请先回复“抱”贴，再翻译，以免撞车浪费人力，谢谢合作
转载请注明“星译社”（
http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢
搬运排版：
译文：
★★★序言——译者：
★★★白羊座——译者：冒险家Amanda
这是野心模式的最后一周，大白羊，抓紧时间勇猛而满怀期待地干活吧~关系问题继续成为咩关注的第一要务—“现实定义者”（詹妮弗这周的运势就是叫羊分清幻想和现实，某A已中一万枪）。你可以与人合作，赢得忠诚的盟友，也可以攻击，反驳，给自己树敌—对方各种不服，至少口头上如此。现在到7月末都是非常关键的时期—重点是开辟新道路，乃至新的城市或者国家。全世界，不仅仅局限于地理定义，也指想法， 爱，伙伴关系，以及商务领域，都向咩敞开大门。你只需要踏出第一步。伴随着这一“开放”的事态，家庭方面也会迎来好运和舒适，使咩即便置身探险之旅也能感到安全。（作者注：把这两种形式结合起来，那么7月末之前都是咩在海外置业的黄金时段。）周日周一日程表被跑腿，电话和邮件充斥。（作者注：最好赶在太平洋时间下午1点半之前）周一晚上，家庭温暖为咩带来慰藉，但是周二周三却会引发争吵或竞争。周二晚上，咩可能在房地产或者食品区受益匪浅。浪漫，投机和美将于周四至周六占据咩的大脑—周五之前都不错，之后就一般般了。
★★★金牛座——译者：
★★★双子座——译者：hades523
（第一次翻译，请多多关照）
这是最后一周对亲密拥有冲动的时候（一段时间内），双双们主动改变自身的生活方式 、并花时间、精力研究已出现的机会，无论这个机会是否已经开始，不到最后一分钟不要绝望，除非此机会已经过于深入（或者来源于过去——例如，以前的投资成功过，可以证明是有利可图的。看看旧的投票投资组合吧），（如果你正在找工作，原职位可能更有价值。）在周日或者周一的时候，双双们的魅力和能量达到新高（这个可以高兴下）（在星期日下午1:30之前，双双们启动重大项目，寻找其中有吸引力的环节，记得在此时刻之前，而不是之后）。在星期一晚上（优秀）、星期二晚饭后以及星期三下午这段时间内，双双们追逐金钱，寻求加薪，招徕新客户，使重要的采购成功~。在一段时间内（例如，星期二白天）请谨慎行事。周四到周六被工作，朋友，交谈，短途旅行，访问等细节和文书工作填补了（除了星期五晚餐时间和星期六晚上的时间才有空闲。
★★★巨蟹座——译者：Dear.Huang
关系问题填满了这一周－最终你会站在自己的立场上讲句话（周中）。2014上半年，关系问题显得紧张。冥王星一直改变着你和他人交往的方式（或者冥王星一直在改变别人）。同时，火星会导致家庭不和谐。你有一种方式来抵抗这种不和谐，那就是把注意力放到那些浪漫的事情上，智慧沉着地度过这一时期（迟到的爱，或者伴侣的优柔寡断，会在1月31日结束）。休息一下，计划放到周日周一。你的能力跟魅力会在周日晚到星期三汹涌而上，小心点哦。你有暂时的能量，但是你不准备开始大的争论。周一周二晚上你会很幸运，如果你发现了，请紧紧抓住它。购物放在星期四到星期五晚上，过了这个时间就停止吧。
★★★狮子座——译者：想不起叫什么
这是工作、健康问题、杂事的最后一周了，狮子们。不久，新机遇和眼界的大门将会打开（在这之前，至少你的工作环境是愉快的、甚至是热情的，但是不要冲动的或者是犀言辞犀利的谈论延迟问题）。周日/周一带来乐观、朋友、娱乐，还可能是发亮的恋情（虽然这些在7月之后能更有力的去开花结果）。有人会在周日早上遇到一个真正的朋友。周一前夕至周三进行静思、休息、周密的思考和计划。你的直觉会在周一晚上猛升——通过倾听你的想象力，你可以做一个很好的投资，或者设计一个完美的计划。不过这周短短的其余时间，你需要谨慎。你的能量从周四到周六很好的上升，走出门、开始做事、接触人群（周六之前，这可能是个哑弹）。
★★★处女座——译者：lady oracle
这是你“纯爱模式”的最后一周了，处处——好好享受它，别担心肩头的责任或身后的工作，它们会在下一周井喷的。（在此之前，没有大项目——至少没有会产生巨大成就的那个——那将在工作场所启动）你爱的那个人仍然踟蹰犹豫，又或者现实的境遇让你们无法相聚——无论哪种，被延迟的爱情，创意计划，孩子的进步，以及投机冒险活动，都将随着一月的结束而终止。（译者注：大概是金逆会在一月下旬结束的原因）不过即使有这些延误、阻碍出现，爱情仍是甜蜜的。（某些处处在抱怨他们什么都没得到——美好的约会并没出现。请记住，从2012到2025，一个完全不同的人将逡巡在你的小世界里。爱情，将会并且应该变得更加难以捉摸、引诱人心、不可思议甚至也会令你黯然神伤。拥抱它吧，某天真爱将从天而降）（译者吐槽：TIM叔这跨度太大了，到2025我都老了，嘤嘤嘤）在周日保持野心；周一请坚守原则。周中，社交、娱乐以及浪漫将自你的生活中浮现。周四到周六请低调点：休息，计划，享受孤独。周六晚上，你的魅力与能量高涨：“难以捉摸”模式重装上阵。
★★★天秤座——译者：小小怪下士
上周是家庭活动和决策，天秤。在冬季这个领域提供了情感，家庭成员是甜蜜的，但是也是，这些年来，一个缓慢但不断变化的地方。从现在到七月，你有能力去改变家庭，财产，安全与退休的事情，主要的是靠你的自信对待你的配偶或者其他的关系。周日/周一是明智和成熟的。如果已婚，你能与另一半达成一个很棒的协议在周日下午1：30之前；如果单身，你可能会遇到能相处的人——旅行和合同将为所有天秤座提供机会。周一晚上开始（仁慈的直觉或想象）一段比较短的职业生涯阶段，一直到周四黎明前。一个雄心勃勃的机会将在周二晚上闪耀。另外，这些天希望你能够谨慎【不知道怎么翻】。你的人气会在周四到周六上升——调情，社交乐趣，和乐观在未来将大于一切！
★★★天蝎座——译者：Rachel
这周很轻松啦。跑个腿，整理下文书，回个电话电邮，旅行，聊天。根据你的爱好，做不同的事情吧，尤其是周日周一的时候，因为那个时候秘密即将公诸于众。如果你在找工作或者买机器，请在周日美国时间下午1:30之前完成（比北京时间晚16个小时），同时，这也是个投资产业股票的好时机。周一到周三你的心境睿智而有成熟。周一晚上，你可能会产生一个浪漫或者美好而又有创意的想法。周二可能会出现一个旅行，法律的教育的文化的或者出版的机会，这是一个赚钱的好机会。你可能和一个潜在的伙伴或者爱人进行一次私人谈判。周四周五，大胆一点，有野心一点，同事会很配合你。周六晚上，你更受欢迎啦。
★★★射手座——译者：
★★★摩羯座——译者：
★★★水瓶座——译者：尊颐公子
这是你疲倦、孤独、宁静状态的最后一周。下一周，你会因为新的能量和兴趣爱好而爆发向前。你现在休息得越多，在即将到来的二月份就会拥有越多的活力。这是适合做计划，体检和调整身体状态以及处理行政办公事务，包括公共和个人业务的好时候。在周日/周一，与浪漫相关的东西或念头会吸引到你。在周一晚上至周三，适合处理家务，注意仔细谨慎；关于电力和高空作业方面的安全实践更是需要小心。一个实际的赚钱灵感会在周一晚上来敲门——把它记下来，写下来。一个工作机会徘徊在周二傍晚/晚上。在充满社交的周四至周六，要热心，开朗，平易近人。在周四你可能会交到一个好朋友（他/她可能作为你期望的未来伴侣姗姗来迟——而这只是可能，“可能”是因为会有现实的阻碍横亘在路上，这阻碍会导致彼此心灰意冷。感情降温。）瓶子们，迎接激动人心的下一周吧。
★★★双鱼座——译者：不加糖的辣菜丝
你的未来是很牛逼的，双鱼座，不管你现在怎么想。未来12年将赋予你力量，让你做自己；你会相信你的想法是正确的，你应该说，这是你应得的赞美。这个新的勇气会使你更诚实，更愿意拒绝不健康的事务，更愿意等待真正的人。我这样说，因为现在你的乐观情绪很高，你的浪漫激情（尽管它犹豫不决在本月）仍然很高，现在到七月一个感性的火花让你在裙子下或裤子下追逐。尊重你的未来，双鱼们：这会带给你最好的伙伴。（上帝，我是如此的说教者！）被调谐到需要你的家庭，家庭和财产的星期日/星期一，和你自己需要休息。浪漫，创造力，对孩子的爱，对艺术美–这些激发你激情的星期一晚上到星期三。好的和坏的运气在这里，所以要灵活些。（星期一夜晚，星期二夜晚。星期三夜晚）最好周四再处理家务。（一直在强调爱，双鱼是专门配种的生物吗，艹?）
PLEASE NOTE: This is Next Week’s column. To read the present week’s forecast, please scroll down the right margin to “Recent Posts” and click on the date you want. You will also find the “2014 Year Ahead” forecast there.
All times/dates are PST (Pacific Standard). To compare to your own time zone, please go to “worldtimezones.com” or to the “World Clocks” feature on the right side of this page.
START NOTHING: 1:33 pm Sun. to 4:25 pm Mon., 8:52 pm Wed. to 5:00 am Thurs., and 0:51am to 5:23 pm Sat.
PREAMBLE:
Some readers have been asking me about “Bitcoin,” the internet currency. Actually, Bitcoin is not the first such currency. For at least a decade, maybe two, online fantasy or quest games have used an in-game currency, which could be earned by achieving levels, killing trolls, etc. Over time, players began to trade these in-game currencies for dollars, partly because some players wanted to buy their way to higher levels or increased powers/weapons. Voila, US dollars for in-game money. So Bitcoin stands on the shoulders of earlier virtual currencies. Some analysts, such as Robert Prechter, (“Elliot Wave” newsletter) think Bitcoin will eventually replace national currencies such as the U.S. dollar.
Bitcoin was launched (a reader, Victor, tells me, so blame him if this is wrong) January 3, 2008. During 2010, it had a value of 6 cents per “coin.” Since then, like the 1700’s tulip craze, the coins have soared – to a peak of $ 1,240 U.S. per coin. As I write this, a coin is worth $ 950 U.S.
I might be wrong (Lord knows I’ve been wrong before!) but I’d dump Bitcoin now – it’s name, a “B,” hints that a “nova” phenomenon is occurring, from 2012 to February 2014. By “nova” I mean things expand hugely, then deflate, capturing many in the claws of loss. That’s the name – the January 3/08 astrology chart shows a deceptive originating impulse, a trap for investors, much hope and optimism on the part of the public, but no courage or “staying power.” The “money making” sector of this chart is ruled by rumor and fantasy and, to a degree, good karma. I think Bitcoin might be an interesting precursor or archetype of an international, non-national, currency….
ARIES March 21-April 19
It’s your last week of ambition, Aries, so work hard and hopefully. Relationships continue to be of paramount importance – “reality definers.” You can either co-operate and gain loyal allies, or you can attack, disagree, and gain some very active – or at least vocal – enemies. It’s a significant time, now to late July – a time to explore new avenues, even new cities and countries. The entire world, not only geographically, but in ideas, love, partnerships, and business, opens up to you. All you have to do is take the first steps. Accompanying this “open” influence is a situation of luck and comfort on the home front, letting you feel secure even as you explore. (Put these two influences together, and it could be prime time – to late July – to purchase a foreign property.) Sunday/Monday are filled with errands, calls and emails. (Best before 1:30 pm PST Sunday.) Your home, family bless you Monday night, but trigger arguments or competition Tuesday/Wednesday. You could “strike gold” in real estate or food areas Tuesday night. Romance, speculation, beauty draw you Thursday to Saturday – good to Friday eve, then not so much.
TAURUS April 20-May 20
A week of mellow understanding, Taurus. You can sum up now, see where you’ve been, where you are, and where you’re going, whom you should love, and what you should learn over the months/years to come. (Travel, lawsuits, university attendance, cultural involvements, love – all are “learning.”) Do examine your life – one unexpected benefit will be that you realize you’re a better person than you thought. Chase money or shop Sunday/Monday, but stick to routine purchases Sunday pm onward. Friends, travel, visits, calls and paperwork succeed splendidly Monday night and semi-splendidly Wednesday eve: otherwise, treat Mon.-to-Wed. with caution. Dive into home, family, security, garden, and your own soul Thursday to Saturday, but don’t expect much late Friday night. Late Saturday, romance has a chance!
GEMINI May 21-June 20
This is your last week (for awhile) of intimate urges, a willingness to change your lifestyle, of research and investment opportunities. I wouldn’t jump into these with last minute desperation – but do continue and deepen whatever has already developed. (Or is rooted in the past – e.g., a former successful investment might prove profitable again. Look at your old stock portfolios….) (If you’re looking for work, a former job/position might prove rewarding.) Your charisma and energy bounce high Sunday/Monday. (Best before 1:30 pm Sunday, PST – start significant projects, seek attractive links, before then, not after.) Chase money, seek a pay raise, drum up new clients, and make important purchases, Monday night (excellent) Tuesday after supper, and Wednesday pm. During the in-between times (e.g., Tuesday daytime) exercise caution. Errands, friends, conversations, short trips, visits, details and paperwork fill Thursday to Saturday (but are only good until Friday supper time. Home, Saturday night.
CANCER June 21-July 22
Relationships fill this week – and at last you get to speak up for your own position (midweek). This first half of 2014, relations can be under some stress. Pluto keeps changing how you have to deal with others (or keeps changing others). At the same time, Mars brings domestic friction, quick words at home. One way to overcome this is to focus on the romance of your marriage or affair – in this area, wisdom and serenity prevail. (Delays in love, or your partner’s indecision, will end Jan. 31 onward.) Lie low, retreat, rest and plan Sunday/Monday. Your energy and charisma surge upward Monday eve to Wednesday: be cautious. You have the power temporarily, but you don’t want to start big arguments. Monday and Tuesday nights both hold good luck: if you see it, grab it. Chase money and do your shopping Thursday to Friday supper time – quit after that.
LEO July 23-Aug. 22
One last week of work, health concerns and general drudgery, Leo. Soon, the doors will open on fresh opportunities and horizons. (Until then, at least your work scene remains pleasant, even affectionate. Don’t speak impulsively or sharply about delays.) Sunday/Monday bring optimism, friends, entertainment, perhaps light romance. (Though all these will blossom much more powerfully after July.) Someone met Sunday morning is a true friend. Retreat, rest, contemplate and plan Monday eve to Wednesday. Your intuition soars Monday night – you can make a good investment, or dream up excellent plans by listening to your imagination. The rest of this short phase, though, requires caution. Your energy rises nicely Thursday to Saturday – get out, start things, approach people. (Before Saturday – it’s a bit of a dud.)
VIRGO Aug. 23-Sept. 22
It’s your last week of “pure romance” for a while, Virgo – enjoy it, don’t fret about duties or work, you’ll plunge into those next week. (And before then, no major projects – at least no major successful ones – will be started in the workplace.) The one you love might remain indecisive, or circumstances might keep you apart – either way, delays in love, creative projects, children’s progress, and speculative ventures, will end as January does. Even as these delays occur, love is sweet. (Some Virgos are complaining that they just aren’t getting any – no successful dates. Remember, from 2012 to 2025, a completely different person hovers on your horizon. Love not only will, but should, become more elusive, tantalizing, magical yet frustrating. Embrace this; it will bring you true love someday.) Be ambitious Sunday; stick to routine Monday. Social joys, entertainment and romance draw you midweek. Retreat Thursday-Saturday: rest, plan, enjoy solitude. Saturday night, your charisma and energy rise: that “elusive” type could stare back at you.
LIBRA Sept. 23-Oct. 22
This is your last week of home-based activities and decisions, Libra. This area offers affection this winter, family members are sweet, but it is also, these years, a place of slow but constant change. Now to July, you have the ability to change domestic, property, security and retirement situations, mainly by your assertiveness toward your spouse or other links. Sunday/Monday are wise and mellow. If married, you can reach a good agreement with your other half before 1:30 pm (PST) Sunday; if single, you might meet someone compatible – travel and contract opportunities face all Librans. Monday night begins (with high benevolent intuition, or imagination) a short career phase, to Thursday pre-dawn. An ambitious opportunity shines Tuesday night. Otherwise, these few days call for caution. Your popularity rises Thursday to Saturday – flirtation, social joys, and optimism about your future outweigh everything else!
SCORPIO Oct. 23-Nov. 21
This is an easy week, Scorpio. Run errands, clear up paperwork, return calls and emails, travel and converse. Seek variety, follow your curiosity – especially Sunday/Monday, when secrets almost beg to reveal themselves. (If you’re seeking work or buying machinery, do so before 1:30 pm PST Sunday. – Also a good time to invest in industrial companies, stocks.) A wise, mellow mood flows over you Monday night through Wednesday. Romance, or a splendid, creative idea can visit you Monday night. A travel, legal, educational, cultural or publishing opportunity might appear Tuesday night; it has a strong money component. You might conclude “personal negotiations” with a prospective friend or lover. Be ambitious Thursday/Friday – co-workers are co-operative. Saturday night, your popularity rises.
SAGITTARIUS Nov. 22-Dec. 21
Continue to chase money, Sage. Buy and sell, pursue clients, etc. Through July, life is “teasing you” with light touches of romance, friendly flirtations and an air of promise in love zones. Sunday brings this promise once again – and if you treat it lightly, if you’re willing to flirt, you could meet a good love (and mate) prospect. If you’re seeking romance before August, join groups, clubs, befriend those who give dinner parties or organize group affairs. Sexual, financial, and lifestyle urges fill you Monday night through Wednesday. This area contains some pitfalls and barriers, but also some good luck – Monday night, when intuition solves a family or real estate question; and Tuesday night, when sex, money or lifestyle yearnings could swell. (Not a lot will happen in these areas before March, but Tuesday night is a good “touch base” time, in that it shows you where your luck still is, and will be, until late summer. A wise, understanding mood slips over you Thursday to Saturday. Culture, love, travel, foreign contacts – early success masks a long-term barrier, financially, in these.
CAPRICORN Dec. 22-Jan. 19
Your energy, effectiveness and charisma remain high, Cap. Use these this week to cement relationships and agreements, or to form new ones. Others find you charming, indecisive and stubborn. Tackle chores and protect your health Sunday/Monday. (Only routine chores Monday.) Insight into a relationship comes Monday night. Some tricky interactions (disruption, alienation) fill Tuesday daytime, but this night and most of Wednesday promotes joining, partnerships, negotiations and agreements – and relocation. Life’s mysteries offer rewards Thursday to Saturday, so be a detective. Research, ask questions, and be prepared to act boldly, AFTER caution has vetted your planned action(s). Intimacy, lifestyle changes, health diagnoses, and large finances are your best “themes.”
AQUARIUS Jan. 20-Feb. 18
This is your last week of weariness, of solitude and quietness. Next week, you’ll burst forth with new energy and interests. The more deeply you rest now, the more vitality you’ll have next week into February. This is a good time to plan, to have your health checked or tuned up, and to deal with administrative offices, both in government and private sectors. Romance – or notions of it – attract you Sunday/Monday. Tackle chores Monday night through Wednesday – but carefully; practice safety, especially around electricity and high-tech machinery. A truly inspired idea about earning money might come late Monday night – remember it, write it down. A work opportunity hovers Tuesday eve/night. Relationships fill Thursday to Saturday – be eager, diplomatic and co-operative. You might make a fine friend Thursday. (He/she might later appear to be a prospective mate – and is, mostly. “Mostly,” because there will be practical barriers down the road, and these can lead to emotional coldness.) Next week, excitement begins!
PISCES Feb. 19-March 20
Your future is great, Pisces, no matter what you think of it presently. The next 12 years will empower you, make you your own person; you will believe that your thoughts are correct, that you deserve to speak, that you deserve love. this new courage will make you more honest, more ready to reject unhealthy affairs, more ready to wait for the real one. I say this because right now your optimism is high, your romantic passion (though it’s circling indecisively this month) remains high, and now to July a sensual spark is nudging you to chase anything in skirts or pants. Have respect for your future, Pisces: this will bring you the best mate. (God, I’m such a moralizer!) Be attuned to the needs of your family, home and property Sunday/Monday, and to your own need for rest. Romance, creativity, love for children, for art or beauty – these spark your passion Monday night through Wednesday. Good and bad luck mingle here, so be nimble. (The nights, Mon., Tues. and Wed., best.) Tackle chores Thursday onward.
