随着CRRT临床和教学研的深入，多学科多领域跨国界合作交流，医卫主管机构对技术成本效用评估的开展，由于命名术语不规范不统一导致的发展障碍日趋显露，由于缺乏一套公认的标准化术语体系，多学科沟通合作和治疗管理，数据登记数据库的建立协调成为新的挑战。鉴于此，ADQI组织在2015年签署的'维琴察宪章'，承诺推动CRRT术语命名标准化，此后在2016年连续出版了2套英文术语体系。
但是由于语言以及临床实践的差异，以英文和西方实践开发的规范化术语未必都能与目前的中文一致，中文相应的规范化术语整理和开发势在必行。
感受到我国临床和学术的迫切需求(为CRRT技术和教学学术更规范，我们需要术语标准化)，在维琴察宪章“盟主”Ronco教授的鼎力支持下，一群志同道合的伙伴们开始了中文CRRT术语的整理和起草工作，作者组参照最近ADQI的术语标准化倡议专家共识，检索阅读了有关中文文献，整理总结了中文标准化术语。
在起草整理过程中，我们深感中国重症血液净化师长前辈们卓越的开拓成就：黎磊石、季大玺教授主编的《连续性血液净化》；刘大为、杨荣利、陈秀凯和李元忠教授等主编的《重症血液净化》；付平教授主编的《连续性肾脏替代治疗》和孙仁华、刘大为、邱海波、于凯江、严静等教授主编的《重症血液净化学》给了我们极大的参考，使得我们能够在前辈巨人们的肩膀上，顺利编写完成。
我们这套中文术语重点围绕 CRRT，主要侧重于原理技术，介绍了膜材、滤器、溶质和液体跨膜转运、治疗管理相关的流量剂量、机器设备部件技术，以及其他当前发展的体外治疗例如血浆置换、多器官支持治疗、肝脏支持、肺脏支持和脓毒症血液净化的有关定义和术语。
下面仅以术语出版里的几幅图表，介绍这个中国CRRT术语的几个重点章节：
1，膜材和滤器的特性：从膜材和滤器的几何学和性能特性，到膜材多维度特性定义到膜材的截留分类等。
2，溶质和液体转运机制：从各种净化机制，到各液体和流量的定义影响等。
3，体外血液净化模式：从模式开始，重点描述CRRT的剂量，效率、强度和效能定义等。
4，CRRT硬件和装置，CRRT耗材：定义了CRRT设备各部件的标准名称，以及CRRT所用耗材各部件名称定义标识等。
5，体外治疗和疗法：人工肝的分类，以及各种体外血液净化治疗模式疗法的标准名称和定义等。
由于经验和时间有限，我们的术语命名工作难免存在疏漏和不足，恳请得到广大专家同道们的批评指正。相信中文标准化术语的发展能够为重症血液净化领域的学术科研合作交流、临床治疗实践，技术平台软硬件开发和电子医疗数据登记整合提供有益参考，促进我国重症血液净化技术的规范化和标准化发展。
联系客服
