这几天很火的“蓝瘦香菇”，你知道用英文怎么说吗？

这两天，你们的微博、朋友圈被“蓝瘦香菇”刷屏了么？！

什么！！

你竟然还不知道蓝瘦香菇是什么鬼？

那先看下面的这段视频吧

字幕：

蓝瘦，香菇，本来今颠，高高兴兴，泥为什莫要说这种话？蓝瘦，香菇，在这里，第一翅，为一个女孩屎这么香菇，蓝瘦。泥为什莫要说这种话，丢我一个人在这里，香菇，蓝瘦，在这里，香菇。

翻译：

难受，想哭。本来今天，高高兴兴，你为什么要说这种话？难受，想哭，在这里，第一次，为一个女孩子这么想哭，难受。你为什么要说这种话，丢我一个人在这里，想哭，难受，在这里，想哭。

据说，是上面这位南宁小伙，因为失恋了，很难过也很想哭，于是录下了这段视频。微妙的表情，加上一口广西普通话，短短几个小时，就在网上迅速走红，还有人写成了歌：

表情包

所以，“蓝瘦，香菇”是“难受，想哭”的意思。那么，你知道用英文怎么表达吗？

简单点说，就是：

蓝瘦（难受）

feel sad

香菇（想哭）

wanna cry = want to cry 

I feel so sad，I want to cry. 我感到很伤心，我想哭。

其他表达：

feel a lump in one's throat 心里感到很难受

I felt a lump in my throat，I wanna cry。

A:What made you so sad? You look so pale just now.

A:什么使你这么难受？你看上去脸色苍白。

B:I felt a lump in my throat when Sarah said that she would not be thankful to me for what I have done, She drove me crazy.

B：当莎拉对我说她不会对我所做的一切表示感激时，我心里非常难过。她快让我发疯了。

A:You don't have to take that too much to heart. She's a barking dog.

A:你别太往心里去，她只是随便说说而已。

My eyes are watering 我的眼睛湿湿的（water在这里作动词）

你学会了吗？记得及时练习，以后难受的时候就可以脱口而出啦！