听歌学英语 ▏Right Here Waiting，此情可待！

Right Here Waiting是美国歌手理查德·马克斯(Richard Marx)创作并演唱的一首名曲。这首歌问世已有整整20年历史，仍传唱不衰，颂扬真情的永恒。

Right Here Waiting

Oceans apart,day after day,

海隔一方,日复一日
and I slowly go insane.

我开始恍惚.
　　I hear your voice on the line,

你的声音在线可闻,
　　But it doesn't stop the pain.

但哪能消解心中愁闷.
　　If I see you next to never,

倘若此生不能相见,
　　How can we say forever?

何能誓说海枯石烂?
　　Wherever you go,whatever you do,

任凭天涯海角,任凭天马行空,
　　I will be right here waiting for you; 

此生为你守候.
　　Whatever it takes,

莫道付出天大代价
　　Or how my heart breaks,

莫道我心破碎,
　　I will be right here waiting for you.

为你此地守候 
　　I took for granted all the times 

我曾一直笃信 
　　That I thought would last somehow.

你我能共度良宵.
　　I hear the laughter,

我内心窃喜,
　　I taste the tears,

我孤芳自赏.
　　But I can't get near you now.

哪知此刻你我心隔万里.
　　Oh,can't you see,baby,

哦 亲爱的,你哪能不知?
　　You've got me going crazy?

让我身心如此癫狂?
　　Wherever you go,whatever you do,

任凭天涯海角,任凭天马行空,
　　I will be right here waiting for you; 

此生为你守候.
　　Whatever it takes,

莫道付出天大代价 
　　Or how my heart breaks,

莫道我碎骨混身,
　　I will be right here waiting for you.

为你此地守候 
　　I wonder 

好想知晓
　　How we can survive this romance,

如何安享此情此爱?
　　But in the end 

但倘若有一天
　　If I'm with you 

能回到你身边 
　　I'll take the chance.

我会奋不顾身 
　　Oh,can't you see it,baby,

哦 亲爱的,你哪能不知?
　　You've got me going crazy?

让我身心如此癫狂?
　　Wherever you go,whatever you do,

任凭天涯海角,任凭天马行空,
　　I will be right here waiting for you; 

此生为你守候.
　　Whatever it takes,

莫道付出天大代价 
　　Or how my heart breaks,

莫道我碎骨混身,
　　I will be right here waiting for you.

为你此地守候 
　　Right Here Waiting 
　　Oceans apart,day after day,

海洋将我们分开,日复一日地,
　　and I slowly go insane.

我慢慢地开始失神.
　　I hear your voice on the line,

电话里传来你的声音,
　　But it doesn't stop the pain.

但这不能止住我的伤痛.
　　If I see you next to never,

如果我再不能见到你,
　　How can we say forever?

我们又怎能说永远?
　　Wherever you go,whatever you do,

无论你去何方,无论你做何事,
　　I will be right here waiting for you; 

我就在这里等候着你.
　　Whatever it takes,

不管怎么样
　　Or how my heart breaks,

不管我多哀伤
　　I will be right here waiting for you.

我就在这里等候你 
　　I took for granted all the times 

我一直确信 
　　That I thought would last somehow.

你我能等到那一天
　　I hear the laughter,

我听到那笑声 
　　I taste the tear,

我品尝着眼泪
　　But I can't get near you now.

但此刻我不能靠近你 
　　Oh,can't you see,baby,

哦 宝贝 难道你不明白
　　You've got me going crazy?

你已使我开始发疯 
　　Wherever you go,whatever you do,

无论你去何方 无论你要做什么
　　I will be right here waiting for you; 

我会就在这里等候着你 
　　Whatever it takes,

无论这要付出什么代价 
　　Or how my heart breaks,

或我多么心碎 
　　I will be right here waiting for you.

我会就在这里等候着你 
　　I wonder 

我不知道
　　How we can survive this romance,

我们该怎么度过这样的浪漫 
　　But in the end 

但在最后
　　If I'm with you 

如果我在你身边 
　　I'll take the chance.

我会紧握这机会 
　　Oh,can't you see it,baby,

哦 宝贝 难道你不明白 
　　You've got me going crazy?

你已使我开始发疯?
　　Wherever you go,whatever you do,

无论你去何方 无论你做什么 
　　I will be right here waiting for you; 

我就在这里等候着你
　　Whatever it takes,

不管如何 
　　Or how my heart breaks,

不管我多哀伤 
　　I will be right here waiting for you.

我就在这里等候你 
　　Waiting for you.

等候着你