人亦有言，德輶如毛，民鲜克举之。我仪图之，维仲山甫举之，爱莫助之。衮职有阙，维仲山甫补之。
——大雅·烝民
【译文】
人们常常说，品德仿佛比羽毛还轻，却很少有人举得起。我揣摩这句话，只有仲山甫做得到，爱他却难以相助。天子若职德有缺，只有仲山甫能弥补。
【注释】
烝[zhēng]：众多。
輶[yóu]：轻。
仪图：思量、揣摩。
衮[gǔn]职：天子德政之事。
阙：通“缺”，缺失。
后世常用“德輶如毛”来说明即使事情简单轻易，但仍少有人达成。汉代史家司马迁在身心俱受折磨之下，完成了巨著《史记》。当他回顾在汉武帝面前因替李陵辩护而招致自宫刑罪，不禁感慨万分说道：“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛，用之趣异也。”当时司马迁有两个选择，一是服刑自裁，以死殉节；二是采用汉代赎罪之刑，以自宫免责，他选择了后者。司马迁并非畏惧死亡。而是认为自身于尘世职责未了，不容轻言死亡，他忍负屈辱，艰辛刻苦地完成了写史的使命。
参考文献：
《诗经注析》 程俊英 蒋见元 著 中华书局
《最美国学诗经》 文心工作室 著 中央编译出版社
订阅方法：
联系客服
