Kernavė Archaeological Site (Cultural Reserve ofKernavė)
入选时间：2004年
遴选依据：文化遗产(iii)(iv)
地理位置：N54 53 16 E24 49 50
遗产编号：1137
克拿维（也译作克尔纳韦）考古遗址（克拿维文化保护区）位于立陶宛东部涅里斯河的山谷中，距离首都维尔纽斯35公里。克拿维考古遗址是在1986年的考古活动中发现的，1989年被辟为文化保护区。遗产提供了1万多年人类定居的证据。遗址面积为194.4公顷，遗址发掘时出土了许多石器时代、青铜时代和铁器时代的史前文物。
中世纪时，克拿维是立陶宛大公国（1230-1386）第一个首都。当时曾以高度发达的手工艺品制造业而成为波罗的海沿岸重要的经贸中心之一。14世纪末在条顿骑士团征服异教徒的入侵中被摧毁，从此克拿维城渐被遗弃，埋入地下，但后来在北部建立了定居点一直被使用到现代。
克拿维考古遗址拥有极为丰富的考古证据，包括在漫长而持续的人类占领和活动时期内冰川退缩过程的证据。人类活动的最早证据可追溯到公元前9世纪到8世纪之间，其后一直有人类居住于此，直到中世纪晚期，这些在考古发掘中均已得到证实。五座山脉堡垒（大型防御系统的一部分）的残留部分可以追溯到13世纪，当时克拿维是一个重要的封建小镇，工匠和商人需要建立如此复杂的防御系统来进行自身保护。
经考古发掘，克拿维文化保护区内有15个考古遗址和3个历史古迹，其时间跨越了旧石器时代晚期直至中世纪长达数千年。主要有克拿维城、一些未设防的居住地、农田、墓地和12-13世纪在土丘上建造的五座城堡等遗址，包含从旧石器时代晚期到中世纪古代土地使用的考古证据，以及从旧石器时代晚期到中世纪时其他的考古、历史和文化遗迹。
克拿维考古遗址（克拿维文化保护区）提供了许多人类定居阶段的证据。该遗址融合了所有元素，展示了11,000年人类的持续活动，证明其突出的考古价值。目前所有的考古研究资料（可移动文化财产）都存放在克拿维考古遗址博物馆中。
遗产管理计划中包括一个面积2455.2公顷缓冲区，分为两个部分，为遗产提供物理和视觉保护，旨在将文化保护区及相关元素与文化保护区以外活动的任何负面影响隔离开来。
遴选标准：
标准（iii）：克拿维考古遗址为波罗的海地区人类定居点在大约一万年的时期内的演变提供了特殊的证据。该遗产拥有泛神论和基督教葬礼传统的特殊证据。
标准（iv）：定居模式和令人印象深刻的山丘堡垒为此类建筑的发展以及它们在前基督教时代的使用历史提供了杰出范例。
世界遗产委员会评价：
克拿维考古遗址位于立陶宛东部，在维尔纽斯西北约35公里处，是该地区人类居住约10000年历史的特别例证。遗址群坐落在涅里斯河谷地，包括克拿维城、堡垒、一些未设防的居住地、墓地和从旧石器时代晚期到中世纪时其他的考古、历史和文化遗迹。该遗址面积为194.4公顷，保留有古代土地使用的遗迹，还有五个山上堡垒（大型防御系统的一部分）的残留部分。克拿维是中世纪一个重要的封建城镇。虽然该城在14世纪晚期受到条顿骑士团规约的破坏，但是直到现代还在继续使用中。
The Kernavė Archaeological site, about 35 kmnorth-west of Vilnius in eastern Lithuania, represents anexceptional testimony to some 10 millennia of human settlements inthis region. Situated in the valley of the River Neris, the site isa complex ensemble of archaeological properties, encompassing thetown of Kernavė, forts, some unfortified settlements, burial sitesand other archaeological, historical and cultural monuments fromthe late Palaeolithic Period to the Middle Ages. The site of 194,4ha has preserved the traces of ancient land-use, as well as remainsof five impressive hill forts, part of an exceptionally largedefence system. Kernavė was an important feudal town in the MiddleAges. The town was destroyed by the Teutonic Order in the late 14thcentury, however the site remained in use until modern times.
Le site de Kernavė, dans l’est de la Lituanie à35 km environ de Vilnius, représente le témoignage exceptionneld’établissements humains dans la région sur une période de 10 000ans. Situé dans la vallée de la Neris, le site est un ensemblecomplexe de biens archéologiques, historiques et culturelsenglobant la ville de Kernavė, des forts, des installations nonfortifiées, des sites funéraires et d’autres monumentsarchéologiques depuis la fin du paléolithique jusqu’au Moyen Âge.Ce site de 194,4 ha conserve les traces d’anciennes occupations dessols ainsi que les vestiges de cinq collines fortifiées quifaisaient partie d’un système de défense d’une envergureexceptionnelle. Au Moyen Âge, Kernavė était une ville féodaleimportante. Elle fut détruite par l’ordre Teutonique à la fin duXIVe siècle, mais le site est resté en activité jusqu’à l’époquemoderne.
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
