吴康僧会译
（六十）
昔外国有沙门，于山中行道，有鬼变化作无头，来到沙门前，报言：“无头痛之患，目所以视色，耳以听声，鼻以知香，口以受味，了无头，何一快乎？”
鬼复没去，复化无身，但有手足，沙门言：“无身者不知痛痒，无五藏，了不知病，何一快乎？”
鬼复没去，更作无手足人，从一面车转轮来至沙门。
道人言：“大快！无有手足，不能行取他财物，何其快哉？”
鬼言：“沙门守一心不动。”
鬼便化作端正男子，来头面着道人足言：“道人持意坚乃如是，今道人所学，但成不久。” 头面着足，恭敬而去也。
旧 杂譬喻经 |
以下翻译仅供参考
从前，在外国有位沙门在山中修行。
有一个鬼变化成无头的人，来到沙门面前，沙门对它说：“没有头，就没有头疼之患，就不必用眼睛看东西、用耳朵听声音、用鼻子闻香味、用嘴巴尝味道了，现在没有了头，就没了这些干扰，真是太好了。”
鬼一听便隐没而去，过后又变化成没有身体而只有手足的样子，来到沙门面前，沙门说：“没有身体，就不知道痛痒；没有五脏六腑，就没有病苦，真是太好了。”
鬼于是又隐没而去，然后又变化成没有手足的人，附在一面车转轮上，来到沙门面前，沙门说：“真是太好了！没有手足，这样就不能偷盗他人财物了，岂不是太好了嘛!”
鬼感叹道：“这沙门能守持正念而心不动摇啊！”
这次它变化成一个长相端正的男子，来到道人前，头面顶礼道人的双足，虔诚地说道：“道人修行的正念如此坚定，不久您的所学所修一定会有所成就的。” 行过头面接足之礼，鬼就恭恭敬敬地离去了。
《乾隆大藏经》第109册 一四·一三五二
《旧杂譬喻经》二卷
卍
往 期 回 顾
卷 上
卷 下
联系客服
