《六韬·虎韬·疾战第三十三》白话译文

  本篇论述突围作战与出围后的作战方法。

    107、武王问太公曰：敌人围我，断我前后，绝我粮道，为之奈何?

    太公曰：此天下之困兵也。暴用之则胜，徐用之则败。如此者，为“四武冲阵”，以武车骁骑惊乱其军而疾击之，可以横行。

    [译文]

    武王问太公说：如果敌人包围了我军，遮断交通，断绝粮道，应该怎么办？

    太公说：这是处境最困难的军队。在这种情况下，急速突围就能肚利，拖延时日就要失败。突围的队形要把军队结成“四武冲阵”，使用强大的战车和骁勇的骑兵，打击和震骇敌军，疾速突击，这样就可以横行无阻地突围了。

    108、武王曰：若已出园地，欲因以为胜，为之奈何？

    太公曰：左军疾左，右军疾右，无与敌人争道，中军迭前迭后。敌人虽众，其将可走。

    [译文]

    武王说：如果我军已突出重围以后，还想乘势击败敌军，对此怎么办？

    太公说：以左军迅速向左攻击，右军迅速向右攻击，不要和敌人争夺道路，以免分散兵力，同时以中军轮翻突击，或击敌前或抄敌后。敌军虽多，也能打败。