每到期末,总是听得到媒体对阅读理解题的讽刺。
最讽刺的一种观点就是,如果连文章作者自己都做不到标准答案,那么阅读理解题就没有意义。
搜狐新闻的一篇文章,分享了今年期末考试的一则趣闻:
在刚刚结束的期末考试中,北京东城区的初三语文期末试卷上,有一道阅读题,内容节选自作家鲍尔吉·原野的少年小说《乌兰牧骑的孩子》,阅读后的题目中,有一个要求是“补写出文中海兰花的内心活动”,许多学生表示题目太难。考试结束后,在微博上喊话作家鲍尔吉·原野,询问“海兰花心中到底想了些什么?”https://www.sohu.com/a/517522845_99904608
澎湃新闻一篇文章,分享了学生喊话作者,以及作者的回应,并说作者也没出题人想得那么多:
这两天,北京东城初三期末语文考试,有一道阅读题节选自作家鲍尔吉·原野的少年小说《乌兰牧骑的孩子》,要求补写其中一位角色的内心活动。学生纷纷表示题目太难,于是到微博上向作者求助。作者也很风趣,直接把文章的后半部分拍了下来,就是他自己写的“内心活动”,也就是标准答案了。可见,作者也没寄托什么隐晦的深意,不过是出题人把这部分给省略了。https://www.163.com/edu/article/GTVLCM4A00297VGM.html
这两篇文章抨击的都是应试教育,认为阅读理解题连作者都想不出答案,简直是无聊。
抨击应试教育,当然是必要的,不鞭策就不会改善。但八妮认为通过“作者都不会做”来抨击,显得荒谬。凭什么作家就必须做对自己文章的阅读理解题呢?
我们来设身处地想一想,比如你在五年前,写了一篇日记,现在你回过头去看,能记起来写每句话的初衷吗?
同样地,作家已经写好了自己的作品,为什么必须时时刻刻记住这辈子写每句话的心理活动呢?难道作家脑子里有个 icloud 吗?
八妮几年前写信给一位莎士比亚大咖,夸大咖的某本书某一段写得真好,大咖回答:昂!好就没研究这个话题!1980+年写的了!好久的事情了,都记不清了哎,谢谢你的喜欢!(八妮灵魂翻译)
所以,八妮认为作者不用必须正确解释自己文本的第一个原因是:“作者已死”。罗兰巴特“作者已死”的观点,是二十世纪 60 年代结构主义思潮里的重要观点,因为各种客观、主观的情况,文本写出来之后它就有了自己的意思,跟作者无关。
第二个原因,我们可以从艺术创作的角度来看。
很多艺术家不愿意解释自己的艺术作品。
比如,八妮很久之前看过一个对一位非常有名的导演采访的视频,当采访者想让他阐述自己作品时,他一个字都不说,直接命令摄影师“cut”。后来明白,导演善于用电影语言,画家善于用艺术语言,雕塑家善于用雕刻语言,音乐家善于用音乐语言,他们是否有用文字阐述的能力、去解释自己的作品呢?——不一定吧?甚至有些艺术是没法被翻译成文字语言来阐述的。
同样地,小说家善于用小说语言,戏剧家善于用戏剧语言,他们是否善于用文学批评的语言,去解释自己的作品呢?虽然现在很多作家都是学者型,但如果一些作家不善于文学批评,但是硬要他们去解释,是不是强人所难呢?
好的文学作品没有一句废话,每句话都有它的功用,好的文学作品一定能与很多阐释角度对话,老是有媒体认为作者写的一些句子是废话,不值得探讨,那么谈到的文章就一定不是好作品——不过作者自谦的话,他们都敢信?
一篇阅读理解是否选择了一篇好文章,阅读理解题目是否合理,参考答案是否合理,都考验着出题人的功力。
如何阐释一个好的文学作品,不是作者的工作,别为难人家了。考察和培养学生文学鉴赏能力,是学校的责任,还是把这个工作交给学校吧。
Bunny
莎士比亚博士生
千方百计哄你读原文
联系客服