喜欢的诗（365）《毒药》马林·索雷斯库（罗马尼亚）

毒药
马林·索雷斯库（罗马尼亚）

 
青草、山峦、河流和天空
纷纷走进我的血液，
此刻，我正等待着它们
药性发作。

 
由于青草，
我觉得全身开始葱笼。

 
由于山峦，
我的心充满了深渊
和雾霭。

 
由于河流，
我的双足磨圆了
路上的每一颗石子，
依然在打听大海的下落。

我感到
自己仿佛变得蔚蓝，变得无边无际，
眼睛和指尖上
栖息着无数的星辰

（高兴 译）

 

喜欢感言：这几天，译者高兴正独自在波兰游历和寻访，在微博上给我们发回来许多有价值的图片和感悟，一些旧居、景观和遗迹其实都是我们凝固的意识和情感。一首诗歌更是一个活着的意识单元，她会和相遇到她的读者一起起舞，创造出新的可能。