2014年考研英语专业真题（二外日语+写作翻译）（回忆版）

2014-01-09 09:51考研论坛佚名

 

 

　　日语

　　第一题是选正确的读音：秋叶原，八百屋，亲子井，节分，受付，值段，雨宿り （还有三个想不起来。。。）

　　有好几个单词都是课文后面的单词，我在复习的过程中没太重视，结果杯具了，大家在复习的过程中一定要重视啊。

　　日译中：1）在我的房间里，能听到隔壁小孩弹钢琴的声间

　　2）我没吃过这么好吃的东西

　　3）

　　4）今年夏天不太热，空调的销路不好

　　5）这些建筑的设计有中国特色

　　写作与翻译：

　　SUMMARY：相对简单，主要讲FACEBOOK  and LINKIN are powerful tools for job hunter.

　　Writing: borrowing money from a friend can harm or damage friendship. do you agree or not?

　　英译中：关于读书，不光要读小说，还要读其它方面的书。

　　意思很好理解，也没啥难的单词。我把大意翻出来了，就是没啥文采。。呵呵，也不知道能得多少分。

　　中译英：21世纪是全球化的世纪。我们不光要学习全球化的文化，还要把本国的文化推向世界。如果说东道20世纪是美国，19世纪是英国世纪，18世纪是法国世纪。。从6世纪到13世纪是中国世纪或唐宋世纪。唐宋六百多年期间，中国的政治制度先进，经济繁荣，文化。。。其它国家都比不上。

　　在唐宋全盛时间，中国依靠“礼义”治国。礼是自然外在的规则，义是自然内在的和谐；礼是义的外在，义是仁的外在；做人要讲仁义，治国要靠礼义。。（记得不全，大致是这样）