Sian Ka'an
入选时间：1987年
地理位置：N19 22 60 W87 47 30
遗产编号：410
遗产类型：自然遗产
遴选依据：
标准（vii）：沿着保护良好的海岸线有一条海洋和陆地的交界线，使海洋与陆地紧密相连又互不干扰，圣卡安的美学价值和自身的美丽即来源于此。景观元素的形状、构成和色彩多种多样，相互搭配，产生出迷人的景色。使人印象深刻的稀有自然现象包括“溶井（Cenotes）”（西班牙语词汇，英语为sinkhole，中文也称为天坑或沉洞、溶洞塌陷、吞口，也有文章译作天然井，因地下水在石灰岩天然洞穴或溶洞塌陷中集聚而形成——译者中国大山注），充满水的天然地陷洞穴中形成了独有的生物群落；另外还有“皮特内（Petenes）”，在沼泽地出现的树岛。这两者都通过地下淡水系统相连，共同构成生物繁衍珍贵而有十分脆弱的依托。
标准（x）：圣卡安的巨大规模和良好的保护状况及其生态系统的多样性形成了一系列迷人的生命形式。保护区内已经确认有超过850种维管植物，包括120种木本植物，但这仍是一个不完整调查数据。在动物方面，有记录的哺乳动物达100多种，其中包括濒临灭绝的物种，如黑掌蜘蛛猴，尤卡坦黑吼猴和中美洲貘。还发现一群为数不多的且极易受到伤害的西印度海牛生活在沿海水域。已被记录的鸟类约330种，其中219种在圣卡安繁殖。有代表性的两栖动物和爬行动物有40多种被记录在案，其中包括极易受到伤害脆弱的美洲鳄和沿墨西哥海岸发现的六种海龟物种中的四种，所有物种都在该物种内繁殖。一些“天坑(Cenotes)”的隔离状态导致了几个物种的进化，但仅仅局限于此单个天坑。有记录大的造礁珊瑚约80种，中美洲珊瑚礁是墨西哥物种最富有的珊瑚礁之一。圣卡安与其他许多水生栖息地共同拥有400多种鱼类和种类繁多的其他海洋生物。
Criterion (vii): The aesthetics andbeauty of Sian Ka´an derive from the relatively undisturbedinterface of sea and land along a well-conserved coastline. Themosaic of landscape elements is diverse in shapes, forms andcolours allowing intriguing views and impressions. Noteworthy andrare natural phenomena include the "Cenotes", water-filled naturalsinkholes hosting specialised communities of life and the"Petenes", tree islands emerging from the swamps. Both areconnected by underground freshwater systems, jointly forming aninvaluable and fragile treasure for future generations.
Criterion (x): The scale andconservation status of Sian Ka'an and its ecosystem diversitysupport a fascinating range of life forms. Over 850 vascularplants, including 120 woody species, have been confirmed in what isassumed to be a still incomplete inventory. In terms of fauna,noteworthy representatives among the more than 100 documentedmammals include endangered species like Black-handed Spider Monkey,Yucatan Black Howler Monkey and the Central American Tapir. A smallpopulation of the vulnerable West Indian Manatee occurs in thecoastal waters. Some 330 bird species have been recorded, 219 ofthem breeding in Sian Ka'an. Amphibians and reptiles arerepresented by more than 40 recorded species, among them thevulnerable American Crocodile and four of the six turtle speciesfound along the Mexican coast, all reproducing within the property.The isolation of some of the "Cenotes" led to the evolution ofseveral species which are locally endemic to single sinkholes. Withsome 80 recorded species of reef-building coral the portion of theMesoamerican Reef within the property is one of the richest inMexico. Jointly with the many other aquatic habitats it harboursmore than 400 species of fish and a wealth of other marinelife.
简介：
圣卡安（英语：SianKa'an）也译作锡安卡恩，在玛雅语中的意思是“天之源”。圣卡安位于墨西哥金塔纳罗澳洲尤卡坦半岛东部的图卢姆市，周围有加勒比海环绕，东部有一条深50米的暗礁作为天然屏障。东南部是沼泽和半长青树的交结地带，南部是切图马尔湾和圣埃斯皮里湾汇合而成的积水盆地。该地区地理位置北纬19°0′-20°06′，西经87°30′-87°58′。该地区海拔约10米左右，占地面积约582,000公顷，其中408,000公顷位于陆地，120,000公顷位于海滨。圣卡安生物圈保护区成立于1986年，被划入保护区的主体部分包括两块陆地区，一块滨海区，与南部乌美尔保护区接壤。列入世界遗产范围的面积为528,000公顷。
圣卡安位于部分浮现出海面的石灰岩平原上，并形成了沿美洲中部东海岸的堡礁。保护区大部分形成于更新世（洪积世），现仍在处于变化之中。该区众多的地陷（或称为天然井）是尤卡坦和佛罗里达半岛共有的特色之一。该区水文比较复杂，水床接近地表，一般不超过8米，这样即使在干旱季节，20％的贮水区仍然贮满了水。水极容易从黑色石灰石和粒状土层中渗透下去，通常也很清澈。泥土不适合耕种。圣卡安气候为热带气候，夏天雨水较多，有时有飓风，12月份平均气温为22，5月份可达27.8。
圣卡安生物圈保护区是涵盖北美热带生物物种的生态圈。保护区地势低洼，沼泽遍布，气侯温和潮湿，夏天雨水较多，十分适宜树木生长，所以这里也有茂盛的热带森林和红树林。茂盛的森林为其他生物的发展提供的舒适的条件，再加上淡水、咸水沼泽地，这里简直就是动植物的天堂，人们在北美热带能够看见的动植物这里几乎都有。
保护区内除了成片的热带森林和红树林外，还有许多珍稀树种，主要有：红木，桃花心木，金鸡纳树，鸡冠云实树等热带珍贵树种。其中的一颗大树，树围有10多米，树龄350年，枝繁叶茂，被当地印第安人奉为“圣树”。另据不完全调查统计，保护区内已经确认有超过850种维管植物，其中包括120种木本维管植物。
圣卡安生物圈保护区内含丰富的生物物种，主要包括懒吼猴（又名红面吼猴）、黄眼先亚马逊鹦鹉、大蓝鹭、黑掌蜘蛛猴、美洲鳄、危地马拉鳄（又名墨西哥鳄）、黑刺尾鬣蜥、驼鼠、中美毛臀刺鼠、狐鼬、丽色军舰鸟、裸颈鹳、虎猫（又名美洲豹猫）、长尾虎猫、眼斑吐绶鸡（又名眼斑火鸡）、林鹳、白鼻浣熊、美洲豹、褐鹈鹕、斑翅鸬鹚、美洲红鹳、蜜熊、美洲狮、细腰猫、彩虹巨嘴鸟、王鹫（又名国王秃鹫）、小食蚁兽、中美貘、白唇西猯等。在103种哺乳动物中，有包括美洲虎、虎猫和美洲狮在内的五种猫科动物。目前已被记录的大约有330种鸟类。在森林深处，有一口古代玛雅人开凿直径50米，深9米的井，井水清澈，成为附近森林动物主要的饮用水源之一。
圣卡安生物圈保护区的生物多样性和濒危的重要物种都是保护的首要项目。2003年11月27日，锡安卡恩获得签署拉姆萨公约（湿地公约，是为了保护湿地而签署的全球性政府间保护公约，全称为《特别针对水禽栖地之国际重要湿地公约》。湿地公约的宗旨是：通过国家行动和国际合作来保护与合理利用湿地）的资格。此外，锡安卡恩还包括约23处已知的玛雅文明，如穆伊尔（Muyil）。
懒吼猴（又名红面吼猴）
黑掌蜘蛛猴
世界遗产委员会评价：
古代玛雅人曾在这个地区居住过，在他们的语言里，圣卡安是“天之源”的意思。这一生物保护区位于尤卡坦半岛东岸，内有热带森林、红树林和沼泽地，还有被礁石分割开的海产区。这个自然保护区为大量的动物和植物提供了生活场所，其中包括300多种鸟类，以及大量当地特有的陆地脊椎动物，这些动物在这个多样性的环境里共同生活，形成了一个复杂的水文学系统。
In the language of the Mayan peoples who onceinhabited this region, Sian Ka'an means 'Origin of the Sky'.Located on the east coast of the Yucatán peninsula, this biospherereserve contains tropical forests, mangroves and marshes, as wellas a large marine section intersected by a barrier reef. Itprovides a habitat for a remarkably rich flora and a faunacomprising more than 300 species of birds, as well as a largenumber of the region's characteristic terrestrial vertebrates,which cohabit in the diverse environment formed by its complexhydrological system.
Dans la langue des Indiens Mayas qui peuplaientautrefois la région, Sian Ka'an signifie « origine du ciel ».Située sur la côte est du Yucatán, cette réserve de la biosphèrecomprend des forêts tropicales, des mangroves et des marais, ainsiqu'une vaste étendue marine traversée par une barrière de récifs.Elle abrite une flore remarquablement riche et une faune quicomprend plus de 300 espèces d'oiseaux, ainsi qu'une grande partiedes vertébrés terrestres caractéristiques de la région, quicohabitent dans la diversité des milieux formés par son systèmehydrologique complexe.
虎猫
中美貘
黑刺尾鬣蜥
蜜熊
访问本博客的首页可快速查找你所喜欢世界遗产的图文介绍。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
