雨已经与我们一起

图片出自 ▏one

雨已经与我们一起

[意大利]夸西莫多  

翻译/沈睿

雨已经与我们一起

摇动着静静的空气，

燕子从水面上掠过

在伦巴底湖上，

像鸥鸟追逐小鱼似地飞翔，

在花园栅栏外，干草的味飘来。

又一年燃烧过了，

没有悲叹，没有一声哭喊

升高了嗓门赢得我们——突然——又是一天。

-关于作者-

萨瓦多尔·夸西莫多 

Salvatore Quasimodo，1901-1968，意大利诗人。出生于西西里岛的莫迪卡镇。1929年前往佛罗伦萨，次年出版第一本诗集《水与土》，成为继蒙塔莱和翁加雷蒂之后的“隐逸派”诗人。1959年，他荣获诺贝尔文学奖。1968年6月14日，他在那不勒斯去世。