在旷野上

                     （丹麦）亨里克·诺德布兰德

                       (Henrik Nordbrandt,1945--)

那些最初的浮云

在蓝蓝的天空上

 

投下沉重的影子

在高高的枯草上

 

痛哭似乎轻而易举

实际上却艰难万分*

 

*这两句好像被俺盗用过，嘿嘿。

 

 

微笑

 

当我在梦中看见你

你转向我

 

一根手指贴在嘴唇上

扬起眉毛

 

微笑，然后你继续

轻盈漫步

 

穿过那被忽视了的

月照的房间

 

我忽然明白了

这即代表我的生活

 

                                    石默译

 

                                                                     08.10.1.