阿巴斯·基阿鲁斯达米 ▏晚年

图片出自 ▏杨冬珩

晚年

我起来

又躺下。

我起来

又躺下。

直到黎明。

我笑

而没有理由，

我爱

而没有分寸，

我活

而不在乎。

已有一段时间了。

翻译 / 黄灿然

Old Age

I get up

and lie down.

I get up

and lie down.

Until daybreak.

I smile

without reason,

I love

without proportion,

I live

without caring.

For some time now.

Abbas Kiarostami

阿

巴斯·基阿鲁斯达米(Abbas Kiarostami，1940.6.22~2016.7.5)1940年出生于德黑兰，导演、剧作家、制作人、剪辑师。