◆ ◆ ◆ ◆ ◆
据说，在美国，判断一位妈妈是不是合格，标准之一就是看她会不会背《Goodnight, Moon》，因为一个好妈妈一定是每天晚上给孩子读这本书读到都会背了。虽然有点夸张，但也可以从中看中这本书的影响力之大。
也许你会想不通，这本封皮看起来旧旧的，颇有些年代感的图画书，为什么就能这么火呢？
除了“哄睡绿宝书”，你知道它还能成为“和孩子一起玩的互动游戏书”呢，这种双重身份，它是怎么做到的呢？
又到了每周四的绘本分享时间，也许看完1岁3个月的Elle妈妈的阅读分享，对于这本书，你会有新的了解或理解。
有孩子之前对给小宝宝读睡前故事，我想到的都是满满的温馨与幸福。而谈到睡前故事的绘本，怎么能少了大名鼎鼎的《Goodnight Moon》呢！这本书充满了诙谐的押韵，只有读原版文字才体味得到。
今天解读的这本书是 Goodnight Moon
内容简介：
在一个绿色的大房间里，一只身穿条纹睡衣的小兔子躺在床上准备睡觉。夜色越来越深，灯光越来越暗，月光洒满窗前，小兔子向看到的每一样东西说晚安：“晚安，屋子。晚安，月亮。晚安，跳过月亮的母牛。晚安，灯光。晚安，红气球。晚安，小熊。晚安，椅子。晚安，小猫。晚安，手套……”不知不觉，一切都安静下来，小兔子踏踏实实进入梦乡。
接下来，一起看欣赏“常青藤爸爸”原创的绘本儿歌视频:
推荐理由：
这是本极其简单却对孩子有着神奇魅力的图画书。小兔子睡前向熟悉的物件一一说晚安，读来让人感到亲切又温柔。而场景固定、色彩明亮的大彩图和小幅黑白墨水画交替出现，与韵感十足的文字配合在一起，很容易吸引小小孩的注意力，节奏舒缓，让他们渐渐安静下来，很快入睡。因此可以说，这是一本真正意义上的睡前图画书。
而画面同时又充满了丰富的细节，可以充分调动孩子的观察力、想象力，进行各种亲子游戏。
这本书自1947年出版以来，受到一代又一代孩子的欢迎，被誉为最经典的睡前图画书，也被纽约公共图书馆选入“20世纪具有影响力的经典书籍之一”。
作者介绍：
玛格丽特·怀兹·布朗（Margaret Wise Brown,1910-1952）美国著名儿童文学作家、美国图画书写作的先驱性人物，曾四次获得凯迪克奖。早年做过幼儿教师、童书编辑，一生中创作了上百部作品，其中以《晚安，月亮》（Goodnight Moon）和《逃家小兔》（The Runaway Bunny）最为经典。她对幼儿的心理、情绪和兴趣有着深刻的认识，擅长用精简、游戏性、有韵律的优美文字，来讲述与孩子生活经验相契合的故事。
克雷门·赫德（Clement Hurd，1908-1988），美国著名童书插画家。生于纽约，毕业于耶鲁大学，之后去巴黎学了两年现代绘画，回国后成了一名装饰画家，擅长大面积地使用充满活力的颜色。与玛格丽特·怀兹·布朗合作创作了经典图画书《晚安，月亮》和《逃家小兔》。
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
我家的共读实录
尽管本身自是当仁不让的好书，但对小宝宝来说，还是需要爸爸妈妈的必要引导。现在说说，小Elle是怎么在妈妈的陪伴下爱上这本书的吧！
这本书文字很简单，主要内容就是向房间里的各物件分别道晚安。不过第一次读时，我就明显感觉到简短文字间的音乐感：押韵、重复、节奏舒缓。有几天晚上我连念了三遍就见Elle打哈欠，然后很快就睡着了。
可见，这本书的语言像摇篮曲一样让小小孩感到安静柔和，简直就像睡前催眠书。而共读这本书的关键就是，先依照原文大声清晰地朗读，让小宝宝充分感受到文字的韵律，体会句子押韵和重复的有趣。
押韵的词在书中经常成对出现，而且主要是房间物品词，于是我每次都是一边读，一边在图上找到相应物品指给Elle看，如：balloon,moon; kittens, mittens;toyhouse, mouse; room, moon;bears, chairs；clocks, socks；brush, mush。连读指读很多遍后，宝宝自然就能明白词的意思。
文字除了押尾韵，还有押头韵的地方，比如第一句，In the great green room, great和green,就是押头韵的例子。再如Goodnight moon. Goodnight room.每句中两个音节u，是谐元韵，读起来朗朗上口。还有And a comb and a brush and a bowl full of mush，comb和bowl谐元韵，brush和mush押脚韵，再加上连续三个and，连读起来就更有趣，非常吸引小宝宝的注意力。
书中文字好玩的地方还有在重复和韵律中突然来个惊喜，呈现出游戏性和丰富的思维跳跃性，很符合小小孩的认知特点，同时能开拓想象力。比如Goodnight moon/ Goodnight cow jumping over the moon，很显然，这两个moon代表了两个不同的指向，一个是天空中真实的月亮，一个是指画中母牛跳过的月亮。两句放在一起读，能让宝宝感觉到语言的好玩、有趣。
看这本书的图画，大面积地使用充满活力的绿色和红色，每个彩色跨页之后都穿插小黑白特写图，像摇篮一样来回悠荡，形成了图画的节奏。而色彩对比鲜明的彩图和黑白画面交替出现，很适合视觉不太发达的小婴儿，也反复暗示了黑夜降临。
全书场景其实只有一个，那就是小兔子所在的大房间，但房间里一直有变化，静中有动，动中带静，画面呈现了丰富有趣的细节，可以和宝宝一起看看找找图上感兴趣的地方，很锻炼宝宝的观察力和理解力。
玩I Spy游戏，比如第一页，文字中有红气球那页，我会说：“Spy，spy, I spy, with my little eye, I see something red.”然后我带着Elle找页面上的红气球和其他红色的东西。为了有模有样有趣地玩这个游戏，我还做了一个道具——用硬纸板剪成的一个 “放大镜”（剪出放大镜形状，有长手柄和大圆圈，在大圆圈上剪出大洞），一边问“Where…?”一边把这个“放大镜”放在要找的物品上，果然很吸引Elle继续玩游戏。
画面中有很多文字没有提到的细节，这些可以在多次共读之后，引导宝宝逐页去发现。比如每页都有一只小老鼠出现，你发现了吗？还有，月亮的位置始终都是变化的。而画面上有两只钟，一直在提示时间的变化，可以让大点儿的孩子注意观察。
如果宝宝看过《The Runaway Bunny》（《逃家小兔》），可以提示他，小兔子房间里书柜上面那幅画（大兔子用胡萝卜钓小兔子），看着是不是很眼熟？还有书柜上敞开的绿书是哪本？床头柜上放的书呢？你认识吗？
好了，在此不多做剧透了，你也赶快翻翻看看，找找作者在书中安插的各种小彩蛋吧！
这本书中的图画还有丰富的细节，就是将童谣巧妙地嵌入其中，比如奶牛跳过月亮（The cow jumping over the moon）的那幅画来自著名的鹅妈妈童谣《Hey, diddle, diddle》：
Hey, diddle, diddle,
The cat and the fiddle, (模仿拉小提琴的动作)
The cow jumped over the moon,（用一只胳膊由上向下再向上弯起，画一个半弧线）
The little dog laughed（大笑）
To see such fun,
And the dish ran away with the spoon. （一手拿勺子，一手拿盘子，快速移动。）
还有，一只老鼠和座钟的画面，让我想起了童谣《Hickory, Dickory, Dock》：这首童谣和时间有关系，可以作为孩子认时钟的启蒙童谣。这首童谣的完整版有四小段，变化的是数字和象声词，拿第一段来举例：
The mouse ran up the clock.(手指继续向上爬)
The clock struck one，（晃动一下宝宝的胳膊）
The mouse ran down.（手指沿着宝宝的胳膊向下爬）
Hickory, Dickory, Dock.（手指继续向下爬，同时学老鼠吱吱叫）
（注：书中小老鼠跳到桌子的麦糊碗边上，也来顺势念念咱们的传统童谣《小老鼠，上灯台》。）
三只熊坐在椅子上的画，最容易让人想到《金发姑娘和三只熊》（Goldilocks and the Three Bears）的故事，可以讲给三岁左右的孩子听。给1岁左右的小宝宝可以一边拍手，一边念念关于三只熊的童谣《Three little bears》：
Three bears live in the same house.（和宝宝手拍手）
Daddy bear, mommy bear, baby bear. （和宝宝手拍手）
Daddy bear is fat.（双臂呈大圆状）
Mommy bear is thin.（逐渐收回双臂，呈小圆状）
Baby bear is very cute.（拍拍手，指指宝宝）
Well, well ,very well！（抱抱宝宝）
还有，页面上窗外有很多星星，一定会让你想起《Twinkle, Twinkle, Little Star》：
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
共读之余，我还在搜集了《Goodnight Moon》的衍生玩具和物品，以及一些妈妈针对这本书做的手工游戏，简直就令人脑洞大开。
Goodnight Moon Game, 由Briar Patch设计，主要是配对卡片，属于记忆类游戏，可以给很小的宝宝玩。 曾获得美国父母选择金奖（ Parents' Choice Gold Award）和美国奥本海姆玩具组合金奖（ Oppenheim Toy Portfolio Platinum Best Toy Award）。
2011年，Blue Rider 出版社出版Goodnight iPad: a Parody for the next generation ，作者Ann Droyd，戏仿《Goodnight Moon》，描写当下网络时代孩子的生活。
收集房间里的玩偶、玩具和其他用品，来代表书中出现的物件，玩I Spy游戏。
一面画图，另一面写单词，用来对照书，玩配对游戏
用橡皮泥制作书中的场景。
用布和其他综合材料制作书中场景
制作书中场景的生日蛋糕。
看到这里是不是真心要给这位不知名的妈妈跪了！
剧场
卧室
更多英文绘本推荐，请在公众号输入“英文绘本”看相关文章。
更多经典绘本解读，请在公众号输入“绘本解读”看相关文章。
联系客服
