今晚分享的这首《Le Papillon》是2002年12月18日上映的法国电影《蝴蝶》的主题曲，由这部戏的两位主角Michel Serrault和法国天才童星Claire Bouanich合唱的。
第一次听这首的时候歌，感觉好有意思，喜欢，温暖，童趣，人生！
一首纯洁的歌曲，一部暖暖的电影，诠释了生命与爱情。
——壹心
歌曲前篇是孩子俏皮的提问，老人巧妙的回答中带着他毕生所悟的精髓。
在中段轻松阳光的对话过后，老人开始对孩子发问，富含人性的难题却被孩子借助雨声和风儿化解，看似答非所问，实则纯粹干净，充满童真与睿智真理，一问一答刚刚好。
两个个性迥然不同的'爷孙'彼此斗嘴、嘲弄的画面与诙谐机智、妙趣横生的对白成了全片令观众笑语不断的趣味所在，也是本片最成功的地方。
本片在法国上映时，吸引了上百万观众前去观看，票房突破了2亿元。
描述的是八岁的小女孩丽莎（单亲家庭的孩子）与失去儿子的孤寡老人朱利安，到山上去采集一种叫“伊莎贝拉”的蝴蝶，在寻找蝴蝶的旅程中，两人建立了友情，并领悟了爱的真谛。
这部《蝴蝶》看似是儿童电影，其实剧本写得聪明巧妙、深入浅出、举重若轻，在每个问题的背后，都隐含了人生的哲理。
这些来自法国的“心灵课题”，可让大朋友在会心微笑之余，去思考学习。
再配上电影里美到炸的阿尔卑斯山风景，实在没有哪种坏心情，是这部电影治愈不了的。
看完法国电影《蝴蝶》的晚上，许久不肯闭上眼睛。仿佛眼睑一合，那些影像便要谈去，世界将重又归于嘈切、繁嚣。
不会再有天籁般的童声一记记问询，仿若幼婴的耳语。《蝴蝶》象一组清新的田园诗，以润物细无声的方式，一点点渗入眼耳。
那片屏幕，穿过蝴蝶斑斓的羽翼，给我一座惊艳府邸，如此宁馨，静美。
蔚蓝晴空下，一望无际碧绿的草原，微风中摇曳的金色麦浪，草原上烂漫的野花和扑蝶的小女孩。
大自然的静美与生命的动感，在这部影片里，融合得如此无缺。
主題曲中文歌词
▼
丽莎：为什么鸡会下蛋？
朱利安：为了蛋都变成小鸡
丽莎：为什么情侣们要KISS？
朱利安：为了鸽子们咕咕叫
丽莎：为什么漂亮的花会谢掉？
朱利安：因为那也是游戏的一部分啊
丽莎：为什么会有魔鬼又会有上帝？
朱利安：为了让好奇的人有话好说
丽莎：为什么木头在火里燃烧？
朱利安：为了让我们象毛毯一样暖和
丽莎：为什么大海会有低潮？
朱利安：为了让人们说“再来点”
丽莎：为什么太阳会消失？
朱利安：为了地球另一边的装饰
丽莎：为什么有魔鬼又会有上帝
朱利安：为了让好奇的人有话可说
丽莎：为什么狼要吃小羊？
朱利安：因为他们也要吃东西啊
丽莎：为什么是乌龟和兔子赛跑？
朱利安：其实光跑没什么用啦
丽莎：为什么天使会有翅膀？
朱利安：为了让我们相信有圣诞老人
丽莎：为什么有魔鬼又会有上帝？
朱利安：为了让好奇的人有话可说
朱利安：你喜欢我们的旅行吗？
丽莎：喜欢^_^
朱利安：我们看到了很多漂亮的东东，不是吗？
丽莎：可惜我没看到蟋蟀
朱利安：为什么一定要是蟋蟀？
丽莎：还有蜻蜓～
朱利安：嗯，也许下一次吧
丽莎：我能问你点事情吗？
朱利安：又有什么事啊？
丽莎：我们继续，不过由你来唱，可以吗？
朱利安：绝对不行！
丽莎：来嘛～
朱利安：我不要！
丽莎：最后一段了啦～
朱利安：你是不是有点得寸进尺了勒？
丽莎：呵呵呵^_^
朱利安：为什么我们的心跳起来会“滴答”
丽莎：因为雨点落下来会“淅沥”
朱利安：为什么时间会溜得这么快？
丽莎：因为是风把它吹跑的
朱利安：为什么你要牵着我的手？
丽莎：因为和你在一起，我觉得很温暖
朱利安：为什么有魔鬼又有上帝？
丽莎：为了让好奇的人有话可说。
- END -
联系客服
