别老母
[清]黄景仁
搴帷拜母河梁去,白发愁看泪眼枯。
惨惨柴门风雪夜,此时有子不如无。
【今译】
掀起门帘拜别老母亲:“明日我要去河梁”,
您已白发苍苍,眼泪流干,满是惆怅!
凄凄惨惨的风雪之夜我要掩柴门远去,
有儿子有什么用呢,又不能守在身旁!
【鉴赏】
他乡放不下灵魂,故乡容不下肉身。能维持了生计,谁会漂泊他乡?作为清代乾隆年间最著名诗人的黄景仁,一身才华却没有功名,只有漂泊他乡,或为幕僚,或为塾师。
“父母在,不远游,游必有方。”何况诗人的母亲已经是白发苍苍。拜别母亲的时候,诗人只是说了去“河梁”。河梁就是“河上的桥”,给自己找一座生活之桥,把自己渡到彼岸去。不甘落寞的穷苦读书人黄景仁,必须在这个风雪之夜出门,必须辞别泪干的老母,生计所迫,不得不行!母慈子孝,养儿防老,要背井离乡的儿子有什么用呢?
漂泊是永恒的主题,无聊的人才把苦难当成奋斗史。走西口、闯关东、下南洋的硬朗汉子,走浙江、去广东的健壮青年,有几人没有黄景仁《别老母》的纠结呢?生民奈何?大抵于此。
联系客服