塞下曲〔唐〕卢纶
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
【注释】1,塞下曲: 古时边塞的一种军歌。2,月黑: 没有月光。3,单于: 匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。4,遁: 逃走。5,将: 率领。6,轻骑: 轻装快速的骑兵。7,逐: 追赶。
【翻译】夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地逃窜。正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满了身上的弓刀。
【赏析】这首诗字里行间充溢着雄壮豪放的英雄气概，虽为中唐时期的作品，却表现出恢弘的盛唐气象。
诗的前两句写敌军的溃退。“月黑”，则茫无所见；“雁飞高”，则无迹可寻。雁飞而且高，实则是由声音觉察到的。故此句虽在写景，但并非眼中之景，而是意中之景。宿雁惊飞，透露出敌人正在行动，寥寥五字，既交待了时间，又烘托出战斗前的紧张气氛，直接逼出下句“单于夜遁逃”。“夜遁逃”，可见敌军已经全线崩溃。诗句语气肯定，判断明确，充满了对敌人的蔑视和己军必胜的信念，足令读者为之振奋。
诗的三、四句写己军准备追击的情形，表现了将士们威武的气概。追击敌军，不用大军而仅派“轻骑”，这不仅仅因为快捷，同时也还显示出一种高度的自信，仿佛敌人已是瓮中之鳖，只须少量“轻骑”追剿，便可手到擒来。接下来“大雪满弓刀”一句，将全诗意境推向高潮。在茫茫的夜色中，在洁白的雪地上，一支轻骑兵正在集结，雪花顷刻便落满了他们全身，遮掩了他们武器的寒光。他们就像一支支即将离弦的箭，虽然尚未出发，却早就满怀着必胜的信心。
卢纶善于捕捉形象、捕捉时机，他不仅能抓住具有典型意义的形象，而且能把它放到最富有艺术效果的时刻加以表现。诗人不写军队如何出击，也不告诉读者追上敌人没有，他只描绘一个准备追击的场面，就把当时的气氛有力地烘托出来，并且引发了读者丰富的联想和想象，这叫言有尽而意无穷。
图文教学宗旨：寓教于乐，寓学于趣。让孩子们爱上学习，快乐的学习，不仅能学的轻松，而且记忆深刻，起到事半功倍的功效。
联系客服
