尘缘相误，无计花间住。《点绛唇》

点

绛

唇

点绛唇·桃源

【宋】秦观

醉漾轻舟，信流引到花深处。

尘缘相误。无计花间住。 

烟水茫茫，千里斜阳暮。

山无数。乱红如雨。不记来时路。

注释

①尘缘：佛教名词。佛经中把色、声、香、味、触、法称作 “六尘”。以心攀缘六尘，遂被六尘牵累，故名。

②乱红：落花。李贺《将进酒》：“况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。”

译文

我酒醉后架着小船，在湖中荡漾，听任流水把小船推向花草深处。现实世界的名利缠身，不能解脱，没有办法在这如花的仙境住下去。烟水茫茫，笼罩在夕阳的余辉里。两岸的青山排列无数，晚风吹来，落花如雨，竟然不记得来时走过的路了。

赏析

这首词所反映的思想，是作者由于无端遭受打击，导致了他对现实的不满，并由此产生了对世外桃源的向往。但有的评论者认为句句都有暗寓，这只能是一种猜测。此词所表现出的那种迷离恍忽的境界，只是秦观在艺术上喜欢朦胧美的一种手法而已。

作者

秦观（1049—1100），字少游，一字太虚，号淮海居士。高邮（今属江苏）人。北宋词人，与黄庭坚、张耒、晁补之合称“苏门四学士”。北宋后期著名婉约派词人。其词大多描写男女情爱和抒发仕途失意的哀怨，文字工巧精细，音律谐美，情韵兼胜。