我猜，当一根火柴独自躺在黑漆漆的纸盒子里，它也会心存忐忑，怀疑自己是否真能燃起火焰。
有爱就好，还想爱就好，你只是那根黑暗中的小火柴。让我们再耐心些，再淡定些，再等一等。希望你也能，希望我们都能。当火柴燃起的那一刻，你将看到自己的炽热与光亮。
就像《麦兜菠萝油王子》里那封写给玉莲的信中说的那样，我们不能无声无息步入黑夜。
—— 东东枪
燃烧你仿佛一根黑色的蜡烛
奥西普·曼杰施塔姆是20世纪最具世界性影响的俄罗斯诗人之一，曾被称为“诗人中的诗人”。1987年的NuoBeieEr文学奖得主布罗茨基则声称：曼杰施塔姆比他本人更有资格站在领奖台上。
他在上世纪三十年代斯大林发起的政/治大清洗中，悲惨地死在海参崴的集/中/营中。
《黑色的蜡烛》
曼杰施塔姆
那是你的命，你瘦削的肩膀在皮鞭之下变成红色，
皮鞭之下的红色，在寒冷的天气里燃烧，
你犹如儿童般的手搬运着铁块，
搬运着铁块，并把它扎成了捆，
你纤弱的裸露的脚趾踩着玻璃，
踩着玻璃和流着血的沙子。
至于我，燃烧你仿佛一根黑色的蜡烛，
燃烧仿佛一根黑色的蜡烛，不敢祈祷。
（桑克译）
光芒却是孤独的
维森特·阿莱克桑德雷·梅洛，西班牙著名诗人。主要诗集有《毁灭或爱情》、《天堂的影子》、《心的历史》、《终极的诗》等。“他的作品继承了西班牙抒情诗的传统和吸取了现在流派的风格，描述了人在宇宙和当今社会中的状况”，1977年获诺贝尔文学奖。
《火》
维森特·阿莱克桑德雷·梅洛
所有的火都带有
激情。光芒却是孤独的！
你们看多么纯洁的火焰在升腾
直至舐到天空．
同时，所有的飞禽
为它而飞翔，不要烧焦了我们！
可是人呢？从不理会。
不受你的约束，
人啊，火就在这里。
光芒，光芒是无辜的。
人：从来还未曾诞生。
（陈孟译）
