《六韬·犬韬·武车士第五十六》白话译文

 本篇论述怎样选拔乘车战斗的武士。

    143、武王问太公曰：选车士奈何?

    太公曰：选车士之法，取年四十已下，长七尺五寸已上；定能逐奔马，及驰而乘之，前后、左右、上下周旋，能束缚旌旗，力能彀八石弩，射前后左右，皆便习者，名曰武车之士，不可不厚也。

    [译文]

    武王问太公说：怎样选拔车上武士?

    太公说：选拔车上武士的标准，取其年龄四十以下，身长七尺五寸以上；跑起来追得上奔跑的马，能在奔驰中跳上战车，并能对前后、左右、上下各方应战力能掌握旗帜，拉满八石弩，熟练地向左右、前后射箭的人，这种人称为武车士，待遇不可不优厚。