有声新闻 | 东京奥运会将招募11万人以上的志愿者

热门工具： 日语日历 50音图 在线翻译

1月29日有声新闻 来自日语学习 00:00 02:18

播音员 | 黄少安

東(とう京きょう五ご輪りんボランティア11万まん人にん以い上じょうを募ぼ集しゅう

)

2020年(ねん)東(とう)京(きょう)オリンピック・パラリンピックのボランティアについて、東(とう)京(きょう)都(と)と組(そ)織(しき)委(い)員(いん)会(かい)は、募(ぼ)集(しゅう)人(にん)数(ず)を11万(まん)人(にん)以(い)上(じょう)と想(そう)定(てい)し、9月(がつ)中(ちゅう)旬(じゅん)から応(おう)募(ぼ)の受(う)け付(つ)けを始(はじ)めると発(はっ)表(ぴょう)しました。

これまでは、空(くう)港(こう)や駅(えき)で観(かん)客(きゃく)を案(あん)内(ない)する「都(と)市(し)ボランティア」(1万(まん)人(にん))と、競(きょう)技(ぎ)会(かい)場(じょう)や選(せん)手(しゅ)村(むら)で運(うん)営(えい)をサポートする「大(たい)会(かい)ボランティア」(8万(まん)人(にん))、あわせて9万(まん)人(にん)以(い)上(じょう)が必(ひつ)要(よう)と想(そう)定(てい)していたが、競(きょう)技(ぎ)会(かい)場(じょう)が増(ふ)えたことなどから、都(と)市(し)ボランティアの募(ぼ)集(しゅう)を3万(まん)人(にん)に増(ふ)やします。

7月に募(ぼ)集(しゅう)要(よう)項(こう)が発(はっ)表(ぴょう)され、2019年(ねん)2月(がつ)からは、都(と)のほか、北(ほっ)海(かい)道(どう)、大(おお)阪(さか)、福(ふく)岡(おか)など、全(ぜん)国(こく)9カ所(しょ)で面(めん)接(せつ)が行(おこな)われる予(よ)定(てい)だということです。

新闻源：Fuji News Network

 

オリンピック：Olympics，奥林匹克（运动会）

 

パラリンピック：Paralympics，残疾人运动会，残奥会

 

ボランティア：volunteer，志愿者，志愿活动；义务劳动

参考译文：

东京奥运会将招募11万人以上的志愿者

 

东京都政府和奥运组委会预计，2020年东京奥运会及残奥会需要11万人以上的志愿者，并将于今年9月中旬开始接受报名。

 

之前曾预计，东京奥运会需要在机场或车站给游客当向导的“都市志愿者”（1万人）及在比赛场馆和奥运村支援大会运作的“大会志愿者”(8万人)，共计9万人以上。但由于比赛场馆有所增加等原因，现将“都市志愿者”扩招为3万人。

 

有关方面将在7月份发布有关招募的具体事项，并预计从2019年2月份开始，除了东京都以外，还在北海道、大阪、福冈等全国9个地方进行志愿者的面试。