囊状紫檀（1）

名称

囊状紫檀，学名Pterocarpus marsupium Roxb. ，商用名有Malabar kino（马拉巴尔树脂）、Indian kino tree（印度树脂）、Vijayasar（比查亚萨）。囊状紫檀为中文名，有的书籍中亦称束状紫檀。

其他名称还有Bijasal（比查萨：印地语Hindi），Pitshal（皮兹萨：孟加拉语Bengali），Murga（穆加：梵语Sanskrit），Yegi（叶吉：泰卢固语Telugu），Venga（本加：马拉亚拉姆语Malayalam），Vengai（本加：泰米尔语Tamil），Honne（霍尼：坎拿达语Kannada），Bija、Piasal（比查、皮亚萨：通行于印度东部奥里萨邦的奥里亚语Odia），Bijiayasal（比查亚萨，通行于尼泊尔西部）。

图：囊状紫檀的木样板

分布

囊状紫檀在印度半岛大多数地区的潮湿或者干旱的落叶林中可见，天然生长于卡纳塔克邦和喀拉拉邦（Karnataka-Kerala）西高止山脉（Western Ghats）的部分地区和印度中部的森林。主要产地有印度的安得拉邦（Andhra Pradesh），比哈尔邦（Bihar），古吉拉特邦（Gujarat），喀拉拉邦（Kerala），中央邦（Madhya Pradesh），马哈拉施特拉邦（Maharashtra），卡纳塔克邦（Karnataka），奥里萨邦（Orissa），泰米尔纳德邦（Tamilnadu），北方邦（Uttar Pradesh）。此外，尼泊尔（Nepal）和斯里兰卡（Sri-Lanka）亦产。

上四图：西高止山脉在印度的位置及风光

上三图：印度各邦、中央直辖区

树木主要生长于丘陵和波状起伏的石质地带，海拔150-1 100米。平均雨量750-2 000毫米，在印度半岛南部会更多。最高温度范围35-48摄氏度，最低温度则为0-18摄氏度。树木可适应多种土壤地质条件，如片麻岩、石英岩、页岩、砾岩、砂岩、红土等，喜好排水性好的冲积土或者沙质沃土。树木中等喜光，幼苗易受冻害。

上二图：囊状紫檀树木

——未完待续，木材地理原创译文，转载摘抄须注明来源