风流千古：苏轼智诗一首难倒辽国使者（作者 刘企华）

故事发生在宋朝宋神宗当皇帝的时候。辽国有个喜欢写诗的使者来到宋国京都。这个使者凭着自己会写几首小诗，便骄傲自大看不起人。当时，宋朝翰林院的一些儒生被这个使者用诗为难得十分狼狈。在这种情况下，皇帝宋神宗命令大诗人苏东坡前往宾馆陪伴使者。辽国使者听说过宋朝有个大诗人叫苏轼，号东坡居士，但见来到面前的这位苏东坡相貌平平，看不出有什么惊人之处嘛，就更加趾高气扬了。他洋洋得意地写了一首诗，睨着眼把诗摊到苏东坡面前，然后轻蔑地说：“诗翁，也请来一首吧！”苏东坡微微一笑，瞥了一眼这位傲慢的使者，从容地说：“要是写诗，那还是比较容易的事，但要能够看懂别人的诗，就稍微难一点喽！”说罢，立即拿笔就纸，唰唰唰，眨眼之间写成了一首题为《晚眺》的七言绝句，马上呈送在使者面前。使者起初以鄙夷的眼神看着东坡，暗笑他语无伦次，但当苏东坡把诗展示到他面前以后，刚看了一眼就大吃一惊！只见上面写着——

 

明明是“七言绝句”，应该是四七二十八个字，他数了一下，却只有12个字。而且，这12个字，有长有短，有大有小，有肥有瘦，有正有反，有歪有斜，有横着的，也有倒写的。

第一句三个字，“亭”字写得那么长，而“景”字又写得这么短，“畫”字中间还少了一个“人”。（注：“畫”是“画”的繁体字，古体写法框内是个“人”字。）

第二句三个字，“老”字写得那么大，“拖”字横写着，“筇(qióng)”字上面的竹头写得那么细那么瘦。

第三句三个字，“首”字反写着，“雲”（注：现简化作“云”）字上“雨”下“云”断开了，“暮”字下底的“日”斜写着。

第四句三个字，“江”字那个“工”中间一竖歪曲了，“蘸”字是倒过来写的，“峰”字左边的“山”侧歪着。

这位日本诗人凝神蹙眉瞅了半天，不知所云；想了半天，还是读不出，看不懂，猜不透。

他哪里懂得，这是一种“以意写图，使人自悟”的耐人寻味的“神智体”诗。它是靠字形的大小、笔划的多少、位置的正反、排列的疏密等形式来表达诗的内容的，有点儿像谜语，叫人猜度它的意思，然后才能读出诗句来。这位使者越看越糊涂，越看越恐惧，越看愈心慌意乱，抓耳搔腮，大汗淋漓，脸色白一阵红一阵，“唔唔唔……”半天也说不出一句话，只好甘拜下风，请东坡指教。

苏东坡见这位原本高傲的使者认输了，便慢慢地给他解释道——

这是一首描写日暮时分远眺山河风景的小诗，说的是——长亭高耸，浅草如茵，可惜没有人描画过这一片小景；白发老人横拖着瘦竹拐杖，闲情逸致地走向凉亭。他回头远眺天边，只见那彩云朵朵，红日西沉；碧透的曲江中倒映着侧面的山峰。应读作：

长亭短景无人画，

老汉横拖瘦竹筇。

回首断云斜日暮，

曲江倒蘸侧山峰。

辽国使者听了苏东坡的解释，自叹孤陋寡闻见识短浅，再也不敢狂妄自大了！

注：这则民间故事根据运河中学同事孔召寅老师的讲述整理