上海俚语 ：邪气发噱 ，交关好白相【原创】(之三)

12、阎罗王阿爹——老鬼（巨）

正解：上海话里“老鬼”的“鬼”念ju（巨）它不是名词，而是一个形容词，用来形容经验丰富、资格老、精明。

噱解：上海闲话有时蛮“好白相”格：男女之间说“十三点”是骂人的话，意为痴头怪脑，愚昧无知的意思。如只说“十三”不带“点”，那就是有点嗔怪、调情的意味了，

“老鬼（巨）”如加一个“三”字，“老鬼（巨）三”意思就完全不一样了：它往往指那些比较弗上台面、讨惹厌，不方便、不愿意或不好意思直接说出的东西，就用“老鬼（巨）三”来代替。比如有许多上海‘’嗲妹妹‘’，到了那个不方便的日子，总会皱起眉头，嗲声嗲气地说：‘’我’老鬼(巨)三’来了!还比如讲“迪个老鬼三侬啥地方去淘得来搿啦！”这实际上这是一个修辞上的“婉词”方式。

用的时候千万不能用错喔！

瞎七搭八：本来在上海话里“小鬼（巨）”和“老鬼（巨）”不是一回事。

“小鬼（巨）”是名词，一般用来指小孩子，往往是长辈对晚辈的称呼，但由于场合不同、对象不同、口气不同表示的褒贬也是不一样的。

“老鬼（巨）在传统的上海话语境中都用作形容词，近年来不知怎么弄的，弄法弄法，硬是把它弄成了个名词。

去年年底，一首沪语网络神曲在往上疯狂流传，高烧不退，这首歌就是《老鬼心不死》。大约半年多前，这首讲述“上海老鬼”的沪语歌曲在网上悄悄走红。

在新兴上海话里，“老鬼”通常被用来形容对某件事情老练、玩得转，但许多时候，“老鬼”也被用来形容一种人群：精明、狡黠、时髦、老道，爱美食，爱美女，爱美好的生活，老鬼的面目之下散发着青春的荷尔蒙。

北京有老炮，香港电影有古惑仔，上海有“老克勒”。“老克勒”和“老鬼”是有区别的：“老克勒”一般是指上了岁数、见过世面，绅士“腔调”很浓的老男人，而“老鬼”的层次要低些，更加“草根”些，更加“世俗”些。

各位看官们都是老上海，侪是蛮“老鬼（巨）的，但是千万不要因为不虚心、爱逞能，结果让自己迭格资格老练的老手，而在阴沟里翻船、大意失荆州喔，这就叫“老鬼失撇”！

13、十五只小菜——七荤八素

正解：常常形容头脑昏乱。

至于为什么带上“七”“八”这两个数字的词语都是贬义的，据说，是因为历史上有西汉时的“七国之乱”和西晋时期的“八王之乱”的存在有关系。

噱解：弄得头脑昏乱到底是“荤”“素”造的孽，还是“七”“八”惹的祸？根据笔者的思考，觉得问题就出在“七”、“八”这两个数字上。

你想想凡是和“七”“八”这两个数字扯上关系的词语：什么“七手八脚”、什么“七零八落”、“横七竖八”、什么“乱七八糟”竟然没有一个是好的。这是为什么呢？笔者以为是因为“七”“八”这两个数字太“妖”！

各位看官，千万不要因为我的这些话而弄得你“十五个水桶打水——七上八下”喔。

瞎七搭八：为了搞清为什么“七荤八素”就是头脑昏乱，查了些资料，其实“七”“八”和“荤”“素”都难脱干系。

按照中华传统饮食规矩应该是“七素”对“八荤”，这个，在《礼记·内则》中是有明确记载的。

“七荤八素”是对“七素八荤”的颠覆。那怎么行呢？除非真是头脑昏乱了。

14、叫花子吃死蟹——只只叫好

正解：讥讽人贪得无厌，不分好坏都想占有。

噱解：笔者认为这句话是有问题的，而且还有很大的问题：

首先，“死蟹”哪能好吃呢啦？要晓得，它是有毒的！当螃蟹垂死或已死时，蟹体内的组氧酸会分解产生组胺。组胺为一种有毒的物质，所以吃“死蟹”是非常危险的。弄不好会“出人性命”的，发明这句话的人也未必太不人道了，简直拿“叫花子”“青菜勿当萝卜”，“叫花子”好歹也是人啊！

其次，发明这句话的人也太“勿领行情”嘞，要晓得，现在的许多职业“叫花子”可都是穿名牌、住豪宅、开豪车的大款，怎么会去吃那有毒的“死蟹”真是的！搿格宁，真有点“鬼（巨）摸大蒜头——神之巫之”嘞！

瞎七搭八：看到“叫花子吃死蟹”搿只歇后语后，笔者不禁有了“大世界里照哈哈镜——奇出怪样”的想法：来一个有关“叫花子”歇后语的“大汇川”，一定也蛮“扎劲”的。

叫花子唱山歌-穷开心；叫花子嫌比咸淡-不知足；叫花子吃冷饭-自讨的；叫花子挨骂-淘（讨）气 ；叫花子摆阔气-穷大方； 叫花子搬家-一无所有； 叫花子抱着醋坛子-穷酸 ；叫花子拨算盘-穷有穷打算 ；叫花子吃豆腐-一穷二白 ；叫花子敲碎碗-倾家荡产； 叫花子戴眼镜-穷讲究；叫花子看外婆-两手空空；叫花子拉二胡-穷扯；叫花子睡觉-穷困阿伲头 ；叫花子睡凉亭-穷风流…… “介许多”带“叫花子”的歇后语，阿是蛮“好白相”格伐？

15、老虎头浪拍苍蝇——寻死

正解：说明胆子太大，不想活了，找死。

噱解：把“老虎头浪拍苍蝇”说成是胆子太大，不想活了，自找死路的说法是不对的，问题出在“拍苍蝇者”，谁让他只拍苍蝇，不打老虎的，是典型的“欺软怕硬”，典型的“放大抓小”，如果老虎苍蝇一起打，就没有问题了。

瞎七搭八：最近“苍蝇”和“老虎”都上了头条，成了网红，一切源于中央“老虎苍蝇一起打”的统一部署。

在动物界里，老虎是哺乳动物，个大，体壮，威武凛凛，生性极其凶残。平时以生食中小生灵为美中餐，以大山森林为藏身之所，它和狮子同称“百兽之王”，占山为王，划地为牢，祸害百姓。

苍蝇在动物界是昆虫类，个小，体轻，形象仅能和老虎的一根毛发相比，生性嗜血嗜腥嗜臭，无处不在，无时不有。喜在人前身后嘤嘤嗡嗡，飞来爬去，吸血叼尸，叮肉逐臭，骚扰人畜，传播疾病，极讨人烦。

自然界的“老虎”和“苍蝇”已经十分惹人痛恨了，更令人痛恨的是我们的生活中出现了不少老虎和苍蝇式的人物。

老虎式的人物具有老虎的凶猛、残暴、贪婪、狡猾的兽性；苍蝇式的人物是极具追名逐利、唯利是图贪婪本性之徒。

更令人痛恨的是“苍蝇”和“老虎”目前已经普遍存在“豆芽菜炒藕——勾勾搭搭”的情况，而且他们勾结在一起，为所欲为，简直是“瘌痢头撑阳伞——无法无天”。

老虎祸国，苍蝇殃民，中央“老虎苍蝇一起打”决策，首次将“老虎”和“苍蝇”并提，形象生动，对比性强，一下子就进入了汉语的主流语言系统之中。 将“打虎拍蝇”进行到底！

16、七个铜板对半分——勿三勿四

正解：是说不伦不类，不像样子的。也指行为不端，不正派的意思。

噱解：“一塌刮子”“七个铜板”，分啥分啦，要分也老简单的：买两份报纸，一人一份。不是有这样的歌词吗：“七个铜板就买两份报”？

瞎七搭八：在普通话语境中“勿三勿四”往往说成“不三不四”，意思是一样的，这样的用法由来已久，在《水浒传》第七回就有这样的一句：“这伙人不三不四，又不肯近前来，莫不要攧洒家。”那么为什么没有“勿五勿六”、“勿七勿八”的说法呢？原因出于《易经》，《易经》中的每个卦都分6个爻，俗称6爻卦。六爻每两爻一组配三才，即初爻与二爻为地，三爻四爻为人，五爻与上爻为天。那么“不三不四”，三四爻不正位，不正时，就是指人不正直，不规矩的意思。

古代文化中的“三”与”四”集中了劳动人民的智慧是古代文化的结晶，形容行为不端之人为“不三不四”就是这个缘由

但是上海话中有“勿二（尼）勿三”的说法，上海话中的“勿二勿三”和“勿三勿四”意思还是有点不一样，多指人的言语不当或下流（品格少点），不太对路的东西和事情。

(未完，待续)

文/繆新亚

图/网络