. 欧语教育 ? \ ? 【双语阅读】西班牙美女-世姐养成记 2015-12-22 14:02阅读： La espa?ola Mireia Lalaguna es la nueva Miss World, que ha conseguido alzarse con el triunfo frente a sus otras 24 compa?eras, que intentaron hacer todo lo posible por colocarse en el primer puesto y aspiraban a suceder a la manchega Lourdes Rodríguez, Miss World Spain 2014. Mireia, con unas medidas de 88-60-90, una larga melena rubia y unos llamativos ojos azules, recibió la ansiada corona muy emocionada y no pudo evitar las lágrimas, rompiendo a llorar tras escuchar su nombre. 西班牙人Mireia Lalaguna成为了新一届的世界小姐。她成功在其他24名选手中脱颖而出，尽自己最大的努力来获得第一名的宝座，她渴望追随2014西班牙世界小姐拉曼恰人Lourdes Rodríguez的脚步。Mireia的三围是88-60-90，有着一头金色的长发和一双迷人的蓝色眼睛。在听到她的名字后，她激动地接过了王冠，无法抑制住泪水，放声哭了起来。 ?X 究竟为什么这位来自西班牙的佳丽会夺得2015年世界小姐比赛的桂冠呢？或许从下面的这段采访中，你能找到答案： --?Cómo y cuándo em pezaste en el mundo de la moda? Empecé con 14 a?os apuntándome a una agencia de modelos en Barcelona. ——你是如何并于何时进入时尚界的？ 我14岁的时候加入了巴塞罗那的一家模特经纪公司，是从那时开始的。 --?Siempre quisiste ser modelo o de peque?a so?abas con otra profesión? Siempre so?é con ser médico, lo del modelaje fue una oportunidad que se me presentó y no la dejé escapar. ——你一直是向往成为一名模特的吗？还是会偶尔梦想从事其他职业？ 我一直梦想成为一名医生。成为模特是曾经摆在我眼前的一个机会，我没有让它溜走。 --?Qué se te pasó por la cabeza al escuchar tu nombre como Miss World Spain 2015? Mucha emoción, nervios y no me lo creía. ?no pude contener las lágrimas! ——当听到你的名字是2015世界小姐的时候，你脑海中是怎么想的？ 非常激动、紧张，我不敢相信。甚至无法抑制住眼泪！ --?Un recuerdo que jamás olvidarás de estos días? La convivencia con las otras candidatas y las amigas que me llevo. ——说一说这些天你永远不会忘记的回忆？ 和其他候选人住在一起的日 加载中... \ \ ? 分享 我的博客 微博 ? 我的更多文章 【欧语天团】好(wu)莱(mao)坞(te)大(xiao)片 【欧语天团】好(wu)莱(mao)坞(te)大(xiao)片 揭开圣诞大礼盒的神秘面纱！ 2015年CCTV西语大赛抢先看！ 减肥神器！和动感的西班牙语歌曲更配哦！ ? ? 相关阅读 马蓉被万人唾骂至今不认错，背后究竟是谁在为她撑腰？ 10月19日 21:46 用事实说话这就是马蓉的下场，比你想象中的凄惨 10月19日 20:15 马蓉很幸运嫁的是王宝强，如果她嫁给这个男人下场会是这样的 10月19日 20:08 张一山一句话暴露谢娜为人 吴昕被欺负得何炅维嘉都看不下去 10月19日 18:562 夜里听到大姨子房间的怪声音，我进去后把持不住了 10月19日 18:19 北京态度坚决：台湾回归祖国时间点已曝光 00:41 每日星座男女转运箴言2016年10月20日 00:01 饭后吃4种水果最伤身新闻 06:30 六年前郭德纲遭众叛亲离德云社被封，于谦说了这番话拯救了他 10月19日 23:20 乾隆长寿秘诀：清晨必做三件事新闻 05:452 4加载中 手机新浪网 导航 搜索 意见反馈 回顶部 ? 新浪博客 最新版手机客户端 打开