【波兰】亨利克·显克维奇
1905年获诺贝尔文学奖
表彰他史诗一般的作品表现出的卓越成就。
——诺贝尔文学奖颁奖词
关于死的事情也用不着那么去白费心思，反正是一死嘛！你是知道红胡子的，所以你对这件事不会不理解。蒂盖里努斯战胜了我，这说明我的胜利已经到头了。我活着是按照我自己的意愿，我死也会按照自己的心愿高高兴兴地死去。
你们不要为这件事替我忧心，任何一个神明都没有保证我永生不死，我也不会遇到什么意外的情况。维尼茨尤斯，你认为只有你的神才教人平平静静地去死，这是不对的。不，早在你们之前，这个世界上的人就知道，喝完最后一杯酒，就是离去和休息的时候了，因此他们也会高高兴兴地这么去做。柏拉图说过，美德就是音乐，而圣人的生活则是一种和谐的音乐。如果是这样，那么我不论活着，还是死去，都要保持高尚的品德。
——《你往何处去》，张振辉 译
【英】吉卜林
1907年获诺贝尔文学奖
由于吉卜林具有“观察的能力、新颖的想象、雄厚的思维和杰出的叙事才能”而被授予诺贝尔文学奖。
——诺贝尔文学奖颁奖词
啊，亲爱的孩子，很久很久以前呀，大象本来没有那条长鼻子。它们当时只有一个黑乎乎的凸出的鼻子，就像一只靴子那么长。那时候大象的鼻子可以左右晃动，但却不能从地上拾捡东西。可有这么一头象，一头小象（就是大象的孩子），它充满了永远都满足不了的好奇心，也就是说它老是没完没了地提问题。它住在非洲，因此它的好奇心也充满了非洲。它问高挑的鸵鸟阿姨，为什么它的尾巴羽毛长成那副模样，结果鸵鸟阿姨用它那结实的爪子抽了它的屁股。它问高个儿的长颈鹿叔叔，是什么使得它身上有那么多斑点，结果长颈鹿叔叔用它结实的蹄子踢了它的屁股。可它还是非常非常好奇！它问胖乎乎的河马大婶，为什么它的眼睛是红的，河马大婶用它宽大的蹄子揍了它的屁股。它又问毛茸茸的狒狒大叔，为什么西瓜是西瓜的味道，狒狒大叔用它毛茸茸的手掌揍了它的屁股。可它还是充满了永远都满足不了的好奇心！它问它所看到的、听到的、闻到的、摸到的、感觉到的一切问题，因此它所有的叔叔阿姨都揍过它的屁股，可它仍然充满了永远都满足不了的好奇心！
——《大象的鼻子为什么那样长》，曹明伦 译
选自《原来如此的故事》
联系客服
