【真言咒语中“嗡”字的正确读音】
作者：烈火实验室［烈火.巴图鲁(曳剌拔都).索南雍仲］
古印度认为世界和《吠陀经》都源自“嗡”这个音节。《薄伽梵歌》中说：“诵念并且想念嗡的婆罗门会往前进，并弃绝身体，一直到最高的道路上。”《奥义书》中说：“嗡是弓，心智是箭，梵天是靶心。你必须专注地了悟梵天，视线完全盯在靶心上，然后，像箭与靶心合一一样，个别灵魂了悟梵天。”在古老的印度经典中，我们反复地读到“嗡”这个神圣的音遍布物质世界、星际世界和因果世界。
“唵”和“嗡”是古代汉语对这个咒字的音译，唵被读为An，嗡被读为Weng，但根据印度传统的读法，它应该被读作AUM，以开口音“阿”开始，然后是“乌”这个音，最后是“木”，三个音要连贯读出，“木”这个音是不张口发出的，仅从鼻中发音。但也有些印度经典和藏语中对这个音的发音是“OM”或“OUM”，有些西藏的方言中在持诵咒语时把这个音也读“Weng”。
一般来说，读“OUM”是比较中和的读法，因为在印度教瑜伽中有“哈”这个音、在密教瑜伽中有“阿”这个音，这两个音可以补充“A”这个音节，没有必要再在“嗡”中加入这个音节。而且，“OUM”比其他读法更容易上口，音节比较容易保持连贯性。在和其他咒字组合咒语时也容易使整句易读。
顺便说一句，我所受的传承就是以“Weng”作为读音，但也允许读“OUM”，这两个读法都被认为是正确的，但“唵（An）”这个读法是没的。
——【真言咒语中“嗡”字的正确读音】文完
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
