号称“翻唱歌后”的张蔷在上世纪80年代翻唱了大量国内外流行歌曲，其中仅翻唱过的台湾歌后凤飞飞的作品就有《爱你在心口难开》《你家大门》《雨的节奏》《好好爱我》《潇洒地走》《凉呀凉》《什么样的你》《相思爬上心底》《织棉被》等等。经张蔷翻唱的《爱你在心口难开》成为她的代表作，当时国内绝大多数人都没有听过凤飞飞的原唱，于是认为这首歌是张蔷的原唱。张蔷的演唱中规中矩，惟妙惟肖地“照搬”了凤飞飞的各种技法，几乎可以以假乱真——这也是本事！【之二】张蔷模仿凤飞飞——独特的创新，活泼而风趣一个像大青衣，一个似小花旦。听了张蔷的演唱一定会笑翻天！
《你家大门》和《相思爬上心底》都是凤飞飞的经典曲目，然而国内很多歌迷到现在都不一定听过原唱。张蔷早在上世纪80年代能够翻唱如此众多凤飞飞及其他港台大牌歌手的歌曲，并且有些歌的翻唱水平之高，着实令人惊叹。
《你家大门》这首歌表现了一位少女想见自己的意中人心切，跑到人家门口按电铃，左按右按也没有人给她开门。相思少女最后流着眼泪走了，想那个“情郎”为何不开门，是在考验自己的耐心吗？这样想着想着，就快走回自己家了，远远望去，“情郎”却在自家门外等着她呢！凤版的演唱好似个大青衣，心里虽然着急上火，但也含蓄，强压住急迫的心情，不过于表现出来；再听听张蔷，音乐节奏加快了一倍，活脱儿一个不管不顾、要死要活的小花旦，急迫的心情完全外露，再加上她独特的电音嗓，让人听得笑出眼泪。
《相思爬上心底》被张蔷改名为《相思好比小蚂蚁》，她的翻唱非常成功，是国内公认的翻唱最好的版本。这首歌被她随性唱出，如此张扬，如此甜蜜，没有门派，没有炫技。她的歌里唱出了旧日前门楼子的古朴，唱出了如今已失掉的大院文化的亲情，唱出了普通老百姓的心声，唱出了整个80年代的包容与博爱。
