​《诗经》第九篇      汉广

这是一首单相思的情诗。一个樵夫热恋着一位美丽的姑娘，却追求不到她。砍柴的时候，他心有所想，触景生情，遂唱出这支绝妙的歌。

南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。

汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。

汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归，言秣其驹。

汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

译文

南方有棵高高树，树下休息难做到。汉江女郎水上游，想去追求不可能。好比汉水宽又宽，游过难似上青天。江水悠悠长又长，划着筏子难来往。

高高杂草做柴好，打柴要砍荆树条。有朝那人来嫁我，先把她马儿喂喂饱。好比汉水宽又宽，游过难似上青天。江水悠悠长又长，划着筏子难来往。

高高杂草做柴好，打柴要把蒿草打。有朝那人来嫁我，先把她驹儿喂喂饱。好比汉水宽又宽，游过难似上青天。江水悠悠长又长，划着筏子难来往。