吴康僧会译
（四十）
昔阿那律已得罗汉，众比丘中颜容端正，有似女人。
时独行草中，有轻薄年少见之，谓是女人，邪性泆动，欲干犯之，知是男子。自视其形变成女人，惭愧郁毒，自放深山，遂不敢归，经踰数年。
其家妻子生不知处，谓已死亡，悲号无宁。阿那律行分卫，往至其家，妇人涕泣，自说其夫不归，乞匃福力，使得生活。
阿那律默然不应，心有哀念，乃至山中。求与相见。此人便悔过自责，其身还成男子，遂得还归，家室相见。
凡得道人，不可以恶向之，反受其殃也。
旧 杂譬喻经 | |
以下翻译仅供参考
往昔，阿那律尊者已经证得了阿罗汉果，在众比丘当中容貌端正出众，有些似女子。
有一次，尊者独自在野外草丛中行走，有个轻薄的浪荡青年看到了，以为是个美丽的女子，便起了淫心，想要侵犯尊者，后来才知道尊者是个男子。
这时，浪荡子看到自己的身形突然变成了女人，心中非常惭愧，感到万分郁闷，于是躲进深山，不敢回去见人，在深山里过了好几年。
他家中的妻儿不知他人在何处，以为已经死了，日日悲哭不息。
有一天，阿那律尊者出去乞食，来到他家，他妻子哭泣着向尊者诉说自己的丈夫几年没回家，家里无依无靠，乞求尊者施与福德之力，让他们能够活下去。
尊者默默地没有回应妇人的话，心中甚是悲悯，于是就去山中找那个人。那人见到尊者后，便恳求忏悔，自责往昔的过错，于是就恢复了男子之身，得以回家与妻室团聚。
凡是已经证得道果的人，若是以恶意对待，必定会自遭罪殃，千万不可为之啊！
《乾隆大藏经》第109册 一四·一三五二
《旧杂譬喻经》二卷
卍
往 期 回 顾
卷 上
卷 下
联系客服
