刘乃和
我和叶嘉莹学妹相识，是在近半个世纪之前。1941年她入辅仁大学国文系，我在史学系三年级。当时国文系顾羡季（随）先生讲课颇受欢迎．外系学生常去旁听。一次，我去听课，正值顾先生发学生习作，对叶嘉莹习作大加赞杨。从此我认识了她，渐和她有些接触。但我们究竟是不同系、不同班，又因我家务劳动重，又兼中学教课，以侍父母。在辅仁，下课后即归，和同学们来往不多，和她见面亦少。我本科毕业考取陈援庵（垣）老师研究生，后留校工作。她几年后去江南，从此一别几十年。
她在江南不久即离开大陆，远涉重洋，四海讲学，所至有声。我们再见面时，她已是名扬海外的诗词专家、有名学者了。
几十年来，她虽遇到不少忧患艰危，但不管在什么环境、什么地区，也不管什么遭遇、什么心情，她都没忘记祖国，没忘记事业、没放下诗词研究。她学业大有成就．对古人诗词背诵得“烂熟”，理解得深透，阐发思辨，达到极高境界。
她自幼就擅长写作，每成诗、词、散曲，都是佳句连篇，抒情遣兴，情意真挚，感人肺腑。近年得读她的《迦陵诗词稿》，于字里行间，往往和她情感交融，作者感时伤事诗句，读者情绪亦不能自持，化入其诗词意境，其感染力有如是者。读其《迦陵论诗丛稿》、《灵谿词说》（与缪钺老先生合撰），论诗论词，独具慧眼，有真知灼见，能摆脱习俗，深得古人情旨，思精识卓，自成一家。读其《杜甫秋兴八首集说》，更令人折服。她对杜诗用功独深，此书引用杜诗各种版本、注本，达五十三种之多。书中集解部分、每首诗的集解前，都有校记和章旨，胪列众说，评议诸家，阐述已见，作出断语。在考辨中，涉及目录版本、校勘避讳、考证注疏等学科，益见其学有根抵，造诣深厚，功力过人。总观其论诗论词，不但能汲取古人精华，又能运用西方文论，进行表达析辨，上下古今中西汇通，有左右逢源之佳，具融会贯通之妙。
1987年，她应辅仁大学校友会及中华诗词学会等单位邀请，在国家教委礼堂讲课十次，后又在外地进行七讲。我作为老同学，又是辅仁大学校友会负责人之一，更忝为中华诗词学会会员，自当竭诚接待，是以北京十讲，有幸亲聆。她讲课深入浅出，征引诗词，背诵如流，随手拈来，便成丘壑，说解明辟，有理有情，引人入胜，实在受益匪浅。
我从援庵老师习学历史，后转而致而致力历史文献研究，对诗词只有喜爱．未能研习，有时仅知赏鉴其词藻，却未尽解析其深意。这次系统地听讲，对词学的师承渊源、发展变化，对唐宋词人的社会背景、思想状态、作词意境以及词析句解，都得到很大收获和启迪。
我近几年来，也学着写些诗句。她在京时，曾多次向她请教，她曾当面提出过意见。后又有诗抄寄温哥华，请她指点。她复信说她很喜欢我这些诗，说我“有诗人的气质，诚挚的性情，史学的学养。因此使得内容意境有浑厚的深度，除了喜爱之外，再也找不出什么意见了。”这自然是对我这初学作诗人的鼓励，但因此增加了我写诗的信心，写时就更能放开一些，对我是有很大帮助的。
她的文章学问，世所称道，我这外行人语，不必赘述。今更有数事可述者，即其品质道德：
一曰爱国之心，时刻不忘。这在她诗词中时有表述。1967年，当她尚无回国可能时，词有“从去国，倍思家，归耕何地植桑麻。廿年我已飘零愤，如此生涯未有涯”。1968年诗有“曰归枉自悲乡远”、“云天东望海沉沉”。1971年“老父天涯没，余生海外悬”、“斜晖凝恨他乡老”、“垂老安家到异方”等诗句，思归之心。跃然纸上。1974年暑期，她欣然踏上久别的国土，心情极为激动。1977年诗曰：“天涯常感少陵诗，北斗京华有梦思。今日我来真自喜，还乡值此中兴时。”“难驻游程似箭催，每于别后首重月。好题诗句留盟证，更约他年我再来。”她回国恨时间短暂，临行不胜依依。1978立回去后，还在思念再来，有“只缘明月在东天，只今惟向天东望”、“故国千里外，休戚总相关”等句。后来，更有机会多次回来讲学，她的“构厦冬材岂待论？谁知散木有乡根。书生报国成何计，难忘诗骚李杜魂”的绝句，更已为多人称颂，这真挚的诗词，体现了她怀念祖国之情。
二日师生之谊，经久不衰。当年她听顾羡季先生授课时所记录的笔记，虽经多年颠沛迁徙，仍终藏身边，保留至今，终于在三十余后后整理付印。这动人的事迹，反映了她尊师重道之义。
三曰弘扬中华传统文化，不遗余力，她这一信念几十年如一日，或研究，或著述，或传授、或讲习，年年处处皆如此。年事已高，席不暇暖，今仍往返于各国各地，正为传播祖国优秀文化而奔波。
四曰淡泊无华，一尘不染。她有学者风度，文雅大方，不施脂粉，率真自然，去国多年，仍保持朴实作风，令人钦敬。
这四个“不”字，是她高贵品质的集中反映，都值得学习，应大书特书，广为提倡。
《唐宋词十七讲）是她回国讲学的记录，她离北京前曾多次嘱托，让我听一遍，替他“挑错”．以便整理出来印行，后来阴错阳差，这一嘱托未能实现，即已付印。这次，书将重印，她在海外来长途电话，命我写序。对于诗词，我是初学，她是大家，写序则我岂敢！
记得羡季先生昔日对她的期望，曾说大希望她仅能做传法弟子而已。羡季先生说：“不佞之望于足下者，在于不佞法外，别有开发，能自建树，成为南岳下之马祖，而不愿足下成为孔门之曾参也。”南岳全称为南岳怀让（677-744)，是禅宗高僧、南宗创始人大鉴慧能（638-713）的传人。马祖道一（709-788）是南岳弟子，从南岳学禅十年。后到福建、江西等地弘扬禅学，广传禅法。唐代宗大历（766-779）年间，住钟陵（今江西南昌附近）开元寺，四方学者云集，其派发展甚大，弟子众多。今嘉莹学妹．已不仅是羡季先生之传法弟子，己于羡季先生法外，“别有开发，能自建树”，未负羡季先生之所望也。
成此短序，谨以报命。外行人语，清读者指正。
1990年7月17日于北京师范大学补拙书室
