hi 大家好,我是八妮。
今天是我们《温莎》共读第一天,大家会一起读完第一幕。
八妮正在编辑第一幕的双语带读,发现很多今年才发现的有意思的事情。
往年读《温莎》时,并没有特别去发掘它和亨利四世四部曲的关系,只认为观众们不希望福斯塔夫死,特别是伊丽莎白一世惦记着这个开心果,所以才有《温莎》。
今年看来,莎士比亚写这部剧不光是为了娱乐,它简直是一幅反讽历史剧的大型画卷。
在历史剧《约翰王》中,有这么可笑的一幕。
英法在打仗,两边都恨死了对方。结果有人建议英方的侄女和法国太子联姻,就能和平解决问题了。于是英法国王都问自己身边的年轻人:你能爱她(他)不?两位年轻人上一秒还是敌人,下一秒就口吐莲花,倾诉对方多么使自己爱慕。
历史剧中的”能不能爱“,只是政治联姻的前奏曲。他们怎么可能爱对方呢?但是社会就要求他们在一秒内”爱上对方“,然后第二天就要踏入婚姻殿堂,过上幸福的生活。
《温莎》的 Slender 就直白了。长辈们问能不能爱,想不想结婚,Slender 只会说,结呗,让我干嘛我就干嘛,随便!
不管长辈们如何引导他说出如何爱对方的漂亮语言,Slender 都不会说。
这么实诚的孩子,对历史剧中虚伪的婚姻 piapia 打脸:
在亨利四世三部曲中,福斯塔夫一伙都会偷会抢,福斯塔夫心目中的理想国度,偷儿是合法职业,能在社会上开心地生存。
偷抢的后果,都是亨利五世来承担。
福斯塔夫赊账,亨利五世去付清欠款。他们在军队中乱来,亨利五世要不包庇,要不闹大了军法处置。就算跟福斯塔夫闹掰了,亨利五世也愿意养他一辈子。
但在《温莎》,莎士比亚告诉读者,偷儿做事的后果偷儿自己承担。
福斯塔夫手下在酒馆偷东西,闹到福斯塔夫面前来,他必须管,不管的话,在村儿里就不会有熟人社交,他们就会变成孤立无援的山贼。
所以偷儿的理想社会存在吗?不存在:
莎士比亚的历史剧向大家展现英国历史是多么荒谬。
无论是《约翰王》,还是亨利六世四部曲,还是亨利四世四部曲,全是一伙人杀掉合法国王,篡位,上位,分赃不均然后内讧的故事。
为了撕逼,这些贵族把什么仁义道德都扔在一边,一定要黑化,一定要不惜断送忠厚者的性命,损害国家的利益,不择手段,一次又一次地干出伤天害理之事,才能达到最终目的。
《温莎》也是这样。
福斯塔夫联合手下,觊觎两位姐姐的财产,最后内讧,福斯塔夫一次又一次地被治得服服帖帖,也不见得会放弃自己的目的。
在剧中还有其他打着小算盘的人,都一一被诗学正义制裁。
也许只有在《温莎》,莎士比亚才敢写出自己心目中英国历史应该有的样子吧。也许只有反讽,莎士比亚才敢用正正的三观批评英国历史吧:
总之《温莎》和历史剧有着千丝万缕的联系,更多信息,欢迎大家在共读期间挖掘哦!
学习剧本:《温莎的风流娘儿们》
《亨利四世》四部曲中的开心果福斯塔夫后传,福斯塔夫的爱情故事是如何的呢?欢迎参加《温莎》共读~
今年将新增:双语带读+元宇宙线上茶话
学习安排(更新版):
学习地点(有变化):莎剧全集群(120+人)
单部剧读友进入全集群,阅读结束之后退出全集群,聊天记录是会一直保存在群里,不会因为退出而消失
报名二维码:
2020、2021 相关链接:
莎士比亚自嘲没文化?伊丽莎白时期的拉丁语 &《温莎》双语阅读
【30秒莎剧双语阅读】被《温莎》里的一句情话打动。不管是多么荒谬的场景,多么不正经的人说出的这句话,好的情话还是能瞬间击中读者的心。莎士比亚把诗歌洒在任何地方,因为世界上每个角落,都会发光。
莎士比亚自嘲没文化?伊丽莎白时期的拉丁语 &《温莎》双语阅读
昨天哈姆雷特第二次元宇宙,八妮本来的计划是读 NCS INTRO 32~40页的哈姆雷特批评汇总,结果只读了一半。
我们一起精读了Dr Johnson,歌德,柯尔律治,George Steevens,Henry Mackenzie,Rebecca West。
还有 Bradley,Eliot,Knight,等等只能略过!为什么呢?
因为!——果然如八妮所料,吵翻天(欧不,按 Grace 的话讲,是激烈辩论)。然后时间果然不够用,延长了半小时,而且是八妮强烈抗议了二十分钟,大家才同意结束。哎,明年哈姆雷特安排三小时来吵吧……
另外哈姆雷特intro 导读打卡部分,也延长 5 天……
明年大剧都会多于十天,给大家更多空间来读。
联系客服