谚语是劳动人民创造的语言财富,它深深植根于民族文化的沃土之中,自然而真实地反映历史变迁和社会现实。谚语虽小,却蕴藏着宏大的力量,它不仅能把我们引入傣族社会,还可以把我们引入到傣族的传统道德和民族感情。如果想多了解一些这个民族,我们便应当多熟悉一些这个民族的谚语。
勤劳勇敢,美丽善良是大家对傣族的共同认识。其实,深入而论,不仅如此,傣族人民礼貌温和,然而外柔内刚;智慧聪颖,然幽默而诙谐;自珍自守,然兼容而博大。细读傣族的谚语,琢磨其中的道理,对傣族的特点及其心理世界,会有更新的体会和认识。
今天,“西双版纳手机台”《傣族谚语》专栏,将带您一起学习“道德与修养”的第二部分,来吧,我们一起听听看!
播 音:刀江萍 寒江 岩夯
ᦁᦱ ᦈᦲᧃ ᦅᦳᧃ ᦓ ᦒᧄ
道德与修养
26、ᦊᦱᧈ ᦠᦱᧇ ᦐᧅ ᦵᦜᦲ ᦷᦎ ,ᦊᦱᧈ ᦙᧅ ᦺᦈ ᦡᦽᧉ ᦑᦱᧂ ᦟᧅ 。别挑过重的担子,别干盗窃的勾当。
27、ᦊᦱᧈ ᦷᦟᧇ ᦟᦻᧈ ᦀᧁ ᦃᦸᧂ ᦑᦱᧃᧈ ,ᦊᦱᧈ ᦙᧅ ᦈᦱᧃᧈ ᦂᦲᧃ ᦷᦠ 。不诈取他人财物,不贪占他人便宜。
28、ᦊᦱᧈ ᦟᧅ ᦃᦱᧉ ᦷᦣ ᦩᦻ ᦑᦱᧃᧈ ᦂᦲᧃ ᦋᦲᧃᧉ ,ᦗᦻ ᦟᦳᧃ ᦋᦱᧂᧈ ᦕᦲᧆ ᦵᦵᦕᧅᧈ ᦃᧄ ᦆᦸ 。别偷杀他人的牛吃,终究招致肉卡喉。
29、ᦊᦱᧈ ᦵᦉᧇ ᦂᧇ ᦅᦳᧃ ᦕᦴᧉ ᦺᦢᧉ ,ᦊᦱᧈ ᦺᦔ ᦺᦂᧉ ᦕᦴᧉ ᦏᦾᧈ 。不要亲近贱者,不要奸污哑巴。
30、ᦏᦳᧂ ᦇᦹᧃ ᦑᦸᧈ ᦵᦐᧂ ᦷᦓᧅ ᦈᦸᧈ ,ᦀᦸᧅᧈ ᦢᦱᧃᧉ ᦞᦱᧈ ᦉᦱᧁ ᦺᦐ ᦉᦱᧁ ᦺᦐ 。钱包只有麻雀嗉袋大,出寨就问姑娘在哪里。
31、ᦊᦸᧂᧉ ᦙᦲ ᦵᦙᦲᧈ ,ᦵᦠᦲᧈ ᦙᦲ ᦍᦱᧄ 。打扮要看时候,娱乐要分场合。
32、ᦷᦙᧆ ᦵᦵᦡᧂ ᦷᦙᧆ ᦡᧄ , ᦎᦻ ᦂᧇ ᦓᧄᧉ ᦕᦹᧂᧉ ᦓᧄᧉ ᦀᦾᧉ 。红蚁黑蚁,死于蜜糖。
33、ᦊᦱᧈ ᦠᧅ ᦐᦱᧄ ᦙᦱ ᦓᧂᧈ ,ᦂᦱᧃ ᦅᧄ ᦙᦲ ᦊᦱᧈ ᦉᧂᧈ ᦅᦳᧃ ᦃᦲᧉ ᦜᧁᧉ 。刺槐不能垫坐,有事别托酒鬼。
34、ᦋᦸᧂᧉ ᦵᦵᦏᧄ ᦂᧁᧉ , ᦜᧁᧉ ᦵᦵᦏᧄ ᦷᦉᧇ ᦵᦵᦏᧄ ᦔᦱᧅ 。 假发添髻,酒助言语。
35、ᦵᦵᦑ ᦓᦱ ᦔᦲᧃ ᦃᦸᧇᧈ ᦃᧁᧉ ,ᦓᧄᧉ ᦜᧁᧉ ᦔᦲᧃ ᦃᦸᧇᧈ ᦞᦱ ᦈᦱ 。以田埂为粮界,以水酒为言谈。
36、ᦊᦱᧈ ᦙᧅ ᦂᦲᧃ ᦜᧁᧉ ᦷᦙ ᦙᧁ ,ᦊᦱᧈ ᦙᧅ ᦅᧁ ᦅᦳᧃ ᦃᦲᧉ ᦵᦅᧆ 。爱喝酒不要贪杯,开玩笑不要过头。
37、ᦡᦸᧅᧈ ᦺᦙᧉ ᦀᦻᧉ ᦊᦴᧈ ᦑᦲᧈ ᦷᦠ ,ᦡᦸᧅᧈ ᦺᦙᧉ ᦷᦎ ᦊᦴᧈ ᦑᦲᧈ ᦅᧄ ᦔᦱᧅ 。小伙子的花在于头上,自己的花在于言语。
38、ᦋᦱᧂᧈ ᦂᦲᧃ ᦢᧁᧈ ᦵᦔᦲᧂ ᦢᦱᧈ ,ᦋᦱᧂᧈ ᦞᦱᧈ ᦢᧁᧈ ᦵᦔᦲᧂ ᦵᦵᦣᧂ 。会吃不费力,会说不费气。
39、ᦊᦱᧈ ᦵᦵᦀᧁᧈ ᦺᦂ ᦗᦳᧃᧉ ᦵᦃᧆᧈ ,ᦊᦱᧈ ᦵᦡᦲᧃ ᦵᦑᧆ ᦗᦳᧃᧉ ᦕ ᦖᦱᧃ 。游玩不要无止境,行走不要走过头。
40、ᦢᧁᧈ ᦗᦱ ᦵᦕᦲ ᦠᦱ ᦵᦵᦀᧅᧈ ,ᦢᧁᧈ ᦎᦱᧃᧉ ᦅᧄ ᦵᦵᦕᧅᧈ ᦠᦹᧉ ᦑᦱᧃᧈ ᦡᦴ ᦵᦵᦩᧃ 。不背手耙去找牛弯档,不说脏(蠢)话让人看不起。
41、ᦊᦱᧈ ᦆᦳᧃᧉ ᦺᦝ ᦵᦙᦲ ᦷᦔᧅ ,ᦊᦱᧈ ᦷᦒᧅ ᦺᦝ ᦵᦙᦲ ᦠᦳᧄᧈ 。不拨捂盖了的火,不拉燃着的柴。
42、ᦊᦱᧈ ᦺᦢ ᦕᦱᧉ ᦟᦻ ᦖᦱ ᦠᧁᧈ ,ᦊᦱᧈ ᦝᦹᧃᧉ ᦅᧄ ᦂᧁᧈ ᦠᦹᧉ ᦵᦗᦲᧃᧈ ᦕᦲᧆ ᦺᦈ 。不披花毯逗狗咬,不翻旧账惹人恼。
43、ᦵᦗᦲᧃᧈ ᦢᧁᧈ ᦎᦱᧃᧉ ᦆᦲᧂ ᦊᦱᧈ ᦈᦱ ,ᦵᦗᦲᧃᧈ ᦢᧁᧈ ᦠᦱ ᦆᦲᧂ ᦊᦱ ᦦᦱᧈ 。人家不谈,你莫议。人家不找,你莫去。
44、ᦵᦗᦲᧃᧈ ᦢᧁᧈ ᦠᦹᧉ ᦆᦲᧂ ᦣᦴᧉ ,ᦊᦱᧈ ᦺᦔ ᦂᦴᧈ ᦠᦴ ᦝᧂ 。人家不让你知道,不要竖耳去打听。
45、ᦵᦗᦲᧃᧈ ᦕᦲᧆ ᦂᧃ ᦊᦱᧈ ᦺᦔ ᦡᦴ ,ᦵᦗᦲᧃᧈ ᦃᦱᧉ ᦖᦴ ᦵᦵᦟᧃᧈ ᦺᦔ ᦋᦾᧉ 。人家打架别去看,人家杀猪跑去帮。
46、ᦙᦱᧉ ᦡᦲ ᦵᦵᦟᧃᧈ ᦊᦱᧈ ᦺᦔ ᦈᦸᧂᧈ ᦠᦱᧂ ,ᦦᦱᧂ ᦝᦱᧃ ᦵᦵᦟᧃᧈ ᦊᦱᧈ ᦺᦔ ᦎᦸᧃᧉ ᦐᦱᧉ 。奔驰的马儿,莫去拉其尾。狂奔的麂鹿,莫去阻拦。
47、ᦊᦱᧈ ᦵᦅᧆ ᦗᦳᧃᧉ ᦂᦱᧂ ᦖᦴᧈ ,ᦊᦱᧈ ᦷᦀᧆᧈ ᦀᦴᧉ ᦵᦜᦲ ᦋᦳᧄ 。别当众乱发脾气,别吹嘘人不如己。
48、ᦊᦱᧈ ᦙᧅ ᦀᦴᧉ ᦑᦱᧂ ᦣᦴᧉ ,ᦊᦱᧈ ᦙᧅ ᦀᦴᧉ ᦆᦲᧂ ᦣᧂᧈ 。别爱吹嘘自己博学,别爱夸耀自己财富。
49、ᦊᦱᧈ ᦙᧅ ᦈᦱ ᦅᧄ ᦵᦗᧆ ᦂᦱᧉ ,ᦵᦵᦑᧉ ᦢᧁᧈ ᦵᦵᦑᧉ ᦀᦱᧂᧉ ᦡᦱᧈ ᦢᦳᧇ ᦎᦲ 。别爱出口狂言,动辄辱骂打架。
50、ᦊᦱᧈ ᦈᦱ ᦅᧄ ᦣᦲᧇ ᦣᦸᧃᧉ ᦑᦸᧂᧉ ᦺᦖᧉ ,ᦊᦱᧈ ᦺᦎᧉ ᦺᦙᧉ ᦡᦲᧃ ᦷᦑᧃ ᦵᦵᦡᧂ 。不要谈论急躁的话,不要点燃红色的火把。
联系客服