【本文最早发表于2009-02-01】
早在2008年7月就受托翻译这本《江恩核心期货教程》，以后又有三、四位朋友分别请我翻译它。由于各种原因，这项工作我只持续了半个月就搁置了。然而，这本书却是我去年以来翻译的几本书中，个人最喜欢的一本。具体原因，在今后的闲聊中会陆续提及，今天只是为本连载开个头。
出于一些考虑，这本《江恩核心期货教程》我暂时不会公开连载全部译文。由于早已经向一些好友承诺赠阅译文和公开分享心得，因此我将以这篇连载来兑现。连载主要体现我在翻译过程中的理解，以及阅读心得，而连载结束之日，也就是我向早已经允诺赠阅的朋友转发译文的时候。请朋友们耐心等待数月，答应的事情，我争取早日完成。希望日后条件成熟时，我能有机会向所有朋友公开这份《教程》，当然这不取决于我。
《江恩核心期货教程》译文只赠阅，不交换，不出售，请朋友们理解，也请不要在短信和邮件中让我为难，呵呵。赠阅范围除以前我亲自答应的一些朋友以外，也会另选择一些坛友，以做交流。如果我在短信和邮件里，对此类问题未能回答，就表示不方便赠阅，在此提前说了，也免届时让朋友们觉得我无理和傲慢。
其实，《江恩核心期货教程》有多人曾经翻译过，现在流传最广的就是黑水等人的译稿，译文在网上有售。另外，yhj618，zhchf等人也有各自翻译版本。只是这些版本也出于各种原因，未能全文发表。原本我翻译《教程》的初衷也是想弥补这个缺憾，我希望有一天能够实现它。
关于江恩理论，先后翻译的相关英文原版书籍和短篇，陆陆续续有好几篇了。有谈时空转换的《股票市场的隐秘科学》，有谈九方图的（《江恩九方形预测详细指南》），有谈江恩数字的（《江恩模式》），有谈江恩角度线的（《江恩角度线在计算机上的绘制》），有谈江恩占星的（《XXXX》），有谈江恩箱的（《MMTLine教程》正在翻译中..）。虽然如此，总感觉隔着点什么。什么呢？这些都是其他人对江恩理论的研究和理解，而不是江恩自己的表述。如此，这本《江恩核心期货教程》对我就显得很有意思了。我相信，本书的翻译会让我对江恩体系的理解更系统一些，更直接一些。
很多朋友发来短信，总是误将我当做对江恩理论深有心得。实际情况不是这样，以前谈到过，今天再次重申一次：我对江恩理论并不了解，而且是非常不了解。虽然翻译了这些书籍，也并没有时间研究和学习，只是充实了自己的时光而已。为了不让朋友们误以为我故作谦虚，这里就多谈点我的股票投资的思想和方法。
迄今为止，我没有运用过任何成熟和有效的技术分析方法来预测股市涨跌，尤其是大盘涨跌——当然，也包括从来没有运用过江恩理论的具体方法。偶或尝试，也只是看看结果而已，没有运用于操作中。这也是我来鼎砥论坛学习的目的和动力之一。我个人操作的着眼点，还是价值的挖掘、热点的捕捉和盘面的跟踪。至于高抛和低吸的时点，经常有成功的案例，也不时会有踏错鼓点的尴尬——这也是为什么来学习的原因。不论是江恩理论、波浪理论、亚当理论、还是三角洲理论，对我都不是必要条件，而只是一种视野的拓宽。如果不是有百年先生、徐小明、铸剑先生、寂寞青山等人的博客和精彩分析在前，我想我可能不会花这么多时间在研究上。正因为他们的文章，让我意识到股市预测和确认的确是有一定之规。当然，学习的过程，伴随着逐步的理解、消化和吸收，在没有融合之前，我也不会轻易将新的认识、方法带入现在的交易体系策略中，它还是相当成功的——至少目前我还这样认为——我寻求的是提高的可能性，而不是一种替代。
今天发帖的目的就是起个头，这样督促自己将工作持续地进行下去，而不要半途而废。因此，虽为连载，倒不一定是连续地发表，有话就说，无话就空过去。整个进度预期在5月份结束，这也只是大概，因为今年我的翻译进度会比以往慢些，给自己更多的空间和时间做点其他事情。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
