泪洒天堂(Tears in Heaven)

我爱英语网  http://www.52en.com      原文地址http://www.52en.com/yy/html/20040311_001.asp
    《泪洒天堂》是艾里克·克莱普顿献给他死去的儿子的。1991年，克莱普顿4岁的儿子由于保姆的不慎意外坠楼身亡，这个打击几乎让他一蹶不振。从此他寄情于音乐，用不间断的创作缓解难以负荷的伤痛，用至情至胜的歌声超度死者的灵魂：

    “如果我在天堂和你见面，
    你是否还记得我的名字？
    如果我在天堂和你重逢，
    你是否还能像从前一样？
    ……
    时间能毁灭一切，
    时间会让人屈服，
    时间把心揉碎。”

    他的歌声苍凉悲壮却又柔情似水，能够净化人的灵魂。克莱普顿凭借这首歌一举夺得1993年格莱美奖的6项大奖。

    艾里克·克莱普顿(Eric Clapton)

    素有“吉他之神”美誉的英国摇滚巨星艾里克·克莱普顿生于1945年，早年曾是一位布鲁斯乐手，后来成为重型摇滚乐的先锋之一。他在音乐界显赫的声望有一半来自现场精湛的吉他演奏。90年代后的第一张专辑就是他在1990-91年间于伦敦皇家亚伯厅的多场现场实况记录《24 Nights》，而在此之前他也发行过将近十套现场即兴表演的音乐专辑。

 

    克莱普顿的音乐松弛自然，演唱深切感人。1993年，他因为一曲《泪洒天堂（Tear in Heaven）》一举摘得当年格莱美的6项大奖；1997年他又因演唱《改变世界（Change the World）》而荣获格莱美的最佳男声歌曲奖。【文/本站编辑HeMing】

    泪洒天堂(Tears in Heaven)歌词

    Would you know my name
    If I saw you in heaven?
    Would you be the same
    If I saw you in heaven?
    I must be strong and carry on,
    Because I know I don‘t belong here in heaven.

    Would you hold my hand
    If I saw you in heaven?
    Would you help me stand
    If I saw you in heaven?
    I‘ll find my way through night and day,
    Because I know I just can‘t stand here in heaven.

    Time can bring you down,
    Time can bend your knees,
    Time can break your heart.
    Have you begging please,
    Begging please.

    Beyond the door there‘s peace I‘m sure
    And I know there‘ll be no more tears in heaven.

    Would you know my name
    If I saw you in heaven?
    Would you be the same
    If I saw you in heaven?
    I must be strong and carry on,
    Because I know I don‘t belong here in heaven.