygge(呼嘎)—宽松随意的套头衫
一分钟get丹麦的幸福
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服