数九寒，宜拥抱｜第2010期
Embrace, 毕加索[西班牙]
- 世界拥抱日 -
2019年1月21日
▾ 点击收听 ▾
爱的哲学
作者：雪莱 [英]
为你读诗：查可欣 | 双语主持人、创作歌手
出山的泉水与江河汇流，
江河又与海洋相通，
天空里风与风互相渗透，
融洽于甜蜜的深情。
万物遵循同一神圣法则，
在同一精神中会合；
世上一切都无独而有偶，
为什么你与我却否？
看高高的山峰亲吻蓝空，
浪和浪也相抱相拥，
姐妹花朵绝不会被宽容，
如果轻视她的弟兄；
灿烂的阳光抚抱着大地，
明丽月华亲吻海波，
那甜蜜的作为有何价值，
如果你，不亲吻我？
江枫 译
选自《雪莱诗选》，外语教学与研究出版社
英语原文参考
Love's Philosophy
By Percy Bysshe Shelley
The fountains mingle with the river,
And the rivers with the ocean;
The winds of heaven mix forever
With a sweet emotion;
Nothing in the world is single;
All things by a law divine
In another's being mingle--
Why not I with thine?
See, the mountains kiss high heaven,
And the waves clasp one another;
No sister flower could be forgiven
If it disdained its brother;
And the sunlight clasps the earth,
And the moonbeams kiss the sea;--
What are all these kissings worth,
If thou kiss not me.
- 关于作者 -
珀西·比希·雪莱（1792—1822），英国著名作家、浪漫主义诗人，被认为是历史上最出色的英语诗人之一。代表作《西风颂》《致云雀》。
数九寒天的温柔，全在拥抱里
留言：转发给你最想拥抱的那个人
﹀
﹀
﹀
冬天真好啊，能穿厚实温暖的毛衣，吃到刚出炉的糖炒栗子烤红薯，还有，能到你怀里要一个拥抱。
——音乐评论
在心理学界有一个著名的实验，
叫“哈洛的恒河猴”。
实验是这样进行的：
将刚出生的恒河猴放进笼中，用两个假猴子代替母猴。一个假猴是用铁丝做的，胸前装有奶瓶，可以24小时提供奶水；另一个假猴是用绒布做的，摸起来比较舒适柔软，但并不能提供食物。
在这个实验之前，科学界最权威的认知来自美国心理学家、行为主义心理学创始人华生：
“孩子对爱的需求，
源自于他对食物的需求
满足了他对食物的需求，
就满足了他对爱的需求。”
按照这个观点，
小恒河猴一定会把铁丝猴当成母亲。
然而实验结果出乎所有人的意料：
所有参与实验的婴猴，都选择了没有奶瓶的“绒布妈妈”。几乎在所有时间里，小猴都会挂在“绒布妈妈”身上，只有感到饥饿难耐时，它才会跑到“铁丝妈妈”那里吃奶。但只要一吃饱，它就会迅速回到“绒布妈妈”怀里。有的小猴甚至饿了也不愿过去，它们把身子挂在“绒布妈妈”身上，只把头探到“铁猴妈妈”那边吃奶。
小恒河猴紧紧抱着绒布妈妈
根据这个实验，美国心理学家哈洛提出了一个著名论断——
爱源于接触，而非食物。
接触所带来的安慰感，
是母爱最重要的元素。
“母爱的本质，绝对不是简单地满足孩子的饥饿和干渴的需求，它的核心是接触性关怀：拥抱、抚摸、亲昵。”
事实上，不单单是母爱，所有让人产生依赖的感情都无法单纯靠精神层面交流。一个亲昵的紧紧的拥抱，有时胜过千言万语。爱人的怀抱，是世界上最让人留恋的地方。
就像雪莱在《爱的哲学》中说的那样——海洋拥抱河流，天空拥抱大地，风与风交融，浪与浪相拥，“世上一切都无独有偶，为什么你与我却否？”
拥抱是人类的本能，更是传递情感的通道。
韩剧《爱情雨》
今天是大寒，二十四节气中的最后一个，一年中最冷的一段时期。风大雪大，天寒地冻。巧合的是，明天是世界拥抱日，一个用拥抱传递爱与温暖的日子。
答应我，明天一定要抱一抱自己喜爱的人和事物。爱你的亲人，你的爱人和朋友，你养的动物或者邻居家熟悉的猫猫狗狗，甚至是门口经常见到的那棵上了年纪的大树……
在体温的交融中，爱会化成一股治愈的力量，充盈在我们的身体里，久久不息。
文／戈耳
诗意生活态度
国外新兴起了一种职业：职业拥抱师，工作内容是给任何内心焦虑、受挫的人一个漫长的、大大的拥抱。不评价这份职业内容，但拥抱这件事显然已经被正式划入“治愈系” 的范畴。即便你是世界上最不擅长表达爱的人，亦可以通过拥抱传递出内心深处的那份情绪。
- 诗歌音乐 -
配乐剪辑自美国音乐人Tom Barabas的作品Lovers In The Moonlight，出自专辑The Very Best Of。
●
●
●
▎诗意的人
查可欣
双语主持人、制片人、创作歌手
▎每日读诗
进入小程序，与査可欣共读雪莱的诗
联系客服
