推荐一款查单词搭配的神器 | 写作必备

词语搭配(collocation)是英语学习中一个重要的部分，在输出项，即口语和写作中尤为重要。同学们由于受到中式思维的影响，在口语和写作中经常会使用一些不切当的搭配，比如“吃一顿饭”我们说have a meal，而不是eat a meal；“严重污染的”我们说heavily polluted，而不是greatly polluted。这些尴尬的搭配，就好比我们听到老外说“吃水”、'说演讲'一样。

英文中的词语搭配主要是动词、名词、形容词、副词之间的搭配。想要在写作中使用地道自然的搭配，避免这些搭配不当的现象，就需要一些能查词语搭配的工具。今天就给大家推荐一个在线查词网站：macmillan dictionary。直接在手机上就可以访问，非常方便。

相比于其他词典，麦克米伦做得最好的一点就是其collocation词典，也是去年刚导入到麦克米伦官网上的(之前只有纸质词典的形式)。该词典的编纂基于20亿词的语料库，从中提取了最常用的词语搭配，而且其中大部分都是正式的书面语。

在很多常用的单词下面都会有查询collocation的入口(Explore Collocations)：

比如我们要表示“非常有可能的(likely)”，但是又觉得very有些偏口语化，想用更加高级的词汇，那么就可以借助该词典：

其中就给出了highly/particularly/extremely等地道的常用搭配。对于一些口语或非正式搭配，还会标出informal，说明该搭配词典是以正式的书面语为主的，其中很多例句也都是选自正式的书面语，非常适合平时写作时用来查词。

再比如下面一句学生写的句子：

Problems happen when employees fail to meet the needs of a company.

其中就出现了一个严重的搭配错误：problem-happen。通过查麦克米伦collocation词典，可以得知，表示(问题)发生，一般用arise/emerge/occur等词，而不是happen。

虽然词典是全英文的，但是阅读难度不大。多查英英词典，有助于培养英语思维，摆脱中式英语。

除了麦克米伦，朗文当代(Longman Dictionary of Contemporary English)的官网中也可以查询词语搭配。麦克米伦和朗文当代是在collocation方面做得非常不错的两大词典，值得收藏。

不过朗文当代的网站不给力，经常性地打不开。而且对于collocation的分类没有麦克米伦那么系统。如上所示，对于likely的副词搭配，朗文只是给出了一些常用的，但是并未做任何分类。

如果你读完这篇文章后有所收获，就帮我点个“在看”吧，感谢阅读！