梁宗岱是中国抗日战争期间以至到新中国成立后的著名翻译家，他在把莎士比亚等一些外国诗人的诗歌，引入到中国这件事情上起到了很大的作用。而沉樱是同时期的一位著名的女作家，她在女性文学上的地位相当于张爱玲的继承人。
他们两个人在新中国成立前期结为夫妻，但是没有想到在9年之后，梁宗岱却在听戏的过程当中爱上了当时唱戏的女演员，之后婚内出轨。后来沉樱得知这个消息之后，带着两个女儿和一个尚未出生的儿子离家出走，并且留言希望和梁宗岱永远不再相见。
一、翻译大师梁宗岱
由于中国近代受到了西方列强的侵略，所以中国的老百姓还有中国的国土一直遭到侵略者铁蹄的践踏，但是从另一方面来讲，中国近代也受到了很多来自西方思想的影响。然而这些影响大部分都是正面的，在这期间就涌现出了一批很厉害的翻译家。
因为西方的一些思想要进到中国肯定就需要有一批翻译人才把相关的内容翻译成中文，而这一批翻译家里就包括梁宗岱。梁宗岱在出生在清朝末年是一个广西人，他之所以能成为一名翻译家和他的家世也有关系。
梁宗岱的父亲在他很小的时候，就经常给他讲四书五经和唐宋八大家相关的一些内容，所以他从小的时候就受到了古典文学的熏陶，并且从小就立志想要在文学上有一定作为。后来他一路读书，20岁的时候进入了岭南大学学习文科。
梁宗岱在第二年的时候，就得到了机会到意大利去留学。他在这几年间游览了欧洲的几个不同的国家。在这期间，梁宗岱接受了很多西方文化的熏陶当然包括他们的思想、艺术，更包括他们的文学。而在这几年的学习过程当中，他最感兴趣的是西方的一系列诗集。
不管是莎士比亚或者是瓦雷里都是他喜欢的诗人，而且这几年的时间里，他学习了不止一门外语，其中最精通的应该是法语和英语。主要是因为他最早去的是意大利，但是后来在德国还有瑞士都呆了一段时间。后来梁宗岱回国之后，就一直在几个学校教书。
梁宗岱最早去的是北京大学，在北京大学教法语，后来也去了南开和复旦大学。梁宗岱算是对中国的翻译事业做出了很大的贡献，因为有了他的翻译，才让那个年代有很多的人了解并喜欢上了莎士比亚和歌德这些著名作者的诗歌。
当时梁宗岱是得到社会各界认证的著名翻译家，而要想成为一个翻译家，不仅要精通外语，还要有一定的文化底蕴。这样才能让外国的一些作品被译成中文之后，不那么拗口也不失去自己本来想表达的意义，而梁宗岱基本上做到了翻译中的信达雅，这也是他能被认可的原因。
二、知名女作家沉樱
而在当时的社会环境下，虽然一方面旧的制度没有被根除，而另一方面新的思想已经进入到中国。社会上也就涌现了很多在社会各方面有一定成就的女性，就比如说沉樱。沉樱也是出生在清朝末年，她是一个山东人，也是当时知名的一位女作家，她在自己18岁的时候，考入了上海大学。
两年之后，沉樱又通过自己的努力进入了复旦大学，后来在自己27岁的时候到日本继续在文学方面进行深造。一年之后回到国内，开始从事文学创作。她对中国文学史有很大贡献，尤其是对于女性文学而言。
中国女性文学方面最著名的作家要数张爱玲，而沉樱则是张爱玲之后的又一位有代表意义的女性作家。她的文学作品主要还是关于爱情还有婚姻的，但是她的小说作品当中，不仅仅是描写男女之间的爱情故事，更多的是探讨女性在爱情还有婚姻中应该如何自处的一些问题。
所以在一定程度上，沉樱的作品对于女性意识的觉醒有很大的启发作用。而且沉樱也不仅仅是一名作家，她同时是一名翻译家有很多高质量的翻译作品。
沉樱之所以到日本去在文学方面进行深造，很大程度上是因为读了鲁迅翻译的一系列日本的小说作品还有文学作品。从那以后，沉樱就对日本的文学作品有很大的兴趣。
三、风流韵事
梁宗岱和沉樱一位是当时的著名的翻译家，而另一位是当时著名的女性作家。两个人相识之后，就很快地陷入到了热恋当中最后走向婚姻殿堂。但是梁宗岱在沉樱之前有一位名义上的妻子，之所以说是名义上的，还是因为当时的社会现状。
因为当时封建制度没有被完全剔除，所以梁宗岱他的第一位妻子是因为家庭包办婚姻而定下来的，这也就是说梁宗岱本身对于这桩婚姻并不是特别满意，拒绝承认女方妻子的名分。而他的这位名义上的妻子直接把他告上了法庭，梁宗岱费了很大的功夫，才和她取消了婚约。
后来梁宗岱就和沉樱相识并且结了婚，但是可能文人大多都会有一些情感纠纷。梁宗岱在和沉樱结婚没几年之后，后来有一次去听戏，当时就喜欢上了唱戏的女演员，而且没用多长时间就把她哄到了手。而这个时候，梁宗岱和沉樱已经结婚有9年的时间了。
两个人先后有了两个女儿，后来梁宗岱勾搭上戏子的这件事情被沉樱知道了之后，她立刻带着两个女儿搬出了他们家。并且走的时候还给梁宗岱留了一封信表示和梁宗岱永不再相见。
而沉樱这种做法也体现了一个女性的独立，展现了哪怕在当时的社会情况下，女性仍然不需要完全攀附于男性，不管在感情上还是生活上两性都是平等的。
四、总结
不管是在中国社会发展的哪个时期，都有一些特立独行的女性，就比如说沉樱。她最早和梁宗岱在一起，是因为两个人志趣相投并且互相吸引。
两个人结婚之后，沉樱也没有放弃自己的文学创作和兴趣爱好，她一直保持着自己思想的独立。后来沉樱在梁宗岱背叛他们两人之间的感情另寻新欢之后，毅然决然地选择离开他。
联系客服
