文、图：藤田基彦
自1961年以来的半个多世纪，箱根小涌园酒店接待了诸多中国社会各界的交流代表团。代表团成员在小涌园留下了珍贵的签名和墨宝以作纪念，签名纪念册的数量达50册之多。
这些墨宝中，既有抒发个人心境的语句，也有故事、即兴诗和引经据典之笔，书体也多种多样，包括楷书、草书、隶书、篆书等等，不仅兼具历史和艺术价值，更能从中感受到两国各界老一辈人不畏困难，努力推动中日关系发展的信念和为中日友好付出的不懈努力。希望通过本连载，使现在的两国人民了解当年的中日交流往事，为两国人民增进相互理解和两国关系发展贡献些许力量。
原中国佛教协会会长赵朴初先生（1907—2000年）曾两次下榻小涌园，并留下了诸多回忆。多年来，他与日本众多宗教文化人士结下深厚友谊，在日中文化交流史上留下了浓墨重彩的一笔。此外，他亦是知名诗人和书法家。他喜爱日本俳句，用汉字按照“五七五”格式创作中国式俳句，起名“汉俳”，并为其普及付出了巨大努力。
赵朴初先生（左）、中国料理厨师长蛯名峻（中）与笔者（右）（1979年4月14日）
第一次莅临小涌园，是赵朴初先生率中国佛教协会友好代表团访问日本时。为了给僧人们安排中式素斋，我们事先做了许多准备工作。
我们请教了横滨中华街中国食材批发商“源丰行”的社长周承耀先生，他向我们介绍了后来名扬日本的厨师周富德先生。与周富德先生取得联系后，他请我们在他下班回家后过去。于是，晚上9点多,我和小涌园的中餐厨师长蛯名峻共同前去拜访，向他请教了许多素斋的做法。
佛教协会访日代表团于1978年4月14日抵达。日本方面，82岁的天台座主山田惠谛、比叡山延历寺长老小林隆彰和小森秀惠陪同前来。晚饭后，赵朴初先生回到自己的房间，抬头看着窗外的明月，为日方的高僧们朗诵了古诗。
中日佛教界重量级人物赵朴初（左）和天台座主山田惠谛
次日早上，我收到了代表团一行的墨宝。赵朴初先生挥笔写下：“风月同天，共结来缘。”天武天皇的孙子长屋王（684—729年）为邀请佛教高僧到日本传教，将千件绣着诗的袈裟送往唐朝，袈裟上的诗就是“山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来源。”据传，鉴真曾说，此诗正是促使他东渡日本的原因。赵朴初先生定是怀着对中日友好的真诚祈愿，才写下了这句话。
赵朴初第一次下榻小涌园时留下的墨宝（1978年4月15日）
当日出发游览箱根前，我发现赵朴初先生的额头上有一层薄汗。本以为是天气晴朗的缘故，未料到达午餐的地方时，赵朴初先生就已出现身体不适，在客房休息。我推荐了曾去过中国的箱根医院院长佐野节夫为先生看病。佐野院长对中国很友好，而且早就听说过赵朴初先生的大名。听到此事后，他马上开车前来诊疗。幸好赵朴初先生的身体未出现大碍。
过了一些时日，我将在小涌园时拍摄的纪念照片寄给赵朴初先生后，竟收到了他的感谢信，感谢我们在他访日期间的盛情款待和身体抱恙时的多方关照。我至今仍珍藏着那封信。
1979年，全国人大常委会副委员长邓颖超率全国人大访日代表团来日，赵朴初先生作为代表团成员，再次莅临小涌园。
赵朴初先生的感谢诗（1979年4月13日）
赵朴初先生入住后，马上向我要来砚台和斗方，还请我提供去年自己身体不适时所有提供过帮助的人的名字。于是，我将包括佐野院长和小涌园相关负责人在内的10人的名字告诉了他。
随后，赵朴初先生连午饭都顾不上吃，专心致志为小涌园和10名相关人士一一写下表达感谢的诗。诗的内容如下：
重到箱根小涌园
主人情意比泉温
难忘救急千金药
不止疗饥一饭恩
去岁四月十四日来时忽患急性肠炎，赖主人关照延医诊治，今日再来书为致谢。
藤田基彦先生留念
1980年2月，我随藤田观光厨师友好访华团访问江苏省后，江苏方面帮我们安排了访问北京的日程。借此机会，我提出希望拜会赵朴初先生，以表达对先生两次莅临小涌园并留下珍贵墨宝的感谢。
那时中国正值春节休假期间，惭愧的是，这件事我是到了南京后才知道的。尽管如此，赵朴初先生仍在中日友好协会会客室接待了我们。这或许也是源于此前结下的缘分，因此令我很是感激。
关于赵朴初先生，我有许多珍贵的回忆。每到5月21日先生忌日时，我总会面向北京方向合掌祈祷。
藤田基彦
1969年4月入职藤田观光株式会社，分配至箱根小涌园酒店工作。最初担任酒店服务生，后成为小涌园经理。而后调动至东京椿山庄酒店等，历任藤田观光常勤审计人、藤田观光西日本营业本部长兼中国担当本部长等，2015年3月退休。自上世纪70年代初起负责中国业务，退休后仍积极投身日中交流事业。
联系客服
