Central Zone of the Town ofAngra doHeroismo in the Azores
入选时间：1983年
地理位置：N38 39 18 W27 13 12
遗产编号：206
遗产类型：文化遗产
遴选依据：
标准（iv）：位于大西洋中部的港口是从非洲和印度群岛出发船队必经的停靠港，是与海洋世界相连接，在伟大的海洋探险过程中创造的杰出典范。
标准（vi）：就像贝伦塔、里斯本的热罗尼莫斯修道院以及果阿一样，英雄港（AngradoHeroísmo）与具有普遍历史意义的事件直接地、紧密地联系在一起：海洋探险使地球上人类各大文明之间得以交流。
Criterion (iv): Set in themid-Atlantic, the port ofAngra, obligatory port-of-call for fleetsfrom Africa and theIndies, is an outstanding example of a creationlinked to themaritime world, within the framework of thegreatexplorations;
Criterion (vi): Like the Tower ofBelem, the Convent ofthe Hieronymites of Lisbon, and Goa, Angra doHeroísmo is directlyand tangibly associated with an event of auniversal historicsignificance: the maritime exploration whichpermitted exchangesbetween the great civilizations of theEarth.
简介:
“亚速尔群岛英雄港中心区”这一遗产位于葡萄牙亚速尔群岛的特塞拉岛南岸。英雄港是亚速尔群岛的政治、经济中心和主要海港，特塞拉岛首府，和圣米格尔岛上的蓬塔德尔加达及法亚尔岛上的奥尔塔一起组成亚速尔自治区的三个首府。每个首府分管着政府的三个分支之一。英雄港是亚速尔自治区最高法院的驻地，它同时也是亚速尔主教的驻地。
亚速尔群岛位于葡萄牙大陆以西，北大西洋中央，距欧洲大陆约1600公里。据考证，亚速尔群岛在十五世纪被发现后，逐渐成为大西洋航线的重要补给站。英雄港还是大西洋上的首座欧洲城市，岛上有400年历史的圣塞巴斯蒂安要塞和圣胡安包蒂斯塔要塞是军事建筑中的两个独特典范之作。因其在历史上独特的军事和商业战略地位，由老城中心区及死火山巴西山组成的6平方公里的区域在1983年被联合国教科文组织评为世界文化遗产，是葡萄牙的首批世界遗产。
亚速尔群岛同马德拉群岛和佛德角群岛一样，是葡萄牙阿齐兹王朝时航海家亨利王子领导下的伟大海洋探险中被发现的，是欧洲为数不多保持原汁原味的地方。亚速尔群岛是葡萄牙海外领地，从东至西一直伸延650公里，整个群岛由9个岛屿组成，被称为葡萄牙在大西洋上的“九个女儿”。群岛中最热闹的是特塞拉岛，特塞拉岛位于亚速尔群岛中部，是亚速群岛第三大岛，面积397平方公里。亚速尔群岛是火山岛，地势崎岖，森林茂密，湖多水清，地热资源丰富。
15世纪，开通撒哈拉沙漠商路后，葡萄牙王国又重新开通了通往大西洋的黄金贸易航线。英雄港建立于1478年，建立之初，英雄港的两个港口就修建了防御工事，欧洲向外扩张和移民新大陆，大西洋上的港口功不可没。海港处于横渡大西洋的航线上，历史上作为贸易航线中重要的补给站。1534年，英雄港升级为市，并且定为亚速尔群岛主教中心。大约200年前，航海业的快速发展使英雄港失去号召力，城市的发展陷于停滞。
港口街道布局可追搠到16世纪，直线布局体现了独特的适应性。街道方向调整后与盛行风刚好一致，保护其免遭盛行风的侵扰古城。小城保留了葡萄牙贸易货栈，与两座要塞以及圣塞巴斯蒂安教堂（建于16世纪末）和圣约翰浸礼堂（建于16－17世纪），构成了港口的主要框架。大量16世纪巴洛克建筑的遗迹（教堂和修道院）组成紧密的市区建筑群，形成了亚速尔群岛英雄港中心区。带有涂漆的木制阳台的两层民居成为典型巴洛克风格的的葡萄牙建筑遗产。如今，这里已经成为度假胜地，西欧、南美、西非间重要海运站和国际航空中继站。
英雄港中心区位于岛的南部海岸，核心是老广场（也被称为圣科斯莫广场，或达米安广场、修复广场）。它是最早设计为宽敞开放空间广场之一，连接了老城区的两条主街。广场宽阔有序，铺有葡萄牙人行道石（白色石灰石和黑色玄武岩）。历史上，这个主要广场承担了多种功能：周日是鸡肉和牲畜交易市场；自由战争期间，这里曾是公众绞刑的场所。1755年受地震的影响，进行了修复，目前是老广场是18世纪后期保存至今的状态。其它的老城建筑以广场为中心向外辐射建造，这一格局反映了城镇设计的思维方式。
英雄港中心区主要的民用建筑：
英雄港海关（Customshouse of AngradoHeroísmo，建于16世纪，沿着原始的码头建造）、英雄港储蓄银行（the Angra doHeroísmoSavings）、铁锚公墓（Cemetery of Anchors）、维拉弗洛尔伯爵庄园（Manor of theCount ofVila Flor）、D. Violante do Canto庄园、圣母救赎庄园（Manor of NossaSenhora dosRemédios）、贝滕库尔特宫（Palace oftheBettencourts，建于17世纪，期初为私人住宅，现为公共图书和档案馆）、船长-将军宫（Palace oftheCaptains-General，建于17世纪）、圣卡特里娜宫（Palais de Santa Catarina）等。
英雄港中心区主要的军事建筑：
为了保护航船，抵御海盗和外域的进攻，英雄港曾修建了多座军事要塞城堡，最著名的是圣塞巴斯蒂安要塞（Fort ofSãoSebastião）和施浸者圣约翰要塞（Fort of São João Baptista）。
圣塞巴斯蒂安要塞（Fort ofSãoSebastião）：建于16世纪，位于港口的另一端，皮帕斯港（直译：水桶港）对面。它的火炮射程范围与巴西山上的火炮以及沿海岸线的其他三个小型要塞的火炮连成一体，构成了港口有效的防御系统。现在圣塞巴斯蒂安要塞城堡已改建成一家迷人的酒店，是葡萄牙四十多座古老旅馆（历史建筑中的旅馆）之一；这种改造保留了其原始的历史特征，但对上下水和通风管道等进行了现代化改造，并增加了电力、家用电器等现代化元素。
施浸者圣约翰要塞（Fort of SãoJoãoBaptista）：英雄港的制高点是巴西山上的火山渣锥，施浸者圣约翰要塞就建于巴西山顶，这座要塞建于16世纪，包括一个主要堡垒，四周建有4公里（2.5英里）长的围墙，上面装有400门火炮，用于保护从东印度群岛载有金和银返回的航船。要塞建有施浸者圣约翰教堂和阅兵场。
风车城堡（CastleofMoinhos）：也被称为圣克里斯托旺城堡或圣路易斯城堡，建于16世纪，内建有葡萄牙前国王彼得四世的19世纪方尖碑，可俯瞰英雄港。
内格里托堡（FortofNegrito）：亚速尔群岛军事历史博物馆的所在地，内格里托堡建于1581年（与萨尔加堡同时建造）。
另外英雄港的军事建筑还包括萨尔加堡、圣卡塔琳娜堡、莫斯堡、圣安东尼奥堡、巴西圣贝尼迪托堡、圣费尔南多堡、圣弗朗西斯科堡、圣约翰堡、辛布雷罗堡、圣马特乌斯达卡莱塔堡垒、奥古格堡、卡尼纳斯堡、卡瓦拉斯堡、马累堡、特雷罗堡等。
英雄港中心区主要的宗教建筑：
历史上英雄港曾拥有多达九个修道院，每个修道院都有自己的回廊和教堂。这些教堂中的大多数都属于矫饰主义风格和巴洛克风格，它们的规模非常大。这些教堂的室内装饰均主要包括传统的雕刻、镀金木制品以及使用了大量富有异国情调的巴西木材。
坐落在市中心圣弗朗西斯科大街上（the Ladeira deSãoFrancisco）的圭亚那圣母教堂（Church of Our Lady ofGuia），教堂里有海员保罗·达·伽马（Pauloda Gama）墓。1497年，他陪伴哥哥著名航海探险家瓦斯科·达·伽马（Vasco daGama）进行了第一次海上航行。
圣贡萨洛修道院（Convent of Nossa SenhoradaConceição，直译：圣母画像修道院）：建于1542年，它被认为是亚速尔群岛幸存下来的最好的巴洛克时期宗教建筑之一。
圣弗朗西斯科修道院（The Convent ofSãoFrancisco）建于1470年，是最早建立的宗教建筑。
其他的著名宗教建筑包括圣母福音教堂/军地医院（Capela e HospitalMilitar de NossaSenhora da Boa Nova）、圣塞巴斯蒂安大教堂（the Misericórdia ofSãoSebastião）和弗朗西斯科·费雷拉·德拉蒙德之家（Casa de FranciscoFerreiraDrumond）、耶稣学院社区教堂（Church of the Society ofJesusCollege）、概念主义者修道院（Convent oftheConceptionists）、圣安东尼奥·多斯·卡普乔斯修道院（Convent of Santo AntóniodosCapuchos）、圣克里斯托·杜克鲁塞罗隐修院（Hermitage of Santo CristodoCruzeiro）、（老）圣马特乌斯达卡列塔教堂（(Old) Church of São MateusdaCalheta）、圣本图教堂（Église de São Bento）等。
世界遗产委员会评价：
英雄港位于亚速尔群岛众多岛屿中之一，从公元15世纪开始，一直到公元19世纪汽船问世，来往船只都会在这里停靠。岛上有400年历史的圣塞巴斯蒂安要塞（SanSebastião）和施浸者圣约翰要塞（SanJoãoBaptista）是军事建筑中的两个独特典范之作。港口在1980年的地震中不幸被毁，现正在修复之中。
Situated on one of the islands in theAzoresarchipelago, this was an obligatory port of call from the15thcentury until the advent of the steamship in the 19th century.The400-year-old San Sebastião and San João Baptista fortificationsareunique examples of military architecture. Damaged by anearthquakein 1980, Angra is now being restored.
Cette ville située dans une des îlesdel'archipel des Açores fut un port d'escale obligatoire depuisleXVe siècle jusqu'à l'apparition des bateaux à vapeur, auXIXesiècle. Ses imposantes fortifications de San Sebastian et SanJuanBaptista, bâties il y a quelque 400 ans, sont un exempleuniqued'architecture militaire. Ravagée par un tremblement de terreen1980, Angra est en cours de restauration.
访问本博客的首页可快速查找你所喜欢世界遗产的图文介绍。
首页链接：http://blog.sina.com.cn/dashan523
（本篇博文的照片引用自维基百科）
联系客服
